S / E C . V.
Stilicho.
CAPUT XXVi
Ouomodo Ecclcjìa turbata, Refpùblica quoque
male affetta fu t i. E t de Stilicene Hohtirii
comite.
Eo d e m tempore, ficut in facerdotum
diffenfionibus fere eveniffe reperies,
Refpublica quoque turbis ac motibus agitata
eft. Eterlim Hunni trajefto Iftrtì ,
Thraciam vaftarunt. Latrones quoque Ifain
ri, coafta ingenti multìtudine, urbes om-
nes qua inter Cariarci & Phcenicen intet-
iacent» una cum vicis populati funi. Ad-
haec' Stilico Magifìer, militum Honorii,
vir omnium fui temporis p'otentiffimus, qui
Romanorum & Rarbarorum juventutem fi-
bi obfequentem habebat, cum adverfus Arcadii
còmitès inimicitias fufcepiffet, utrum-
qiie Imperium mutuò inter fe committere
decrevit. Cumque Alarico Gothorum
Duci dignitatem Magiftri militum ab Ho-
norio impetraviflet, eum adverfus Illyrios
direxit. Praemiffoque JoVio qui Praefe-
ftus Pratorii creatus futrac, pollicitus cft
K E $ A A A ION KE.
Ò d i £ fC%xX>joW î(£xri>$ è ^ o iîo îiÿ , j t c ù T&Xoo-fxi-
' "x k xc/Lxà's Wexwit'tftyy pia.'fe. xcuTol kctra
H re P ii^ lv c c tù v 'O m à .à j <;pct.'TYiy>v. fi
5 Twtt» Tov xpóvovi ¿es l'ñim.v oiwenxßty
i(tipiït l<fív c4 v u s Tcëv îtpéay Sì^cvòious, x&i
• tco xotitci ÿopuCcev x<u wçysxfns ¡urei^yiÔtj. ,3¿ui
’ Ounoi /$/j Tov’'lc¡pov T^caco^svTts, •mvs ®,pcj£x#.s j
ejy ouo. *o¡ J e a c i ’lottti&iet ty ç cu z à
i o iÖ p o j e ö em S j Kapoei» xçu Qoiviwvÿ t c l s d t
fx ta a vroAsts xctl xcù/xols Cr^kxovpy>uv.,ï SmsAi^cw
^ o 'O v a c i a <ipATYiy>Sy • otvwg-ßi'Treg t i$ .KunoTe o *
. m A X y S\jv<Lpiex yi-yermuS/toSt 'Pa>fj,cùa»> t s ¿ ,B e t/>-
Gtipcùv voli$ ■ véovs vre<0ojt$vous tXm ’ I j f
1 5 KstJstçttô m s ’ ApK&Sïa kp^ovcnv, èCe£vAéb7D irpos
éxuTwî ovlxpovdon TcL/3ei(nAew, xctl ç^ctTU^if P a -
piouoev k^lcepia, 3 'Ovûi&ia 'Zsçjfynvcx.s ’aA<x- 3
r T û t0 < » i'> 4 IX A u ¿ io i s e ^ a v e - 4
<7 H<nv* s/v7 n tp x ov t e clvtcùv, j ç t f / r a ç a y ‘(& .’ipCioy. vrp o - y
1 0 •7c í[i'\ o L $ i 6 <xtwí9eto c iw ^ ç ^ p iü ^ c n j t c gm t ' P ® - 6
V A L E S I I A Ñ O ï 1 A T Í Ò N E s .
1 Outtot tot '’lipot 1 Zofimus in libro quinto .Hiftorias
pag 799 fcribit, fugitivos ac defertores Militte in unurn
colleöos, cum fc Hunnos efle mentirentur, Thraciam tune
vaftafle: donec Fravitus Magifter Militum, qui bello ad-'
verfus Gainam inclarucrar, contra cos rnilTus, cundtos ad
internecionem delevit. Ex his patet error Nicephori, qui
hunc Sozomeni locum deferibens in cap. g f . Iib. 1 3 . ad-
d it, Hunnos iftos qui Thraciam vaftarun't, Hüldin' ducera-
habüiiie. Immo Huldis amicus ac feederatus erat Romanorum,
ut teftatur Zofimus ibidem.
