10 ì
Sj«æ.»ç... ex gente erànt Alaphionis, primi fidcm mmn) xctì o! ¿ m rou ytvsi ’AAcapicms, Xpiiia-
IV. C h r i f t i fufceperunc Bethelis : qui vicus eli w j ^ l()>To c i Bt|to.i«4 r i^ c u c f . ,
Gazsorum, abundans incolarum multitudr- r , m , , ( , , , ,
ne; templaque habet tum ob ventilateti), vn>Aùctv0pawra t t wir», xai i^ r a jb ^ io - r a -
tum ob iltuiäuram, indigenis veneranda : „ x a j ygfeox.&ji) trt¡adL To~s HjtToncotitn' xj /estprecipue
vero Pantheon, colli c i d i» » - , ^ B ^ ^ „ ¿ M a s X ‘ 'P°™‘*W
nufa&o, velut arci, impofitum, & lupra flMga , n , ,« K j ~ 1
univerfum pagum undequaque eminens. Un- nvo$ Ao<p» x&yufyov, & Tmors ry$ xcepws
de etiam hunc locum nomen accepiiTe ¿mptyv. ovfJtiuTXoe Sì ro '^i/ov evGev Xctytiv ryv
conjicio, Se ex Syrorum lingua in^Gmitn V U r i s Stipa» <fan s ¿ i ri«! 'EAeonverfum,
deorum domiciliuro vocan od r ®
illud fanum Pantheon. Porro familias eo- Xyvov epfxyyQuópSpov, ©eav oixnT»e>ioy ovopioi^òj^,
rum quos fupra dixi, ad Chriftianam reli- I0 ^'y «ry Hcwög» voov. Aeyvtcq SÌ XctTiovitmìilasrmìomn
. pione m conv erlas effe perhibent ab Hilario- n ,, / c ~ . / ,/ cr ■ / c &IU,,cl“ sa r o-uod clitios yinàjs roi$ ryrtav o\xoi$, ¡MimiOmo
Monachm. ne Monacho. Nam cum Alaphion ìlle d®- "f*00 a ‘ J* ~ \ , ; ,
mònio vexaretur, Pagani quidam & Jud®i, ¡¿oyo^ós' StLi/cova>vr@* >«§ ^AAa^iayo^ toutö,
incantamentis & magicis quibufdam male- » ^ ) -^xù wès ^EMÌo'es xcu IuSoioi, ecraStLis j
ficiis diutius ufi, nihil profecerunt. Sed cum , T^xepyioixs nei ypyovc/xevoi, oòSìv yyuov’ ó Sì,
Hilarion folo Dei nomine invocato d®mo- » ^ ■ ' /Q \ ,
nem expuliffet, illi ad Chriftianam religio- i ] ftovov ro roò X w ò ovotuc^ b7nQoymj$p°$, ro ¿Einern
ie tranftulerunt. Et avus quidem me- fióviov &7ryXociv% Xex$ rito Xsatiotvcev (ti£Tt£ctAoi,To
us in exponendis facris voluminibus excel- Spyioxeica. S\i‘7cpv7n Si ì> $ ìptos ■m.’K'Xos dv n us
iIumhir«, ctuuumi eciiliectl ceile s&a nti in5ff enio, & intelli- g, ^/iv.W oi TM «« Épdpy VCtCPaV, 6zli;’f flU)/1 $ -TE C,\O I', XCL\l o^io$
gentia valeret, ad ea quae fcire oportet co- j K r , , , f ,
gnofcenda. Erat praeterea difciplinis medio- 3yyavotj 3^.' Ao'jpy (À&rtias nyftms, a$ 59 3
criter eruditus, adeo ut ignarus non effet 2Q ’ApiQpctì'nx'Hs fdb etvctf kpioipos. oQzv Jte^ae^o-^gy®«
Arithmetic*. Itaque Chriilianis Alcalonem , » T & ^ t1m! ’A «<ÌA-w « tj
& Gazam & finitima loca incolentibus, ad- ' 1 ■ ~ r > a
modum carus fu it, tanquam utilis acne- T c t ^ , xcti toi? m p ^ X vwclvoi & m jx c u a s 4
cjnTarius religioni, & qui facrorum volumi- rii Spwx&q» xcu Tei &/x(pl£o\cL ra>v Upóév ^fctCpav
/num nodos faciliime diffolveret. Eorum ^napcìs 2d& \u sa. * r <Jg dm roS ìrépo y aw s , $
vero qui ex altera erant familia, virtutem ~ ^ v ts ' ^
vix uVlli us pofrfri t exponere. nP ri• m•i enim tE;^c - a? voAm4. *y ce,v r, ii ,r lco tì>/f i.rlui >d lqyTiffCLr iro mmm/i
clefias illic & Monafteria condiderunt: & >«g tfToi c^0ct<Tfe exjt\ti<ricti ucci ptoyct^nctct avnm*
fanditate vitse atque humanitate erga pere- antro, xctì aifivómn ^ <Pi\a<ppo<nwn £éyav xal tTfe-
■ s ? i i i H l g S — ■ H Ü
ulque astatem fuperftites vixerunt; quibuf- /¿sXPl xc*/l 61 rre&n<r&v cuvopti ctyctooi, o&
cum jam aitate provedis ipfe admodum a- %% ^pèo-SuTcìii veoi a>v> auwyivópdtu, ctAA* ray
dofefcens verfatus futn. Verum de liis ali- ^ ,{ ^ f
quanto poft mentionem neri convemet. ‘
C A P U T XVI. K E 0 A A A I O d ' I r '.
