34
S æ c .
IV.
perjurio fócietatem habere. Atque ut
fummatim ac breviter dicam, placuit, communi
omnium judicio, ut fanófciffima Pafchæ
fefti vitas uno eodemque die celebraretur.
’Qiop x ia g Ì%juv xoivaviav. 'iva. g | r o x€<pa/\.oU0cTs f a '
ti)v auuTvpcag U7izù , xoivif 7mlvtoùv vipeoe xtA<?Ì,
r lcu a y ia n d r lc u T y Tla,%a. eoprlco pucp xa\ r if
CLllTy ÌIflépCf. aiLUTeXilc^. oÙ<N yccg 7tpè7m Òf TOl-
N eq u e enim decet in tanta fanótitate ali- j ccórvi l y i ornai eìvoci n v l D^cf.fyopav% ^ 3($tÀA.ioi» e-
quam efle diflonantiam : p r»fta tqu e eam r y yvapty mÓTM, d t y o v ìifc ia e<pcti ctAAofeq
u i fententiam in qua nulla eft alieni x t ia g acXavyg ^ a/aapryipiaTvg ’¿ fafuPta.. r&TOùV
erroris icelerifque focietas atque commu- §3 II . / a » . > rv t* » j
1 . , n tVaTO qviy>uu7av, aapcevag àiyetQzu r ovpxviav ■
nio. Q u » cum ita le habeantj cceleftem , a / » I . t, ~ \ «
. ' „ , . j vi x* je ia v a>g aXwcog otroXlco 7iav yccp o t i d cu»
era tiam & piane divmum mandatum lib en - % ~ / *p p >r\ ' » v\ ' 'n
tibus animis fuÌcipite. Q u ic q u id enim in 10 ^ ^ ^ o i g
fanóìis E p ifcop o rum Co n c iliis g e r i tu r , id ra\> rvao aepog t Uo^ - ìiclv fèyXìjaiv e x& T'ho cu ctoni
ne ad d ivinam referendum e ft vo lu n ta - (pogpy. ito Team aoig ayccaniToig rpccov aSìXcpoig
tem. Quamobrem u b i ea q u » g e fta funt èpt<pa.vi<7a.VTi$ r i fzs^yiygapcjidjra} >i<hl xotf rov
d i le d is fratribus noftris nuntiaveritis, fupra - r&gjSApvj/jdjjov À o ^ v , x où r ito tGtfymipviaiv rv\g 1 -
d id am rationem & iàn d if f im i die i ob iè r - r ^ y tù r a r n g vipaep^g rv l otf re x o j Q g S f é r -
vantiam am p le d i ac ftabilire debetis : u t oQeixere' 'lv Ittei^!» <zsg}$ r ito 7iaXocj pcoi t to -
cum in dile£tionis v e f t r a confpèftum jam- ^ ^ ^ i n a i
p n d em à me delidera tum venero, uno eo- 3 ~ i ~ » ~ < / « \ « / « * ~
, 1- r n r n - • ©*» ^ TU ClUTH U/^ÈPCt, TtO/ Ct>tCtV itetì U-tOc)!»
demque d ie ianctam feltiv itatem peragere t \ , V / ir a,«
poffim : u tq u e de omnibus una v o b ifcum « f » « M ® ' % M ^
g audeam, ceraens diaboli crudelitatem d i- iriwopdii ¥ c e fi/n ife ,
vina p o ten tia , nobis operam navantibus, ^ B’fcias S\jva.pLia$ r npuTtpM Ttgjfcim cuwefle
iublatam : fiorente u bique terrarum py/ievltu, kicfML£tì07i$ nwi^g^o t “ Vfizrzpcti TnTzas
Yeftra fide atque concordia . D e u s v o s ^ eìp>iv>i$ ^ o/lcovoicls. ò ®tos vpt&$ àl&(pv\cÌ^oiy
ferve t/ fratres ta riffimi; <x&À<pol ly c cm m i .
Æ a epijìola aà Enfebium.
VìElor Conftantinui AìaxìmHs jiuguftus>
Eufèbio.
*5 'AAAjj '6h<t0?òi *zsç)s ÈvazQoy.
N a tu r i Kmçavriv^ 1, (¿zyiwi, oï^ctçoV»
EüoiCioj.