2 Oi f i av ‘¡tmvfU AjiswJ] De hoc motu Ifaurorum
confulendus eft Zofimus in libro quintö! pag. 802. Mar-
ccllinus Comes in Chronico, Stilichoiie 2. & Anthcmio
Confulibus: Ifauri, inquit, per mamtem Tauri etifeurfantes
tngtns difpendium reipublica importaruni: quiius Narbazaicus
legatus majui continuo repenäit incommodum. Jordanes in
libro de fucccflionc regnorum, hunc Marcellini locum de-
feribens, fic habet. Contra quos Arbaaacius directus, tna-
ju s continuo rependit incommodum. Ita legebatur in Vulgaris
editionibus ante Gruterum , ut Gruterus ipfe in notis
/uis teftatur» optime meo quidem judicio. Nam & a Zo-
firoo in fupradiilo libro ' A f i u Z j o dicitur hic Magifter
Militum, & apud Suidam in voce Ubi integrum
ejus clogium habes ex Hiftoria Eunapii Sardiani.
Nonnulli vero hunc Magiftrum Militum per ludibri.um vo-
cabant Harpazacium, ob rapinas & furta. Erat enim ra-
paciffimus, & tribus vitiis infignis, libidine icilicet, ebrie-
tate 8c avaritia, ut ibidem teftatur Eunapius, & ex Euna-
pio Zofimus. Porro prster Harbazacium, etiarn Valen-
tinianus Comes contra Ifauros miftus eft, qui Rhoftum &
Seleuciam expugnarunt, ut fcribit Palladius in vita Joannis
Chryfoftomi. Finito tandem hoc bello, multte quteftio-
nes agitatse funt de his qui fe Ifauris latronibus junxerant,
aut qui eos occultaverant. In quibus exercendis, nec qua-
dragefima:, ncc ipfum Paichx diem excipi oportere Imperator
lege fanxit, ut viderc eft in libro nono codicis
Theodofiani, titulo de qusftionibus.
3 Tief? 'Ovwfiou ca©!'iniffKs'] Proculdubio icribendum eft
vtwgji "OiAipia. Certe obfervavi in manuferptis codicibus
has duas praepofitiones fere femper inter ie confundi. In
Codice Fukctiano deeft vox jrrpi.
4. ‘ixxvg/eu; iimti&jozrJ Hunc locum nön inrellexerunt
Irirerpretes. Mufculus enim Epiphänium fccutus, ver-
tit in Illyrios irruit. Quomodo etiam Langus Nice-
phori Interpres; Suffridüs autem Petrus interpretatus
e ft, illyrios concitavit. Ego vero neurram Interpretationen]
probo. Neque enim Stilicho adverfus Illyrios profe-
£lus eft : Scd tantum Alaricum adverfus eos mifit, pollici-
tus iè çum'occidentalibus copiis brevi iecuturum. .Verum
promiffis non fte tit,. u t teftatur Sozomenus ac Zofimus.
Quäre hòc löco iupplènda eft vocula in hunc modu’m, ’iA-
Xv&toii UÙ7VV bmtl'Pitrst. Sententianl noftram confirmât ip/è
Sozomenus in c. 4. l.p . ubi eadem rcpctit quce hic dixerat.
