Sæ c .
I V .
C A P U T X V I I . K E $ A A A I O N IZ'.
0 uomo do Imperatoris metter Helena > crttcem £1$ TV ßctoi\etäS piviTHg EAev)} , Tot.
Domini diu perquißtam Hierofolymis reperiti po<ró\vptk eu^ß/tvop^v], T gctvpov Tou X&q pò
Cr eccleßani conßruxit. cw a^ r iio -e tou 6ß/>e> ^ exx\yjcna.v
Ma t e r Imperatoris Helena» cu ju s g ra- 5 y -r Tou ßa.<n\eas ¡jwthp *EA e»j, ^5 evcovopicL'n hr
tia Imperator Drepanum, quam e x v i - woTg &M 7tuvluj, toA iv m w o u s 0 ß a -
CO c ivita tem e ffe ce ra t, H e kn o p oiim v o lm t ^ ^ M p a a a i , f t ’ Impm X P’t t * "
appellari ; à D e o in fomms admomta, v em t m n~ " , , , , , ^ > a
H ie ro folym a . E i cum véterem illam H ie ru - TicG siffix, eii io . Iq>oouAu/i* Tiaptyin-ni ^ r Troie
falem, ju x ta Prophet® vaticinium , defertam '\ipHca.Xvp eptjpov ä s oTmpotpvXaxiiiv a a m T itpal
ic u t pomorum cu flod iam offendiflet, C h r i - , , . , ^ ^ ^ , 0y r a , t b p w p a cvöct m(pe!ä
i l i monumentum, in q u o i ^ r“ uJ - | | g l f r B & t f e s £ Jl^ ep Ss 1 ä V ©auf
r e x it , ftu diofe ccepit perquirere. A c d itt ic i- | ! u. ^ | o a , a ( .
le quidem illu d , fed tarnen opitulante D e o 3 Ä if ira e t. 715 de n a m a 7* S o y ip u a s , 2 ±cp ß p a -
tandem, reperit. Qu® v e ro caufa fu e r it h u - èpqf. Ö-H oi ¿<5$ r à T a Xpi-pZ (PpomWTSs; f i t
jus difficu lta tis j paueis apetiam. Qpi C h r i - T iJr xor^^ov TO y ^ ö a s ¡-njuav T0 p r v p a . oi Je p illi
l i fidem feqqebantur, poft mortem ejus, m o , „ . - J r a v T ts Tor tos to», ’Acpponumentum
lftu d magnopere colue runt. H i *5 P " “ * I U H I /C , ,
v e r o q u i à religione C h r ift i abhorre.bant, lo - S it tìs x « t «t/TU raor x a r a r o 6U w a ,m s . e o r ew r a r
cum aggere opplentes, templum Veneris in '¿y c iX p a , p v TTOiottÜTes pmp.hu r S t d t tb . 70TTO
e o e x tru x e ru n t , & fimulacro fuperpofito, „ j ^ -xpà-jApp. T» Jè purrpi t o u ß am -
rnemorìam lo c i penitus abolere ftuduerunt. / ^. \ ~ » / v n i
E t h o c quidem olim eis fucceflerat.. V e rum W M H i l B B | ?»-
Imperatoris matri ea res innotuit. D e tu rb a - 20 aror, ^ Tor t o o t i C o t^ ffio p to p ij xaflapor e p u r a to
ig itu r fimulacro, ege ftaqu e humo, & Io- T ^ 5 éU^miei pxiipas c i TtJ" ptriptam' era ¡2
c o undiqu e repurgato J tres cruces m m o - ^ ^ ^ ^ % x 1 ^ eTOV' ,3 - , . T0^s ^
numentò reperit : unam quidem beatam in r , / ? . ? ’ ISB \ a /
qua C h r iftu s pependeraf. duas' v e ro alias, in e repa s , o r 01s oi_ mjaopoibeiTes Jbo Avpx.1 Teörilquibus
d u o latrones, q u i una cum ilio c ru - a e r a r , a tu! aÙToTs S i iCpijTo xj n T a f l iA a i v n a n i ,
c i f i x i f u n t , mortem obierant. C um his in- ^ > ß a m x la T ’ l a f t t i a r r ò r faupaOe'rra Xpi^òr
venta etiam e i l tabella, in qua Pilatus C h n - . , HHKH
i l um c ru c ifix um , regem elfe J u d s o rum v a - « H j& W p w ^ « n exnpuoier.
riis linguis ac literis p ronuntiaverat. Sed q u o - “ èoreì iè à /i?i£oAos tir ó faopos 0 ^Toup^uoe, a
niam ambiguum erat, q u sn am eflet c ru x il- * ^ u v u r a Auvm xaTerve TÌ« i to u ßam \ ieäs por.