Cum ad banc ufque diem impia præ-
iiimptio & tyrannica violentia miniftros
Dei ac fervatoris noftri perfecuta fit, pro
E &$ r y 7iupov7V$ XP°va> ^ Ivoolit /2y\viaias ^
^ rvpomvtSbs r è s vTntpé&g r y mrììpos ©e» XìaxscniSy
certo habeo planeque mihi ipiè perfuadeo, 3^ w e w clx£àQg>$ eptavrov TmceMst} hojkùv t
omnium ecclefiarum sedificia, aut per incu- exx^cnav r i epyccs yi 'KJZin Ifx iktia g heqiQcipQocf,
riam corrupta, aut pr* metu ingruentis j) H càemi** gA^orct I M I
temporum iniquitatis mmus nonormce ex- , * \ / \ m -
cujta elle, Eufebi frater cariffime. Nunc ctJWwp« A r»s
cum libertas reftituta fit, & draco ille prò- eAéb0e^tcti *^>cTZ)<^bd&«77i^ 1xct< 'rocl J^o.xovtos ex.eivù 1»
videntia quidem Dei optimi maximi, mi- 35 A im v is roS i'lax'iy, 'dvn rUs T $ f ycoivav ÌIoijuÌob-
H «“ “ ? !’oftro> 4 reipuMics admi- fflS) @eoS ^ ^
niltratione lubmotus; equidem exiftimodi- / «/ c ~ fin ~ ■ . \ ■ , v
vinam potentiam omnibus clariffime inno- Pè<7i& àla>X^e v trìvi <J>cti»g^cr yiMÒJò
tuiile: &■ eos qui feu metu, leu incredu- Thu Sr&iav $iuiatuxv} x, rag y\ (J)oQq> Jj I tcitic^ >i <x-
litate aliquid peccaverunt, agnito ilio qui puapTYifjULcri n ó i •7ttCA7rz<róv'&gJ 3 ì'myvQv'&g k ì rov $
vere eft, ad reSam & veram vivendi ra- ^ & à t ^ r tu ) ^
tionem elle redituros. Quotquot igitur ec- p n , , „ , A . » \ ■ j
clefiis aut ipfe prses, aut alios in fingulis 70 , a %3LTvo$&.<nV^ o<mv tzhvuu y oturog
locis. praèfidentes Epifcopos & presbyteros <rcii ÉXxAijoia», >1 ctWoig roug ysJfgt. tottov Ttpòi-
8c diaconos nofti ; cundos admone, ut in ÌTnaxÓTCtig) ntpvrQorzpoig r e ti Sd^xóvss
opera ecclefiarum omni ftudio ac diligentia c / { n \ \ '7r ^
incumbant: quo aut reparentur qu* fdhuc <*« ra. epycc TOl»
manent, aut augeantur in majusj aut fic- 45 exxA^aiav, ’» e7ra.vopQou<£fc rtb óm> yj «5 Atei^ora
Ubi ufus poftulaverit, nova aedificentur. ctti|e<i»}. t ev0ct av ^ ^peia l'ro u r fì'j x cu v ! rm m .
V a l e s i ì A n n o .t a t i o n e s .
1 ’ KXXy) im&te «^35 Eua^otat ] Hxc Epiftola Conftantini
ad Eufebium, .alisque item duse qux iequuntur, prorlus
alieoo loco hie pofitas funt. Nam nec ad Synodum Ni-
CEenam ullatenus pertinent, nec de Ario aut de Arianis lo-
quuntur. Quinimo prior hxc Conftantini ad Eufebium
epiftola, fcripta eft ante Concilium Nicaenum, ut aperte
indicat Euiebius ipfe in libro fecundo de vita Conftantini
cap. 46.
2 Ke¿¡ rotf <J)i«*8ÍÍ®- Unix AiKimg reef Ab^IxJ Tres po-
ftremæ voces defunt apud Eufebium in loco fupra citato,
& Scholii vice adjeâæ funt, vel à Socrate, vel ab alio
Scholiafte.
3 ’Emyvcy&f J¡] In libro fecundo Eufèbii de vita Conftantini
legitur bnyuoi%M n 7» Sna? M Apud Theodoritum
vero fcribitur UnyvUZtt rè 7», ¡¡fatiti ò>m. Ego vero mal-
lem ícribere hnyvívm i¡%, &c-
V A R I O' R U
i 'Air/*ii«5 Legendum W* Lowth.