y L jtepfct 7ï otùtui ’Isti«»] Id eft, Jovium
qui creatus fuerat Præfeftus Prætorio Illyrici. Atque ita
Nicephorus hunc Sozomeni locum intellexit. Sic enim
habet,- ''iAÂùg^oiç imtïi<pi<rst; ’IóStot-ntee Ibiwp^ot ¿i'.eiteiç •zcÇf-
Nec aliter Epiphaniu's Scholafticus. Porro II-
lyricuni duplex erat eo tenipore.; Alterum Orientale: alterimi
.Occidentale. Qiiod jam inde a temporibus Theo-
dofii Augufti inftitutuni v.idetur, cui, Gratianus Imperator
cam Orièntis Imperium regeridnm tradidiflet, Illyricum
-quoque adjecit, ,,ut teftatur, Sozomenus in libro ieptimo
cap, 4. Certe Theodofius pàuló poft quam a Gratianoin
Imperium adfcitus Fuérat,- TÜeifalônicæ baptizatus eft,’ quae
urbs caput erat Orientalis Illyrici, quemadmodum Sir-
mium Occidentalis. In Notitia Imperii Romani quae
paulo póft Honòrii mortem fcripta videtur, /ex Pro-
vinciæ numerantur Illyrici Occidentalis. Pannoniæ duæ.
Savia, Dalmatia, Noricum Mediterraneum, 8c Noricum
Ripenfe. Porro Stilichd Magifter militum Honörii, Illyricum
Orientale fub Honorii ditionem redigere cogitabat,
ut uriiVerfum Illyricum Occidentali Impèrio fubjiceretur,
quemadmodum olim fubditum fuerat ante'Thcodofii tempora,
ut docét Zofimus.
6 trvtfyct/iitïôccf y/eià. iS t ’PaifActivt ] Hunc locum
non intellcxcrunt Interprètes. Mufculus enim ita
vertit, Inito palio, ut cufti Romanis ducibus confligeret. Suf-
fridus autem Petrus hoc modo interpretatus e ft, Inito
paBo, u t ad Romanos duces tranfirent. Peffime omnino.’
Langus vero Nicephori Iuterpres ita v e r tit, Re ita cim-
pofita, ut (jp ipfe cum Romanis Arcadii Ducibus congredere-
tur. Vere quidem, fed non ex mente Sozomeni; Hic igi-
tur fenfus eft horum verborum. Cum Stilicho Alaricum
fibi adjünxiflet, eique dignitatem Magiftri militum ab Ho-
norio deferri curaftet, paâus ut Alarièus cum fuis copiis
inPrövincias IllyriciOrientàlisirrumperet, ipiè quoque pro-
milèrat fe cum Romanis militibus protinus adfuturum.
Sed ne promiftum implcret, duæ res impedimento fuere.
Radagaïfi fcilicet’ ifruptio, qui cum quadringentis millibus
armatorum Italiani petebat: deinde rumor de Alarici obitu,
ut fcribit Zofimus in lib. y. pag. 802. 8t iequentibus.
Hoc eft quòd paulo infra fcribit Sozomenus: yjthXuv ^ap
» i Uf\g^oynos SrrAtjjwy, 'Orapits yçoey,[/jetait bn%ijr,.
V a r i o r u m .
a ’Er Towvgi« AsjiBH] liaurorum graftationes coeptae funt anno 404. ut ex Zofimi lib. V. pag. 80». oftendit Ant'.