la quae quaerebatur, M a te r Imperatoris non » , \ t.\ /i \ ~ . / IHBI
med io c r i dolore a ffe fla e i l. Qu em qu id em .« » * ^ e » ' * « W T » -ras Auvms 0 ¥
b re v i p o ft tempore H ie ro folym o rum E p i - Tg/JoanAu^v ßOT<bto770i , à ovopcct I t i Max.ct/>io?.
feopus , nomine Macarius, feda v i tj. & ambi- ct,/Li(piQo\ov. anfwov yetp vrre* 'T ä -
eu ita tem omnem fidei v ir tu te d iflo lv it . S i - . h Hh h ~ ' ?- —
gnum enim à D e o p e t ii t , imp etra vit. & to u ©eou, x a i gÀ s t^&m . ^ro rfg om/aèiov w j o t -
Signum v e ro fu it hu ju fm od i. M u lie r quae- 0yT0- 775 r è y ^ )6 t« v , vóca xpoyjct A»j(p0éìc7a, .
dam illius lo c i , diu tu rn o co n fe fta morbo, r J 1 ^ctvdrcp \ y im o . fQ & m ly i -
iam in ipfo mortis a r tica lo erat co n lh tu ta . H H / M f/ < » /
H u ic e rgo animam agenti, È p ifcop u s fin gu - 3 5 ovv r y r fo vp a^ tx ttqw 0 e n o x o -
las cruces apponi ju b e t , ce rtiflìme fib i per- '/rt^zixroLi cLyappeoe^nyocj TIco yó>-
fuaaens, fore u t mu lier p r if t in s valetudini yc^xctj ÌXcc/L^Uo to u 'tt/xiv <&vpou. ^ tyis èA th -
re f titu e re tu r , iì pretioiàm D om in i c ru cem 3 fl/ v ,
a t tig iflè t . N e c v e ro fpes eum fe fe llit . A d - f t s S r* nPapTi. ^ T E r s ^ ™ ' ^ * / c«K u e ra r
motis enim duabus cru cibus q u s Dominicas pavpSr, e p tm oùftV M o r n yum 'S&r50rit»B<ra.
non erant, mu lier nihilominus m fummo v i - ^ ^ , T£j TW 5 yrüo-ios 'O O O w é x d ’1, » ¿ 7re0r» ro a -
taedifcrimme remanfit. A d h ib ita v e ro tertia, 4 , J t . , , ~ c / I H .
quae vera D om in i c ru x e r a t , illa in vitae <ja 6LQÙ$ ctveppoSti, % o r rois v a ca v o™ w. r a r o *
mo rtifqu e confinio polita , ftatim con v a lu it, « \ 0* v T ^„ ga.vp8 £u\ov wupuj. y J — ■ — M
peratoris autem m a te r , in ipfo quidem fe - pLnixeiros róittp fyw\u re\ìi xcLTi<m&>x<nv} 1 Ieps - i
pu lch r i lo co templum magnificum e x t ru x it , -re veoLv ìtttivófxoLoiv, cLrTt7tpóoxo7rov tm w a -
& novam Hieru ialem cognominavit» quam / , / / ~
f x adverfo veteris illius | defert® cond id e- A « ^ « e i r , ó x c c m A t A ^ t r , t b Je
V a l e s i i A n n o t a t i o n e n .'
jus mentio fit in Àpocalypfi Joannis. Vide quae notavi
ad di6him locum Eufebii. Porro hung locum emendavi 1
ex Fiorentino codice, in quo ita diferte fcribitur, 'Upum-
xii/j W vlew, ut jam pridem monuit me per literas vir
cl. Emericus Bigotius, cum ipfum codicem infpexiflet
Floreatiae.
i 'is£)f<mii[A »lew'] Defum’pfit hffi'c Socrates ex Eufebii
libro 3. de vita Conftantini cap. 33. Sed deceptus eft,
cum exiftimavit Ecclefiam' illam quae juxta fepulchrum
Domini ab Helena, feu potius a Conftantino aedificata eft,
novam Hierufalem efle appellatam. Niqtie enim id dicit
Eufebius; fed tantum alludit ad novam Hierufalem, cu-
V a r i o r u m .
a ’EttcÌ i ì àfjj<plZo>i&‘ b ò fwvpòs ò Hiftoria
hxc de Inventione S. Crucis non occurrit apud Eufebium,
in loco huic parallelo, lib. III. de vita Conftant. cap. 18.