4UTTÏ<Ttl4
Si it, etuTOS, ¿ QoZ oí Aoiorel ra! ò,- Quascunque autem neceflaria fuerint, & ìpfe S jbc.
1 Iiayiceùit, t s • f j f iryt/iuiìlbóìTar, ' xtq t í j j & reliqu i aííi tuo interventu, turn S praìfidi- IV I
íorartoxáis r a b e a s * -roú ráí ya.e a t i .n bus provinciarum p eten t, tum ab officio
WgB & m m m «v ~ e \ ~ ~ c , ‘ P ra e fed u r» praetorian». H is enim per li-
CVUXÌ e£ujraP6r » ™ ^ t o k w s m s m ih t i - teras -praceptum e f t , u i i i s .^ u s tua fan-
TTìg \ey>f^>oig. o ®eog 2¿&(puh<¿%oi ere, lyx.TWire 5 «Sitas d ix e r it, omni diligentia obfequantur.
lS ÌA (p é . T a u to . ¿O*i) om0 r é& l rffg t § J * èxxÀJjcn- D iv in ita s te fe r v e t , frater cariffime.' E c
S>i» oiìcoSh/ziig, <Zff£jg rù g 3(^0’ e)[gc<7HV eTtapxiay h » c qu id em de ecclefiarum aediiicatione
eTna-MTCHg en ew X ev . 07roia. «Tè xj t& Ì rvíg ImPe^ator ac^ ¡.fingularum provinciarum E -
' ;efm M B © d i m 1 4 P':fc° pòs fcr! f f,t' R ^ J er° de facr“ C„°-J -
_4 N jv » ~ _9p,/> . / «r dicibus conficiendis ad Eu feb ium Palaefti-
B H H B “ ™ ’ ^ ^ ^ - o nUa , fc r ip fe r it , e x ipfis ejus litem lice t
SSV &jTnreè. cognofcere!
Nnwir>)¿ KmgkvTìVog, [¿eytqòg, <re£>cL<ìog 5 EvaeGia E'Mor Confiantims M'aximus u4hguftiis,
KouavtpùcLg. / Eufiebio Cafarea Epifiopoi
K a r a ! r i d eTaivvptov tifuv ttoàiv rvig ro v Qa>ty\- In éa urbe quae à nobis ndmen fortità
pog ©ey auucupofidpyg TrgovoicLg, ¡xeyiqov Tehyiéog ài»-15 eft, divina fervatoris noftri adjuvante pro-
Spci)7mv r y ccpia^c.nj gxxÀijcnci lva.re§ewèv èewtoV, videntia, maxima hominum m u ltitud o ad
x oog Telv-mv ex&ae ttoW yiv XolQovtzov a.vfy\mv* *oxpo- fanctiffimam Ecclefiartì feiè adjunxit. ItatfycL
roivtw l^iov K&í£t<pcJve^), >9 ^xxAijaias ev a ù - fiue cuna cunóla illic maximum incremen-
}&Toi<n{.(Ája.c8 Ui¡a.i tfXeloig’ Toiyzpwi SiS)é^o tum caP*a n t> conientaneum in primis v i-
TtpoSvfioTofìa, r ò SÍfccLv r i j vìparipct TCpocapío^' Ttpe- 20 ^etur’ u t plures q u o q u e in ea conftruannov
'Astsn<pó.VY[ «JViXScfai T y 7u tm avi attuea^j o7iz¿g tUI ^ j C C 13?j ^ c c^Pe *§itur libenti ani-
H / / j f. Wk 8 9 1 ni mo> ld fiu od lacere d e c re v i. V ifum eft
clv wnìXQV'nx, m u t r ia , ov àiQoepxig g'yxa,ra<7x 6b - - j r - r ,
, r , '• *v ~ «7 ■ : > enim ld fignmeare prudenti» tu » , ut
oi5, k w re TÍ«, ^ d / ia x o - qüin<jüaginta còdices diVtóarùm W tg f è
* yùCag s rum> quarum apparatum & ufultì maximé
r lu ) r e x y h o eancpcL/^av,^ ypx.<plcoa.¡ X£Àé\ja^ag‘ r z $ rieceflàrium e c c le fi» ¿fie intelíigis, in mem-
¿ViAa<íVj ypa.Qcov, oav pia.Xi(px, r ico e7rtax(\jviv branis probe apparatis, ab artificibus anti-
^ r i o ) T a f tms IKX.Xtjaía.g X o y a ív a lü o ú - quariis venufte fcribendi peritiffimis d e -
clv eivax yiva cxu s . l 'r e^ c cX ^ dii y ^ ix iM u ra , a ta p i icrih>i facias ; q u i & le g i facile , & ad om-
2 ■? yi[/,eìepo4 YipLtponììog nsg)g r % 3 Sionóicecog xjlQo- ^em u ^um circumfe rri poffint. L i te r» por-
■ M i i r W r a r a ' arpls ¥ M B B « ù r a t ,0 ro à , noftrJa . h D B Ì •6 n t
,• /tv - * ^ f/ v r i 5 tionalem dicecefis i u t cunóla ad eorum
e7rtTY\o*icL turpociyeiv Qpovriadev. iva. yetp ag rccyiccc M r a.- rr • , .
