S æ c i
IV.
C A P U T XII. K E i A A A I O N
1 "■** ^ ^ nt!) ^ 1 ^
B B B B IM B B I B a ror, nomine Tarbula, virgo devota com- kStMp'x,TapC«Aa i t u V a , • Kgjt irapprelienditur,
una j j ! H f H | M | H B H B B
forme Vquae p o ft obitum v ir i nuptiis renun- l B B | p te ra S a » « ™ a iS fol,
t ia v e r a t , eamdemque v iv en d i ratiqnem erat M M r M g k y , ^ . eyi»aro i t « n w »
amplexa. Captar funt autem. fraude ac d e - . s ^ ,S g / ’ f o f t t U ,
latione Judatorumi, q u i eas T T ~ ì * sCÓa Ai« » , a / 5 , Te»
q u od reginam maleficus appetiiffent » ^ P ^ . n | « v' ¡ I S s B d>iXéi
Svmeonis necem in fen fe . A t reg in a , u t S u p te ow ¿ a v a ro » p iù itera). n de g « | s, q>
folent atgroti abominandis remediis aures W k m i T J n (m w B § a n - é b x r aw s v v e x w T I
a c com m od a re , eam delationem veram effe ¿TttAaCe» «A ijS i ¿Va) ¥ ilaS oA i» , % p taA ii» ¡ISiiliM 1 Bi Bl — mmm B
Tudaico ritu vlvens, veraces illos ac fibi 5C£*> 3 B B |
benevolos effe exifliroabat. Itaque Magi ¡ f j j g ©^tAaCàitS de 01 M a y i TapEa-
Tatbulam. & reliquas duas compiente», ca- ^ a.ÒTm ¿avapitali
fupplicio addicunt, ferraque § | g g g , , ^ ~ g M i ivsTOoAo'mra*, %
diffe&as, patibulìs fuffixerunt : atq; ad depel- ro» _xa, g U » H v l i r a eAe'TO»
lendum morbum, reginam per medium p a-zoffl5 B H «><«» a p / “ «* B g R j
tibulorum tranfire jufferunt. Porro Tarbu- ^ rapeAfleiv sirouira». Ae>4j de^ 1 aplam
¡(latri decorato admodum ac formofam , fllvrpeTt» $ l“ *A a *stAkù r e à&S H H B ì m I IH (BB ! H B ^ ic * follicitaffe eam de ftu p ro , & ìpfi & feda - xcu' ^ ¿ J TO5 a t t u a v i« A a S f ix irfOTrepu.jacQ«)
libus' ip fiu s incolumitatem p o llic itum , f i _ Jr o >feiAap(Si/o», « im S fm i Q m Y itw i a o -
morem ip fi gerere v e lle t. Illam vero o b fc ce - ^ r a~ r i» de, ftiSis k m X y i t
Z “ s i BiM B B |B ^ S B ? eifque impudiiitiam exprobraffe : ad roor- òietJlaa). vrpoSu/roTOTO. 3 pecWAo» eA e^
tem vero alacri animo properaffe, mori J Trapèevia» asejdbiiua). xejnnoa»-
potius optantem quam virginitatem prodere. , , S a& / ¿ 5 c i tbTs
Caterum cum ex prseepto Saporii, ficut 30 ™ ae xscra. « r X, ’ , ,,
aqtea retulimus, relìquia omnibus prster- e.pnrcq, luw aAAae« e?r, pto»«« ie miAroiffis,
foli facerdotes ac Doftores Chnllia- mus lepeas *, 111115 utpirynmi y MI*a -
nar legis comprehendi ccepiffent. Magi & ^ns, ■sfeeisi'ns M a y a -n xaì j ^ f i a j i i à»a -nt»
eorum principes regionem Per arum cir- ’ ~ ànjtiMupjrtio mùs 'Okimitcumeuntes,
omm ftudio perquifitos Epifco- Uepra» 7 «"» r-" ^ ,
pos ac Presbyteros divexarunt, ac prsecipue xoq arpeaeu-npo«, /taAifa de y M a
in partibus Adiabenorum. H s c Perfidis xAifta 3 ratti nepmxo», as esnTO»
fegio eli, maxima ex parte à Chrillianis
habitata.