Pagi ad eum annum, n< X X V i. De iis legendus etiara Philoftorgius lib. II. cap. 8. 8c Marcellinus in Chronico. f
ptaueti
A A c A b í t í s * * » a * « & Hònorius; EGGLES I As Tl C^ f e Lib. Vili,
T f h M à i fc catti M i c S k i s ádventüram, út
T Íio Oyá ig/tí Y¡y$(xónca ftoiti<roq» Provinciarii Honorii dition i adjungetTé
’AAct¿t^c5 'rtìvs V7T ctuTov % 'Sxfjs re^‘ A lari c u s afliimptis q u ib u s p>rai-
^ m smv»,
«MI et5 ras nmifss- x, ci^ra ormud* <%&r. 5 noniam, in Epirum venir. Ubi curii dia morrees,
ere xpóvor, emzvìi\(l&t eri ’imÀrav. lAwoy/ yi ratus fuiflet» in Italiam reverfus eil. Etenim
I extiiftíiv ai àpu\óywm S-nAtVs»,,l'Omelia 5 cum pistfeciurus eiTec» ircuc inter
. «1 . . 1 , i n ipfos convfenerat, Honorir ftxm esn%e 8 S m /A o» uru-rtns w. tardatus. Et h*c quidem liittear rfse fhuaebriabta rnet.-
K É Í aAa ION Kr'. CAPUT XXVi
H o ’l im i t i » n « sn 'VÓfms, rJy l ó È p f t é i ¡fa* Im ie éM ì P i p ì : A c r i i d j ó *
dmu» Ctn/.jf-,»,, AAi id ckrum
PUTO»™*«* xxfr lanm. to4d»tìmpÙi,Mm» prò jodrim:
a X T A S à , S ì a ’lio u é i* « '0 'P ttp d jm i r t ià ò 'm é , p t ì r i n o Ihnoeentius Romanie urbis E p i -
Tel ’Iaccppb 7¿S7tg$cfc$¡cí, ¡%lA¿na.ivz' * feo^usj eognitis iis q u g adverfus Joan-
\ *p. p 0 \ / - v tt • \ . / a fueran f> vehementer commotüs
xcti rW x c t T i y w O iw tS iiB dw h <nax*foy 1 5 e ft; E t ea quidem damnavit. Curii autem
&tcua,yiipaji <r7i tv h ¿ u m , ’ lactyyM» d t pispe* Oecurilenicam Synodum congregare ftude-
. v I M B H ts\ rèt> fcripfit ad Toannem, & feorfum ad eiey
™ i K w fa vW B O T A t« iM - tif* ,' S t ricos ufbis Conftàntinopolitanre. Ütramque
’v fa tìo X lu / e x Tris 'PapisiUúw (poettis éiJpày ita.pe9tfit\y*. E p iitolam e x Latino fermone in Crsecum
e v é i á í a'Si, tranflatam cum repererim,, h ic apponenaam
* effe d u x i . Sunt autem hujufmodi.
* , ‘f i Ì0***rf W eW B|»o Dilèfto fratri Joanni InnOcentiris. ’ Etfi
X) itavi#, hi $• avisuiìov irpoaSbxtzv Tot p^prjfa, xai in n o cen s firoipefa omnia exfpeftare & à
tw-fyi T y ®ey t eMov airity, o/uas % tGrfetp vfitav ^ eo mifericordiam petere dèbet, tamen
etiam à "0b“ qui Pati«?tia.m ftedemus,
r - r e . 1 B \ competedtes litera» per Cyriacum Diacò*
Sia, Kuexaxòd # m m p v » a 95 nüm furie tranfmiffs : ne contumelia plus
3 f*>y\ irX eo v SitvtjQtivuf r a £ & v 3 d i TU a v v ry iG w t o 25 v irium h a b e a t a d o p p rim e n d um , q u am b o -
ky&Qoy a v v i s i ¿9 t u e A ie i(e ir , o v tà $ ò(peiht*s n a co n fe ien tia ad fpem co n firm an d am . N e -
t o s et&<jW5 aet Xj m ^AeLfU s abtupioi(.et^f) e* ev Tt¡ éc. aflìdue probari, utriim in v ig o re pati-
¿X/tta £ v7n/xovvs rQ-^pSfovm, ^ ùfovì itiva 731x0 fhtise permaneant, nec ulli labóri a c mó-
4 TtaSúbis V7to7tÍ7Íltím. 4 ti, i<nv cós kAfjÙcJs @¿G<uov ¡ o É t quócl còrifcientia ~ r \ _ tv» » \ > tv./ / ófflnmcJ fìrriimima re s l i t adverfus òmriia 'Tr&JfM. To tnmhs t# utah r t ntxxas ovvici- ^ tòjufte‘ ateidurir. Qude nifi quis to.