\ / ■ ' ■r, « ^ , codicum conleótionem neceiTana pr»ben
r a ypcupwra ¥ ™ì; cureti ^ erk diljge„ tÌEj ut fcripti
TrtpceXtiag epy>v Ty7D yw a t j) ' 39 7^ <Tbo «TVí/^oo-^i» codices quantpcyus apparentur. Ceterum
o^pf^XTav efjsaiav eis ir, ex. ^ a¿0ei»7io^ duorum publicorum vehiculorum ufum
Ty ypclufiaTog viptcov t b t V XaCetv ae Ttpo(níx<¡‘ ¿- 3 5 auóloritate hujus epiftol» accipies. Sic
tu $ av (UaXifct ra! xà xZ g ypaQevra, ¿ ( ¿ é x& en'm eleganter deferipta funt, ad con-
r xfierepoov o^cpv pai<fic Sìa-xopucdèlvi, evòg SiìXabvì fpe<Sum noftrum commodiffime perferen-
T y r a arXvipoiwTog r ex. t * alig exx.Xv)aiag Sìax.ovi»v* t y f : ,un° ^ * cet e x ccc^e^ 2 tu® diaconis
m BWWjipBSM » / u<rv | j \ 9 H | o < H B É id minifterium òbeunte. Q u i quidem u b i
og eTUàav a<piXM ) or pog ffl/mtss r ìiuerepac atùpar 1 „ . , . . n
c,/ a / c / /C ad nos p e rv en en t, humamtatis n o ftr» e x -
yJKTETtti (piXav9pco7Tiag. 0 ®eog ae W U U H K g capiet. D iv in ita s té fe rv e t,'
ad^À<pg a y a am r i. frater- cariffime;
V a l e s s i A n n o t a t i o n e s.‘
1 K«f t5ì "«wì«(5j<*?ì to| ì«ì] Id eft, ab officio Praifeétursé
Praetorians. Hi Òfficiales uno verbo dicebantur.
Ita enim Chryfoftomus appellàt in Epift. 14. ad Olympia-
dem, & in Epift. 111. & 20y. Latini quoque uno verbo
Prasfeéfcianos eos appellant. Sic Ammianus Marcellinus in
libro 17, pagina 90. Denique ihùfitato exemplo, id petendo
Cafrr impetravtrat a Trapelo, ut fecuntl a Belgio a multifor-
miius malis opprejfa difpojitio fibi committeretur : ea videli-
cèt lege, ut nec Tr&feElìanus, nec Trafidialis Apparitor ad
Jolveridum quemquam urgeret. Vide qua: notavi ad librum
fecundum Eufebii de vita Conftantini.
2 "ZQotyx toi rii ufy» >&%c<p¿qri7w j A pud Eufebium in libro
4- de yita Conftant. & apud Theodoritum in libro 1.
Hiftoriæ hic lòciis ita Iegitur ac diftinguitur, ¿5 -menai
iKÉiffs Tnttàw Xedoóiiai ccùj’i.mi, <rpófya ufyoi rtg.'i&.ÇiMii&ca, &C.
3 Atouei¡asa>í ^S-oÀncòi] Hunc locum .expofui in Annota^
tionibus ad librum quartum de vita Conftantini. De xa.%-
Afxoiç vero, fèu Rationalibùs ' multa dixi, partim in Com-
mentariis ad Ammianum Marcellirium, partim in Notis ad'
excerpta Dionis Cocçeiani, partim etiam in Annotationi-
bus ad Hiftoriata Ecclefìafticam Éufebii,
AXXij