S ä c . m o d is eo s in c ita n d o u t p e r ic u lis fefe o b jic e - fGj^y.xivSiivOvw •ffpoTpeimVi x a l fa rò» puaSoy r a p a s IV- sMmmSBmm i M M i M M
a c c e p tu s m ilitib u s d u c u m f u o r um d e f id i- <jp a T ia tT a i$ Ofievoev ytvo/iv/tos, gJViAootre KeovgztvTta
am C ó n f ta n tio p e r lite ra s in d ic a v ir. A l t e r o t« v r a v q p a in y S v p a n i c o , '^ 7n><px,\évTos S i e i i -
i g i tu r M a g i f t r o m ilitum m iffo , c um B a r- * H NÉS . p . H f l y
, ö . ° f r r I- ■ r r > Povf OViVòaACùV TOIS Ectßb«J)0J£, X c tA ffi? e i tp a f e .
b a n s co n g rellu sj, rem f e lic ite r g e l l i t . C u m - \ * p p c \ tv* / r v
q u e illi leg a to s d e p a c e m ififfe n t, & lite ra s * & Se 's f e i o-Tovd&v 'TcpeaQQuof^/jOov, x a t *6^753-
o fte n d e re n t C o n f ta n tii, q u ib u s ip fo s in R o - x à s K a v f tm iö u fü s& i% o fd ia v , fie ^ cK S i A a /^ u o o
m a n o rum d itio n em e v o c a v e r a t , ip fe le g a - aWH w B i . J - fH m B I H /
• , j - j ■ oxhas em r lc o Paucucov yyivj emiYtS^s ^7H7reu,- tu m q u i ea d e r e v e n e r a t, d im it t e r e d e in - r | \ 1 P , , >
d u f t r i a c u n& a tu s , m ag n am h o f t ium m u l ti - *4/0£l (m A a^ os Tov ra<ffe 7r/>eo‘b é b o /^ /o v j <&iW/)7&>$
tu d in e n i in o p in a to a d o r tu s d e v i c it . A i u n t iO T a f 7rA>j06i t 9? / “ttdAepciaiv e7T6A0<»v, cWxmoe. A e -
p o r r o C o n fta n tium in fid ia s J u l ia n o f t ru e n - ^ ^ K 'r a w R R T o ifie ,
en te rn j b e llum l i tu d e i g e r e n d um c om m i- ' > \ \ ,■ \ <%
fiff e : q u o d tarnen m ih i n e q u a q u am v id e - ’Q i T p e y u j Tov •veoAepcov. efio i Se ov inQavov eivcq
t u r p ro b a b ile . N am c um e i l ic e r e t illu n i tovto Sbxei. a yc tg ¡ ? av /uySe K c u o u & i r k o
n e C a d a rem q u id em in itio fa c e re , q u id c a u - ^ » \ ~ | » \ / \ > ) \ BR
r o r ■ r r i r I Z eYO O 77D161V CtUTOVi TZ X * l £773161 j XCtl TiÉÒ
iae e i t c u r r e c e r it, c u r lo ro rem lu am im in , \ \ ‘ \ r n <
m a trim o n ium d e d e r i t , c u r d e D u c u m d e - 15 ü -S iA tp h u g £ iJW y a fM T U o 5 x a i (¿zpu‘p o /Ä /jq /z«fe<
l ìd ia c o n q u e re n ti m o rem g e f fe r it, & e o rum 7 ^ / tp c tö v ^ v ttpaTYiySy vTrvxové i x a ] o-7TöuJV.Tlo
c o a lium ftre n u um m ilè rit u t v if to r i am d e „ > \ « a p «
. n ., -r , 1 -i °v äV7z .'7öü7Siv e r c t^ rg ^ iA e v . ottuì ocaropljcdcn r
h o f t ib u s r e p o r t a r e t , n ili b e n e v o lo e r g a l i - f r \ , r r » , r t