Verum Cyrillus Èpifcopus Hierofplymitanus, qui eodem
feculo vixit, aperte* teftatur ligmwn S. Crucis Imp. Conftantino
divinitus oftenfum j in Epiftola ad filium ejusCon-
ftantium; item in Catechefi de ejus Inventione loquitur,
ut de re omnibus nota. Quocirca de Hiftoria: hnjus fide
dubitari non’p'otéft. IV. Lowih.
caüij«,
a v ip S pép>* pSp t i S i x i j äpyjpct T i& ixA e ia a r a ! ra t- C ru c is vero portionem unam argentea S m cl'
H HW IBM W M M M i IV- pm p oa a v oi r r ~ perpetuam memon am d h c re liq u ia A lte ram
Aure* to de i'itpov pttpos ¿jro'jeM.et Ta) ßatnAe». vgro acj Imperatorem m ifit. Qu am ille cum
otsj» St%oi/j8yo$5 i) '7n<ftóovc$ rreXetas mQnuzòfy ? àccepiiTeti pro ce r to habens civita tem illam
‘zroAiy 6K0O, ctv CvMvo Cj)uAaTÌ>]Tcq, T a f eccury ctvcfyi- f PerPe tu o incolumem fo re , in qua h o c pignus
, / . 5 T-, i r " M fe rv a re tu r , in ftatua fua r e c o n d id it , qua:
«171 w tT tx p u ^ ès o , Tv KJS Kaii^TUB OTAir, CoqftaBtinopoli in foro quod Conllantini dicitur,
fuper ingenti columna purpurèa polita
eft. Atque hoc quidem auditione acce-
ptum, huic hiftorise inferui. Omnes tameri
ferme qui Conftantinopólim incolunt, id verum
effe affirmant. Clavos praeterea quibus
¿9 Tyj ’GfateJofxevt) cLyppcp Kóovqoimvov, im Tou
•mptpvpoS xctl f j j iy lh s vàovos \%vTot]. t v t o
cLXoij ypxL’fyx.s e^>. ìm v n s 01 Tito Kojpf7tó\
iv oitcoiuJ'TiS t ctA>j0£S eirotf xcti
t ù$ iiA05 m T s ^ P 0-* t v Xe/5DU T ov ? a u - 10 Chrifti manus cruci fuerant affixae, cum
pov opeirct'yìUrBCVf o Kargiivrivos ActCaw* ^ y a g jeeti idem Imperator accepiffet (nam & hos in
T o i n s | S U « S i nionumento repertos mater ad ipfum mife,
8 s V a B r a R S ' • » rat) frena ex illis & galeam fabneari ìuffit*
Aer %c\iyoós *n X «i v fc tu Q *.Acuxv c* iif<jue ufus eft in bello. Ceterum Imperator
t o ìì 7ro\e/Aoi$ c/hi'Xjpyi'TOv e fflu v i A<V tvhklo quidem, materiam omnem ad conftru6tio-
7 « s tÌAap ò ß a m \ 6os t ls t luì w . '& m & j lw r c v .- n?ni ecdefiarum affatim fubminiilravit. Scri- mm ¡¡Wie H i Maioteia ro f 'Shniva.,, Pfy etiam a.d Macarium Epifcopum, ut opus
P a , . ™ \ , a / . * «a ~ n v / ' ìpium acceleraret. M a te r v e ro Im p e r a to r e
'G k i tm v h w m ? o i x o V c t i - « ^e t v /3acn A gaii ^ poftea quam $dificairec noVam Hieruialem^
TYtpy Tror/iffitca, T ito vestir Ie/iBantAu^t, x a i 6ci» TcS apud Bethleem q u o q u e in ipelunca in q u i
oivTpai t y iì Bij0Aeèjtt, ev0ot y aztpugL ytnri<n$ TV C h r iftü s fecundum carnem natus eft,' alte-
2* eTeg^tv 6 y,xAijcncti’ * ou^ ^flov 7(5tT 6<7x e u - ram ecclefiam priore illa haudquaquam in -
> . » . L w Z v’ r.!» B f i t v . feriorem e x t ru x i t . Sed & ctrev* ou ctAAct Xj o#Tal opet tyi$ a v a .a n ^ a s . i o . tertiam asdificaviti
ni ì »s p p r i i ‘ M R ; ! ./i' in eo monte e x q u o D ominu s confcendit in
VTO ue u y t f euActbaJi t i& i 'iwu-TOr, 015 % <ruv6l>^- , 1 . . .
, M r y \ M S ce elum. P o r ro tam p ie ac religiofe erga
cQti f 09 Tal T >oiraa5ta>ir T cty u a .'n x, »nx.5 7ia.poiV8 S jlaBC erat affe& a j u t jn ordine mu lierum
m s cLvctyi’ypotptfjdpas òv t u 6 k,x,\v\<nuV %$.- una cum ceteris D e um oraret; V irg in e s
tovia e rti e<7zcto-ir <zs£jTpi7n>(J$iiV[i I cOj t Ìì ì \ e n y p - q u o q u e in matricula ecclefiarum ädferiptas,
a . ~ tp m ' ad con v iv ium vocaba t : e ifqu e ipfa per fe
y v m , T « »4 « m i s T f a ^ c u ; ocp n u p tp i, ™ > A « 25 miniftranS) m en fe apponebat fe rcu la . M u l -
ä| eSùp&tTD 7&<i$ extcAtfcnctts Xj to is Trevijaii’ ^boe- t a prieterèa ec clefiis & pauperibus e roga -
ß tSs t e ^¡^vuiTotaoo r i t o ( fu lu i , e7iAeüT«crE b at. D en iq u e cum in fumma pietate v itam
l y B p l e<7B5- X} To cto^cicc ctuTÜe P H /Sctoi- exeg iflre t , mortem o b ii t anno aetatis c i r c i-
A ^ r a . ‘P i p i * ^ o ^ h . à 7òTs . Ä c Ä i » n" :
A nw ii fivvipiAotv otTETeGij.