V a l e s i i A n n o t a t i o n es.
B B Atipie ita intcrpretandum cenfeo hune Sozo-'
meni Iocum : non de imlis omimbus. quemadmodam ac-
cepit Mufculus & GSriftophorfonus, fed de maleficus.
q tìbus fe appetitam effe à Tarbula mmis facile credidit
R T a Ì 9 p « 1 " ^ “’ ] Melius fcriberetur W -
1 T»rs iei»«OTi,is Ari)}» t*» “ «è ’ ] Mufculus hunc locum
ita vertit, Solai mim ognli im fm h s A m m u a m -
bm fiitm M i r e . Chriftophorfonus quoque rertn, Ma-
lis omìnibm facile aures accommodare. Apparet ìgitur u-
trumuue hoc locò m ùmvx-muc fumpfiiTe pro maljs omt-
nibus. Epiphanius Scholafticus legiffe videtur « «
Sic euim faterpretatur hunc
lei hm u fim ii ffib u i aurei acammoiari. Ntcephorus tamen
«ulgatam fcripturam tu etu r, (iceo.m^ habet: i» !
•■Si» -mi ira u a v i«s B m Ì ÌM 1 “ ■
F»ii/e re, deteflandat creda«! homnes, obi m calamtaitm
y à fu r l Scribendum eli ’A¿luSbvSr, ut lego-
runt Epiphanius Scholafticus & Nicephorus. E li emm
Adiabene regio Perfidis notiffima, cujus pre ter rateros
meminit Aramianus Marcellinus.
V a r i o r u m .
, .,<0¡ „ , 9 4 ® . ] Virg o facra, virginitatem fcilicet profelfa. ut es verbis fequentibua colligitur.
K E Í A -
K É $ A A Á Í Ó Ñ l f ' . C A P U T XÏIL
fl?£^ Ty [xa piv&tJ Ty ctyio Altèriijidrj X) T <tvv De Adartyrio SanUì & ficiorttm
cLvrS.‘ h ejus.
v n à h rytov f Xpóvovì ¿ *iwtrtyiMJi toi Ì71Ì- O u c idem tempus Acepfimam Épifco-
07107T0V ouui\<¿Cúvn, xa) w\\où$ T $ f ¿7V < ^ pum’ mul(;ofclue ™ ejus clcricis corri-
t ' H f I H / 0 9 R r puerunr. Poitea tamen deliberatione ha-
aura» x àw «m . ie, r , «.ypot to) bira> ipfum Aotiftitem cepiffe'contenti, re-
Hye/tya yipM&yiotLV. tous 5 «.(pi***, ra s liquos ablaris eorum facultatibus dimifeyoicts
clvtcov oitp'cXÓ(Mpm. ’lctx6>£o$ ¿ í 'n i 'TtpioÇjj- runt. Jacobus autem quidam Presbyter Tua
ireos, èxir-nìi A rs ro Tof ’Axs-ltueò- ¿ dltuôeii 1 ÌPonte ^ cePfi” am. fecutus Cumque
/ c I \ > \ / rv / \ «w impetrailet à Macis ut cum ípío pariter in