Jum a n im o afFeftus fu if le t ? v e rum u t e q u i - 'JT'oAe^ov, eì (piAog eiv j^ccv ev, a.AA eos av//.Q<t\eos
d em c o n jic io , in i tio q u id em C o n fta n tiu s c um T lu i f ß p (&yti$ a>v a v r e S K a v ^ iv n o s , K a i -
e um b en e v o le c om p le c te re tu r , Caefarem n u n - . ■ , > s vv '% \ > p
H H H I n • r r ZO ^ tL P a X c tT g^ ffE V * g7T£i <Jg <Gr£)cL yVCOUUO aVTÜO
c u p a v iti S ed p o ltq u am pra e te r ip liu s ie n te n - y v , \ \ \
tiam A u g u i lu s re n u n c ia tu s e f f e t j le u m e tu , tre b a so s avexMpv)^9y]i 3j c tv j ¿v au7ov x cti
e o q u o d ip fum ac fr a trem a d h u c ad o le fc e n - Tov aSiAcpov ve aie, ovtols y (pQovcov, cos e ite
s in ju ria a f f e c e r a ti le u in v id ia , u t v id e - c'v « W W c / ~ > « / > / ! „ , p ÌN \
. , r 1 . > , . 3cos, e m Tu o t io ia i t u n . gTTEGouAougv a u r o ) dice
t u r , ìm p u llu s , e o q u o d p a rem ìp ii h o n o ris -« »■ , \ 1 \ , -A ' 1 , , N ' .
g r a d um c o n f e q u u tu s e f le t , B a rb a ro rum q u i Tov P>jvov ßa pQ a p a v . dAAcc l a S e ¿ ty j,
R h e n u m a c c o lu n t o p e ra , in fid ia s e i c om p a ra - 2 5 a ^A o is aAAeos Sovjti.
v i t . V e rum d e h is re b u s alii a lite r i e n tiu n t.
C A P U T III* k e $ a a a i o n r.
Ouomodo Julianus ad Imperi ara eve&us, rei 'O it lisf.'iaepas exs l ’Ilo fèaenA&av IsAiavoSy ypepioL
Chriftianorum JènJtm labefattare, & Gentili- hzòS T a T ^ f K&i?iav(ov avctxtv£<v vp^aio } y
am fuperftitìonem callide mjlaurare ccepit. t ^ AAjjvicr/^ov n^v^ev'izos eiaccyety,
U b i v e r o fo lu s Im p e r io p o titu s e li, in 30 1 1 r i f i ì . <5^ faóvos &s t Ico (¿aoiAe iav v& re sT i, x a )
Ò r ie n ti s q u o q u e p a r tib u s G e n tilium i - / t Iu ì 'eoo io v s 'E A A I coikovs vaovs avileoh
te ra p ia a p e ru it. E t ea q u id em q u a n e g le - ^ ^ ’O ì ' n s u iQ K Q a , , ■rais «fi
<5ta fu e ra n t fa rc iri ; ev e rfa v e r o r e f i c i : & M i 1 > ~ <v \ n \ .
„ ■ E H S | ivy, • o - JCStTO'Aydgvfe.5 avaveovcJù, xcti io v s fóeouovs avic zc -
aras e x t r u i ju l li r . M u l ta q u e eis v e c tig a - , y v 0 v , ~ ,
l i a c o n f titu it, P r i f c o s . e tiam r i tu s , & p a - «&«V ' £S £" P <*>• 1
tria s u rb ium CKremonias ac fa c rific ia r e n o - ^ póus‘ eStj rn naAot/.ct> x« Tee s tt-T itc t r mM c o v , ^
v a v it. I p i e palam ac p u b lic e d iis im m o - ^ 5 „OT'a5 ¿ , £viW « . r a s -r, ¿»a<p«tr«fiV J V W « .