'Kiev®1, ¿ 1 3 ? et n x t ìa m m s h ’fnp&pavì T e x /x ii- iefantià fuperavéfit, malae füfpicíonis arguytov
QatuAtis u T to A i'p íu s ixty'epex. itaiv'fe. $ urnoi- mentum àliis de fe prsbet. Curiéèa enim
5 n a ¿pae \ kís, ó fTfafl l®n,Sm I Brjrg B S-m. > ¿ r S ¡ L , tocloen}:fae.riee idJ.etib*e !J Uis« 1cBoÌn,b?diet(>. PQriumipupme- vdier“ de b o - rajOTrtes imAtf nefrt fMupt o¡ 3 5 nus. exerceri quidem poteif ad toìerantiu7njfio>„
o XO.ÁOS $ ayactìòs SbtaQ' wjwt^ -1 yyi. am ; (upferari vero non poteit curii DivihwSlriàp
«imi ¥ itami«« ad d8q fta/p*1 <fu- ni fcripturi niéntem ejüs muniarit átqüe
' ìUXhm. i »tfeMmm Snbifam od SSxi-i,»- A6“8«1““ Miiii exefUplis fe-
- y j àt m Mi» mrp«ì.SUtur olí ^ H M ü l i « M o&wab\ e Ttt\s At JX1H 9 xa.rl\c L7tt¡7nvt’midjsLm àìomKDmopams Xt Ol/ViVXa SAO unfver»f os- ferè- —S,a n.c. to_s _v_ariiá ftiódis VèXa-
, , q , . / y «v- V i, r / t o s > ^ tancjuam m examine quodam prb-
S b x x f t c x * 9<t™p ev tOIi M u - ¿atos effé teftántür, a tq u e ita ad tofetaria
ito r e à s r ÒTrofÀnm eAijAu0Éycq. Tràpd- t ìiè cóttiriàm pritvérrfffe1. Cón fòletUr ergo
V a l é s ì i A n ì i o t a t i o n e s .'
1 'Otuèis pfúfAfñctírtfj Idem fcribit Zolìmus, Stilicho-
dem feilieet, cum Ravennx elfet, 8c profeftionem jam
pararet, ut jun&is cum Alarico copiis ílfyrt'ctfnh Ófieh-
tatè irivaderet, literas Honorii Aùguffr ex urbe Roma
accepiiTe, quibus nuntiatìatur Gonftantinum hi' Gallila ty-
rannidem arripuifte.
2 'rhìììxI1 llMxmfìf ìisrìp tS Xfvevílptsn>^E>e6int h±c yerba
in Codice" Fuketiano, & sorcini loco hic titulas lègitar,
rS tóyimtf» ¿ifi><<p£ ’I»¿»vii 'Ivi»íW*5. Qui titukis omièli
ben debuit. Ad marginefn autem adicripta flint haèc,
bnsoXii hdKtrhto. .
j ’Ey tS ovtaq'&ett to iyodfit mtuiii; ] Proculdubio icribdndum
eft It r£ butfyloest, » t o i y t fo t mttiii$ it r S ix m -
M . , • a
4 Kxt fat ¿5 Qlim conjeceram fcribendum efte
tranfpofitis vocabiilis ¿ j Ipr ¿X'tfiuf, ut ad pneceden-
t-ia refferator.- Si Cui tamen difplicet hxc conjeiftura, equi-
dem nOif magnopcre iucceniebo.
y Ktu t S uKa> jrttroflut tfbHdibn] In codice Fuketiano
fcriptum inveni tZ leutrou mtticiu tftmiiyui.
V A- R I O R- U M.
a Itiidt^®^] rFa&us eft ihflOQehtius I . Papa Romanus anno 402. Ad earn appdlafie Chryfbftomum ibde dejeftunJ
fcribit Baronius ex epiftola Honorii Imp. ad Arcadium» Depofitionis fcntentiam refcidit, ut liquet turn Palladii, turn
ipfius Innoccntii apud Palladium teftimonio.
(wQn io
5 Æt.
V.