Meiy»u 'x jm r o i a v jo i Ì ìv / io f xcti oicc IO vincuHs verfaretur, ipfi utpote feni alacriter
tAeta ntptàviitoi vowiptTUTo' ¿ 7v¿$ avf¿$oyí$ miniftrabat, ejufque aerumnas fublevabat
clvtcS \icou<pi<^ei a$ otltZy ra s ocXy/ycts prout poterat 5 & vülñeribus medicinami
B ü H 1 B y , '. P W W M i M B N?m. P^lo poli quam captuj
~ , \ y* , , , íuillet, Magi loris crudis eum verberaveú>
6u>ir^Ae7raí ctvTtv eGaocuiow 01 Ma^pi, f e - rant,Solem adorare cogentes. Sed cum id
{ofiïjjoi '7epoo7tuxjyi<roci to i íiXtoy. as QsX 1 5 facere tecufaíTet, rurfus eum in vincula con-
7fá\n glvtÒi òv SïofÀOis MW» "Kít-T éx&vo ¿’s xfltt- jccerant. Per idem tempus Aithalas quof
i x a i ’A«8«A« t y j x a e o S ^ u V i , ’A ^ - ^ e& ATbd¡efus ’ o b " ijo a r t ” m
t o w T i X, AGSïtioous ÿ&Mvoiy SbyfUL h - chriiti à Magis crudeliffime flagris caefi^
1 ofiitoTììtiioi ctitovi) ")g j\ t‘7CCùvx,‘& 1 'xIâcTO t M cijùài in cuftodia aetinebantur. Poil longum
H W H i ypéta Si vreAAa roeeAfloW, h u i - 1 0 ™ ™ temporis fpatium, fummus princeps
/ n \ » ~ po x ~c /r > B 9B Magorum de ulis regem confuluit. Cum-
ramiti ssfes^uTO» j e f f a s * » » p u b s e p p /u t f e qu, lifaenm accepiff* poteftätem, e0s pro
X) 'OniçoiTnii us ß vA tf) Tiuapii<rct<£fc clutös, es fw arbitratu Tuo puniendì, nifi Solem adoravif-
T vi Ai ov T3 ^ßT7tujuy\<jB(Tii (JiiAiji» Tois 09 ^iojxaTYitJiOù icntj mandatum Saporis iis qui in carcere — rU ¿ x oe & f * v é w í « - ¿5 3 Hi tenebantur j Cgnificat. Qui cum diferte
, , , ~ M /«V p relpondiflent, nunquam le Chriltum prottsçsxesrotr
ra^ peBsmis o-<¡¡aí -rtpoShms y ty t^ , red i j d¡tur0Sj neo Solera adoraturos effe, crude-
XgxqeJ, peni] Tor «Aio» 7rpetrxitt,íiR¡r, k<p&iS£s au- liffime eos torfir. Er Ácepfimas quidem
Tous éGaoúme. xa} ’Ax6%ftpíá"s /l9/¡ o i toTs •ratT in confeífione fídei fortiter perfeverans,
U f a ms M ¿rípeías a t a i « , siiAíli- oppetiit. Cujus reliquias quídam
\ " «. >y , / qr \ / < / ex Armenla qui obíides erant apud Perlas^-
VTtira. TOSÍ 3 T Apocarías riepmis e/er,- clantulo a u f t r e n te s repûIturæ mandamnt.