l a n s , v id im a s a c h b am e n ta o i t e r e n s , eo s „ \ c \ ~ ^ /s,
q u i illa rum r e rum ftu d io fi effen t, in lio n o - 6^ ' * > % E0U^ ' " " J ^
re h a b e b a t. S a c ro rum praeterea in itia to r i- òp 'JtoAAw g'^oi£i70* * [ iv g u js t e xcti. tepeuenvy 2,
b u s , F l am in ib u s , H ie r o p h a n tis , & fim u la - 'Icp o (p a ymi$ r e x a ] toTs t 3? / 3 Joccvcav 2f e ^ . 7n v - 3
c r o rum m in if tr is p riftin o s h o n o re s r e f t i tu i t : ~ \ . . \ \ 5 's v \
& qusE à fu p e rio rib u s Im p e r a to r ib u s in e o -4 0 ^ ^ ^ A c d a 5 n p i a s A i n f o u | T o t, m/)ce
rum g r a tiam conftituta fu e r a n t c o n f irm a v it ; W <sj£^c9'£V (SanAeeov vevofio9ern ì fd / ja g7T a ù -
im m u n ita tem q u o q u e à fu n tìio n ib u s p u b li- ^ cv .vpcour A e n v v p y td v t é , 4x a ] 7 ^ aAAeov a .
e is , & ab aliis o n e r ib u s , f i c u t an te a h a b u e - - > ^ \ > ,
r a n t, iis d e c r e v i t . A d haec annonas aed itu is « ™
tem p lo rum ab la ta s r e d d id i t . J u f l ì tq u e u t m aq>cQ.pe9eve{gL T ) d veeoxopeov a iiy p é o ia a r te S tom .
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
1 'E|iu p * (póggvi ] I n c o d ic e F u k e tia n o i e r i p t u m e f t
sipet/ps. V o c e tn a u tem (p»^u5, M u f c u lu s q u id em red itu s ,
C h r i f to p h o r f o n u s a u tem trib u ta in t e r p r e t a t u s e f t. E g o
M u fc u li- in te r p r e ta t io n em m a g is p r o b o . N e q u e e n im J u l
ia n u s n o v a t r ib u ta e x e o g i ta v i t, q u ip p e q u i v e te r a & l o -
lem n ia im m i n u e r i t , u t d o c e t A m m ia n u s M a r c e l lin u s .
a M ufuft n “ ì Apsuffiv ]] A p u d G r x c o s jtctisw/ p r ò p r i e
d ic e b a n tu r ii, q u i ià c r i s in it ia b a n tu r , u t d o c e t H a r p o c r a -
t i o n in L e x ic o '. I n te r d u m ta m e n a b u fiv c p o n u n t u r p r ò
jlA V iu yu p ìi f e u I n it ia to r ib u s . A tq ù é i t a h o c lo c o f u m i t
S ò z o m e n u s . V id e li p l a c e t , q u z n o ta v i a d E u f e b ium ,
d e V i t a C o n i h 1. I . c . 3 2 . M ic h a e l P f e llu s in lib . V I .
H i f to r iæ , i t a fu m e r e v i d e t u r , c u r a d ic i t d e q u o d a m , q u i
m in i f t e r Im p e r a to r i s f u e r a t , & q u i p o f te a P a t r i a r c h a f u i t
C P o l it a n u s : ò ob yt ©toç fan rns *pti’fìo v& ‘ tS tb » ¡jjsg ith f
¡rZ , T* ÌcujtS Jiictf <nÇ>Mç prjv<fuyayov fbu-piv xuS-fam».
3 zoumv ’jtpef.mvru'q'X V e f ti to r e s l im u l a c r o r u m in te lli-
g i t , & b a ju lo s , 8c a lio s h u ju fm o d i m in i f t r o s , q u o r u m
f re q u e n s m e n t io e x f ta t a p u d J u l i u m F i rm ic u m in lib ri«
M a th e f e o s . E o s G ræ c i «'«pflçsA(s»ç Se tsçyrpôggvç v o c a n t.
4 Keti t ccX\6>y à» srjiy iiu i ùrt^eiew J M a lie rn d i -
c e r e à i orfiy tlß v ¿ re . V u lg a ta t a m e n le ó tio f e r r i p o t e f t .
x c ti
xcu x a d a p o u s äv cti T?o<pcSv SxewèAOoeit), xctl à cibis abftinerent, & ab aliis omnibus, à S^ec
oovv ct*7rg%€o^ <zb£ } gv\yjc t , ¿es 'E A A t u r t s A g y s o i v , quibus temperare convenit eos, q u i, ut I V .