■ mam depprtatum, in regalibùs mònumen-
3°tis depofitum eft.
k e ì a a a i o n i h '.
£1$ ^ 0 ßaatX&os KoôvçztvTtvoSi Ta fiïp cE\\Üom
xaôîiper t o W a s J IxxAijaicts cv> Slcttpopols t o -
7T0I5 lipuo-e?.
C A P U T X V i l T
Quómodo Imp. ConßantinuSi gent ilium quidem
fuperfiitioncm delevit ,• mult as autem eccle-
ß a s variis in locis erexit«
RA i (xeva^gni^t ¿ e o ß a o iK iu i ^ 7(tt€Ae,??/>®w 3 5 ’I^ o s tH jE C Imperator rebus Chriftianorum
a»r T e l Xd-CrictiiSv, ctwi5pct<J)>f T Ä i eA - A magis a d d id u s , g entilium fuperftitiones'
a AZcoixàs dpii&xuas. X, m i u p d p H H H P f “ ' us H H A c primo q uidem
, , \ ~ , /« gladiatorum fpectacula fu jtu lit . D e in fuas
etxovos de T ct5 »oias cv» to is vetois c^ a 7rea em A e - imagines in D e o rum templis c o llo c a v it .
n/vrav i e r f y f *ÉAAÌva>ir cos apyt 0 S a ^ tm s ¿lr\ 0 C um q u e gentiles Serapim effe dicerent, à
r è i NaAo» M ’Q i ^eMa. H H i t S f 4o 3uo Nüus ad brigandos ^Egypti agros ad-
, ; \ ~ ' re * » duceretur, eo quod cubitus Nili ad temt
v xu v ttiTov v a .o v T v Z a .& m à ò sM ft.tQ c J ù , av- plQrn Serapidis. portari confueverat ; ipfe
3 Tos eis t IxxXycncLV 3 Tov tyi^ uv ’AAe^stvc/yov ¿te- ad ecclefiam Alexandrinorum cubitum il»
V a l e s i i A n n o t a t i o n e n .
1 ‘O5 sa ri} Kctrcc Kuy^tavriva wÓA»v]_ Scribendum eft;
3ç sv Ttj net-m KayçKyltyéiroXui hnte’pfijìy, ¿‘j jp S KeuvfW»]ivjf.
De hac porro Conftantini ftatua quae fuper Porphyreti-
Cam columnara in foro Conftantini polita erat, mirum
ac pene incredibile eft quod narrat Philo ftôrgius, eanï à
populo illuc cum cerëis conveniente adorari lolitam. Id
tamen teftimonio quoque fuo confirmât Theodoritus in
libro primo Hiftoriæ Ecclefiafticæ cap. ultimo. «’ A' -nç
ixiimç &]&mst7, to vtff <nfe< i&» ¿iemu falcò x} T ètviflewfe.
fyj'ofipu, ßXrmv, mfwtnó&u nîç y^ctfX/f/jlveiç,
2 Où% »tÌo» xet7t<rxsóutyv'] Scribendum eft, ¿x '¡rrlovcc.
3 T«v wîjjyv ‘AXi^ctvtycuy ] Chriftophoribnus quidem &.
Mufculus verba hoc loco tranfpofita elle crediderant, le-
geruntque, ut ex verfione eorum apparet, si« tÎm UxXytnce#
’AXt^etvtyivv VBV itrijÿy fjetmv’jivM ■ ixlxdjas. Sed cum
[¿i-m-n&sfctj paffive fumi non poffit, aliter emendandus
eft hic locus. Nos igitur ex codice Sfortiano locum ita,
reftituimus : «üt»« st« tIu> bcnXtioicc# -ny mj%yy ’AXt^ctilbei
V A à I O R U M.
à Tet psyojjju^tct] Veteres Chriftiani airtem gladiatoriam J tia ) fidelis eldpfus in fpeBacultm quadrtgarït fu r or is, &
ónìTiirto damnabant. fe r it (inquit TertuHîaàus dé Pudici- l gladi at orli cr nor u . . V ide 2c eundem de'fpeâaculis.