p a l) To X ti-^cLioi e tuT y Actópa. cLViAofßpoi) eOx-Jotp. 3© R e l iq u i v e r o » q u am v is n o n m in u s a c e rb e
oi ¿AÁoi, TLcuotip ov% vitÍ o i (Ufitçi^ôeiiTEi, îia/îx- flagris cæfi eflenr, praEter omnium opinioe£
cúi' Xj /¿ij /¿gxetóg^oi yia/MiSy otctAii nem in vita manlerunt j & cum priftinam
c* Siofiois lyíioiTo. o\w clÚtoís íe lee xctl *Aei0a - íententiam non mutarent, iterum contruíí
x Z s , % ov r a Tv*}ec¡% th v o ^ c s , t S 1 - funt ^ vincula. Inter hos fuitetiam Aithare
/o ' n put cum inter verberandum diftendey
o iV í A w o u o ú r a /u av Síeom oO ti ro v s (¿p * .' 35 . . , . . . ,
i , \ / \ » a/ i ~ retur, praß nimia extenuone brachia ei ab
^orqs, X) ríxpas peo»»» xa, r p ^ * s ra s y e t^ s humer¡sr divu,ra funt. imanu(-que mormas
e<PíPí’ ) a s a ^ 8 í y ? « UT8 1 ^ Tpopltu ac penci uias d e inceps c i r c um tu li t , ita u t
i n p o ox íyw . y rn u TU í r « viytpconcLSy *fucpTÚeA<*. aiü c ib.os o r i illius admoverenr. Su b e o -
T8 ß in T^íé'íhoocVy orpíoCuTépav t i Xj Qk^cfaXoiav, dem p r in c ip a tu , innumerabilis m u ltitud o
^ Movol^i X, hpcSi itapQívav, 7¿¡ t olàA a i 'tìfè j Tas 40 Presbyterorum , D ia con orum , M on ach o -
gxx.\»)«7Íct5 vTüipiTdjLdJiav, X, T & ) To tiy/etcL rum & fícrarum v irg in um , & aliorum q u i
Xít/j$¿m, T A Ä s áradi9/er,7tír. 'O imo-ML SÍ S , i - ¡n EccIefíis ™nillrabar,t, & pro d o ñ r in a f ia/
f „ * ' \ r r «■ •*—-.B B i ft de i laborabant y martyrio confúmmata eít.
Truvoultv. BoLp^aai/uyis x¡ UctuAo?, x, radáictbiií x* .r J ..
L, ; , 1 , i * . / H , » _ Epilcopí vero quos qurdem accepi, Bar-
3 *£i»oí, x, Maptas anuos, x, la c t é s % Op- barfymerS) PauluSj Gaddiabes, Sabinus, Mafiïiotosy
CIxttus Tg Xj Ictxoiêoÿ, xj PapiOj Xj Mot-45 reaS) Mocius, Joannes, Hórmifda, Papas,'
a f f l i ¿ VAy x s x , Baffles, ¿ ’A f e t s ¿ ’ AßSlvoSsj Jacobus, Romas, Maares, Agas, Bochres*
/ 9 \ >Án i... I i >.k a « 7 , ' x ^ I B B Abdasf Abdiefus, Iiuscr.^ rat ï) A ^ f t i a s . s A y^ A a s , „ S a S app ^ ^Toan n&es .&Da tAtûb$r a.m iquus¡,
3 ¿ ïoaotx, Xj A a u o u S i os * ctiXft&AaTQS uáj y t - quidem captivus à Perfis abduâus fueiQ
fiïp o s V7IX7 r ie p ja v ‘¿bra Zâ&JRî» orpoo- rat ex loco quodam qui Zabdæus dicitur*
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i *ïîtb tZÿ ibciyji Iq codice Fuketiano fcribitUr
firiM»^fltV7T5.
i MMprv&a t 5 ßlev mQtíw<m» ] Henricus Savilius ad
oram fui còdicis emendavit 7mftgtimv. Quam tamen con-
jefturam probare non poifum. Quid enim fignificabunt
verba rii ßlov f Ego Iblo accentu mutato feribendum puto,
[¿apnejict t ou ßiev id eil: Martyrio, vitam finicrunt.
Sìc in fequente capite ait Sosomenus, [s,*pme/.
ccv tmntemv. Eft igitur tsu (3uu idem quod
ifé'i<ntv.
j Aì^fjjuXimij fyt'o'i/jtv©-’ osttv Zccumi«v ] Scribendum eft
Zafèìcili: ex maiiuicriptis codicibus Fuketii Se Allatii- Erat
locus ifte in regione Zabdicena, quse una eft ex quinque
regionibus Tranftigritanis, tefte Ammiano Marcellino in
libro viceflmo quinto. In ea regione oppidum erat Bezab-
d è, fitum ad ripatn Tigridis, quod Zabdsum hic vocat
ayopéio/fytf,
Sæcô
IV .