I 1 aytTeuetv 'z s^ e ip v j/^ o v . 'x p o cA '& h Se xctl Tov ita- ^ ent^es ^ 9 llu n t u r , in caftu efle yolunt.
’ f i a \ ^ a 7 ^ N \ \ P ra e c ep it e t i a m , u t c u b itu s N i l i , & facra
2 , a ^ t o / tdc) NeiAouj a x * i r<t o ^ o A c t , xdi T o t S ym b o la ju x t a m o rem m a jo rum a d tem p lum
T m X a x a i c a r t f . a x ó ^ i^ g eC ^ <T2£ys tov S o t^ c ^ n v . 5 S e ra p id is d e f e r r e n tu r . N am e x p ra ?ce p to I ip -
tfcf.'m, 'ZBgßsctfyv yccQ KoovgxvTMU t^ CVrxAijcnct p e ra to ris C o n fla n tin i, d e p o r ta b a n tu r a d E c -
'7cpo<Ji(f>epeiü. Tctf Se xò»v«5 T $ f n to A em TnAAaAÀS c ^e ^ an? j fr e q u e n te r c i v it a t i b u s :
»/ * » n i \ dr . > - r eas quidem quasGentiUum fuperftitioni dee
^ a e p e v ' ei ( tip E ^ A U o io^ o v l e T & f i t A p a s ditas e ffe cognoverat, ultro, adhortans ut Peeyveos
n tpo rpeirn v c ù itiv a s ß ovA o vroq Siopeas. m a s terent quicquid donati fibi vellent. Illas vero
X&eriavi^ou<nx.i$ 7i’po<pavas ¿*7ni^0ctveto, ^ t b i o ^ ^ ir^ * anam re^S*o0cm colerent,palam
«tex r i ü XUOTMOTO,, w s r y w & t a i commodisfuisconqua.ere.ntur. Denique
a p e Aetra. Tr/xur^w«.^/®» ró-rt Hepràv cura: Perfarum irruptio^o tempore exfpeiäaÉit,
■npiirg&.Ofdi/oi; ttfet t s u tv NmCiceoTs, ¿ i nttr- retur, Nifibenis qui legatos ea de re ad ipfum s\fibmì ■
n A a s X & T ia v ii^ fio i} xcti ^cjìtb tdv$ vaovs a v o i^ v - 1 5 miferànt, eo quod Chriftiani omnes efient,
à i, ( ¿ h i* ¿ s T a ìe& L <Pona<nv, Àm ÌA ^ a e fiÀ ßov\- ac 0eclue temPla deorum aperirent, neque ad
S ä , r i m « p irCÙ cL , S i x ^ , x a ì ¿ ä cJ a ^ s Tys (acra accederent, minatus eft fe nec opem
H «'Aea.5 pii. B B | 1 1 RI ‘ ‘T “ ' ? ’, neC lef ‘° " era ■ ■ effe,
ß » <c . \ » , r qr , n e c in ìp lo rum urbem> u tp o te fe e le ra tam , p e -
boiTo eis t M Icoio-ftov itcgTOfectAovTOti. e a r ^ T r A A tn a d em p riu s i l l a tu r u m , q u am ipfos ad .G e n ti-
^g xcti toTs c>v ÌIctA<xi9ivM K®v?rt.v772ucnv g y x stA a>V j2 o lium re lig io n em fe tra n f tu lilie d id ic ilT e t.
'TCpoaivufu Y a ^ o ù o is r ccutov ttÓAiv. t o u t Ì w $ t C o n fta n tie ?.fib u s q u o q u e in Palaeftina i d e m » Con.
i r ' £ 1 i Q- v n ■ » / c r im e n o b j i c i e n s , u rb em e o r um G e z x ì s J I(tnt,endes'
K m s a n m , a t C x ™ aOTeio» c o n tr ib u ir . H a n c e n im u rb em C o n f t a n t i - ^
T ä ^ u ä v o y ^ x o u M ^ ö jtic c v itpoeyctyrp&vof^pUv, a m , u t i fu p ra r e tu l im u s , c um navale e f f e t ^™ ^
{¿ol9oùv K a vp a vT ivo s es r a ¡¿aAiepa r l c ù XtA^iavcSv G a z s o r u m , & M a ium a p riu s d i c e r e t u r ,
BpvjcryÀav 'tfpecrG&óeiv, à ^ icp itÓAecos e r i {¿noe, xct] 1 5 Conftantinus Chriftiana? religioni impenfe
i r _ / _ p p.\ ’ ‘ t \ « , c v deditam effe intelligens, civitatis iure do-
KwfttvTict) toT 7raiai eiviovoL u te e , x a i xa.0 gooTijv „ ' o tri-- r - r - n. ; .
' V in. / j/ Ü B naverat> & P“ » fui Conltantn nomine apr7r
oAm v eò J f) ¿ l e v a r a i o ’ A ó y to tv / fy o s a S tx o v eivaj, pellatam , feparatim rempublicam habere
teAeiv T a ^ c d o is es a y t v 'E A A lc u t fu m v . i n e] prseceperat: iniquum effe ratus, ut Gazaiis
S i ¿5 r'W M B / M mtpÌAto Hi iix im Grscorum fuperftitionii fupra modum ad-
,/s « > ~ ~ rr * /i~ \ t diCtis contributa eflet. Verum ubi Tulianus
gAct^ov oì r< c t io i i n s K c o v frV T i& o i. xcti ^ 9H?3 ° a d Imperium pervenir, G a z s i adverfus Con-
T ^ ^ io tts a v r ò Sy lepoaivHpu r<xAi tav KoovgctvTÌaV) ftantienfes litem moverunt. Ipfe vero in ea
oLLttpl r o v s e 1X003 gccSious Sieqzoozcv’ x a ì T o e k gxei- cau^a judex fedens, GaZaeis Conftantiam
r ^
UaAaHiov l& p o s tas Ta^cacov itoA eeos o v o p ta c eT o j. c a b u lo , m a ritim a pars u rb is G a z a s appe lla timi
3 xoivoi J 'g ctu7oi5 3 '^ o A i 7 i x c i a p ^ c v ie S i % < tpeti7 iy> \ì 3 5 A c c iv ilè s q u id em M a g i f t r a tu s , & D u u m -
* * ! t ! /coW i H H | v i r r .& r e fp . am b a b u s c om m u n is e ft. Q u o d
x , , , r \ ^ f.r , , v e r o a d E c c le iiam p è r tm e t, ea fo lum p a r -
tj jv gxxA»;<ri<xv 61(7677 xoq vttt/ o b s ttoA bìs Siixyucriv’ t e du ae u rb e s c tiam n um v id e n tu r . U t f a -
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 T av ópxfftveiv «s&apiffAsvm ] H u ju s lo c i c m e n d a t io -
n em d e b em u s c o d ic i L e o n i s A lla ti i, in q u o i t a f c r i b i t u r :
“rov, à i ifisb o ii Xfpvm v, ¿ytìsóf*v 4s&ypi)[/jivov. G ric c i ùytstóiv
d ic e b a n t p r ò , fan ifte & c a f te D e o s c o le r e . H e iy c h iu s , àyistìv,
edGeiv, dyvió&v. ctyt<s-iuj, trsSeTUf. H in c e t i am ¿y tn lcw d ic e b
a n t f a n é t ita tem Se dyvtM v, u t d o c e t S u id a s . Q u o d L a t i n
i d i c u n t in c a f tu e ffe . D e c a f tu I fid is 8c C y b e le s , v id
e q u ie o lim n o t a v i t T h e o d o r u s G a n t e r u s in lib r is v a r i-
a r u m l e f t io n t im ; c u ju s e x a é ìse d ilig e n tiie n ih i l a r b i t r o r
a d d i p o lle . S u m i tu r e t i am h o c v e rb u m p r ò là c r if ic a r é ,
u t n o t a t id em S u id a s . I t a M a r in u s in v i t a P r o e li fu b
in i t iu m d ic it , o r » cm. t tmov siyt& i it t i àytssias ontSvm i,
«»>’ oì ¡jjiv 3>y. mópav & c . I d em in f r a d e P r o c lo i t a f c r i -
b it , r i t i J i fA ìiifa c cw s im p c t 'Va^giaic, « ty u ©gjxrgjy ¡w n
vmpcf, <ppv£tv corahi& sicm i ù.yt?ÌMi, it^ io v fhùm i »yvtviv. U b i
v id e s d y iftM i f u m i n o n p r ò f a c ri fic iis , f e d p r ò c a f tu liv e
a b f tin e n ti a . C e r te a p u d S u id am in v o c e u b i h ic
M a r in i lo c u s c i t a t u r , p r ò d y trtm ì l e g itu r a s tu ti. U t i t u r
e a d em v o c e S t r a b o in lib . X V I I , d e C a n o p o lo q u e n s :
t 0 tu o ?,Kptf,7nhi ItQtjv oniXXv, dytsflee TiU/àfAtvo», xctì
p 0 m a i dx<pig)y, H it xtto me, ìXXoyti^uidrovi ’¿vty c ti mrtó-
tiv <è iyt^ifA Z& eu aùroui Uarìp icurm v jf tnpav. U b i p r ò
v e r b o m ?tótiv , f c r ib e n d u m p u t o d y tttó u v, q u o d e f t, in
caftu ejfe.
2 Kcu t u oóf/jCeXa, x x ì ree miXetjce •vmrgiee] I n cod ice
F u k e tia n o d e e f t v o x -vneXeeiee, qu se m i h i q u id em v id e tu r
effe e x p o l ìt io v o c a b u li o ru ifu t. G r s c i ra s xanfiec v o c a r e
io l e n t a n t iq u o s r i tu s a c c e r em o n i a s . O r ig in e s q u o q u e
& a n t iq u i ta te s f in g u la r u m d v i t a t u m i t a v o c a b a n t. E o -
q u e t i t u lo m u l t i lib r o s e d id e r u n t ; c u ju fm o d i e x f ta t C o d
in i lib e r q u i ircct^mt, Km fKrnveum ìXsai in ic r ib i tu r . Q u a -
r e h g f rv lo c o f c r ib e n d u m p u t o xccree ree ir ¿1%tee. Jd e f t ,
p t^ à y jn o rem tnftìtutum que m ajorum . M o s e n im e r a t A -
le x a n d r ite j a m in d e a b u lt im is t e m p o r i b u s , u t c u b i tu s '
q u o a f e e n f u m N il i m e t i r i c o n f u e v e r a n t , a d tem p lu m
S e r a p id is d e f e r r é t u r . Q u o d c u m in d ig n e tu li ilc t C o n f ta n -
t in u s r e lig io fiff im u s Im p e r a t o r , e u m d e in c e p s in E c c le fi-
am d e p o r ta r i f t a t u i t , u t t r a d u n t f c r ip to r e s H i f to r ix E c c le -
f t a f t i c s . P o r r o c u m N il i c u b i to S a c ra q u& d am a c f im u -
la c r a a b ^ g y p t i i s c o li lo li ta in t e m p lu m S e r a p id is d e fe re -
b a n tu r , u t e x h o c S o z o m e n i lo c o c o ll ig im u s , q u o r u m v i
a c p o t e n t i a in tu m e l c e r e a q u a s N i l i c re d e b a n t G e n t ile s .
3 HoXmxot ctppgvm s p a n ic i] M a le C h r i f to p h o r f o n
u s sp um a vi b e lli D u c e s in t e r p r e t a t u r : spcvnipl d ic e b a n t
u r à G rs e c is M a g if tr a tu s m u n ic ip a le s f e u D u u m v i r i , u t
j a m p r id em o b f è r v a v i in a n n o ta tio n ib u s a d lib r . 3 1 . A m -
m ia n i M a rc e l lin i p a g . 4 2 3 .
V à r i o r u m.
a T ei mfbZoXtt. J I d o la in t e r p r è i a t u r V a le f iu s in n o t i s : L e Moyne i n V a r . S a c r . P a r . 2« p a g , 3 p f. u r b is p r iv ile g ia
irite llig it, q u ie A h g lic e C bdrtàs d ic im u s . tV . Loydth-,
e y & ie g ji