De flitdio Jtiliam in fiabìlienda Gentìlium reli- Yli& rìii •T’Tr&Sfti ho ii)(t ov^ifo-ocf rov
4gttoìn e, & Chriif ii■a hra f■ idx e abole1n do. :r i tcm 1D rp i- c»L ypeta~x rou. ^s in ,\ v\mm!Pfr Jè ®5n<iöA>i Ü>i»y. t*mnvii ßola quam jcripßt ad quondam Jacerdotem . x , , Y /
Gentìlium. 35 r EMtwiTW ««»>*•••'-*
T m ì e r a t o r vero, qui ¡am pridem id ma- ^ /3aoiAiCs Wa«; rJr 'EAX
xihie Itudebat, ut Géntmum religio per ■ ■ ^ \ *- V
univerfum Romanum Imperium pra;valeret, Aypurfioy xpctrtiv 3(XV 7raoztv rito v'7mxoov9
eamàChriftianorum religione longe fuperari W m p&jSbuuißiu>i S j Ä ' ^ W
cernens, iniquo, animo tulit. Nam tempia • p \ ' \ ' i /
quidem Deorum patebant: & facrificia, fe- X6/9iavio^.oJ. vctoi >«§ .cLvttoiìucrcLV, xcti Jocnoi,
ftique Gentilium dies, ritufque majorum in4o J ^ l0l vcStew, XS> yvófinguhs
civitatibus ex voto Principis proce- , ' ^ . p/
derevidebantur. Dolebat tamen, cum apud r-urcù fs ^ ^ pm eSbzauo, uwctm q \oyt(o~
fe reputaret, brevi ifta commutànda effe, fi fjSpoi, an eì yofiva>9&{t] novno, ryi olvtdS cTruSSiif,
cura ipfius ac follicitudirte deftituerentur. «y . x „ . / , „ ^ « a
Angebatur autem non mediocriter, cum au- rU* f l I M P B 3 ^ »aiWV
A t E S 11 An n o t a t i o n e s .
1 'Em m \ù 71V14] U t t o t a p e r io d u s in t e r f e c o h z r e a t ,
f u p p le n d um o m n in o e f t a d v e r b iu m l io c m o d o , im ih ì ìm-
m>Xu 7JMS "Endt/Jiì fee.
2 Et« tÌm X ftçfcw avJ A n te h æ c v e r b a a f te r if c i im in f u o
c o d ic e p o f u i t S a v iliu s , u t a liq u id h ic d e e iïè L e à o r in te l-
lig e r e t . L o c u s ta m e n le v i n e g o t io it a iù p p le r i p o t e f t , li
p a u lo a n te le g e r is h o c m o d o ,. ¿5 pdp Skt/Aovaim fe e .
5 r vat cu « f j I n c o d ic e F u k e t ia n o I c r ip tu m e f t Ai,
Tvatcu JVrQ tia t A),q u o d
n o n d i lp l i c e t , l ì i t a f c r ib am u s 0105 y vm iu , ty y Sii iù ttxret
m ic t) i ocó$ yvm x t, Aì >ù ttetrct
x ép y [m in iv i « v /a 컩 -. A tq u e i t a S o z o m e n u m f c r ip f tf lè
n o n d u b i to .
4. 'S i i ¿ » « y ^ s iw s ^ S c rib e m e o p e r ic u lo àvxyxccìos, q u em a d -
das dubitationes d iv in a fe tip tu ra u tilis .
5 T * v S i x tn t S mpb p in n ] F am il iam A la p h io n is in -
te ll ig i t , q u i f r a t e r fu i lié v id e tu r a v i S o z o m e n i, id e f t p r o -
p a t r u u s S o z o m e n i. H o c e n im lo c o S o z o m e n u s m a jo r e s
f u o s r e c e n f e t , q u i a p u d G a z a e o s p ie ta t e e x c c l lu e r u n t , &
in p e r f e c u tio n e illa J u li a n i e x p a t r i a fu a f u g e r e c o a iä i
f u n t . V e rb a ^ S o z o m e n i h æ c f u n t : tk u d h M t « ^v y ?«
ia vn % n s n Ä « tu t Ip Z » orpoyitu», >¿4 h *>«5 W arpm ç. A c
n o m e n q u id em a v i f u i r e t i e u i t S o z o m e n u s : A b p h io n e m
v e r o c u m n o m in e t & e ju s p o f te r o s , u n u m e x M a jo ri»
b u s ip f iu s e u rn fu if îc c o l l ig im u s , m a g n u m f c il ic c t p a -
t r u u m . . P q l f u n t ta m e n h æ c S o z o m e n i v e r b a d e m a t e r n ö
e ju s g e n e r e in te llig i, u t A la p h io m a te r n u s e ju s, a v u s eyefti*
m o d u m l e g it C p ip h a n iu s S c h o la ftic u s . S ic e n im v e r t i t
h u n c lo c u m . Tanquam R elig io ni necejfarius, fe ad fo lven- ' t e r i t .
TPy
7 0 , x c tj rroM iO iy tsp z w X & ç ic tv iÇ e iv o x im r a s yx .-
(¿670,$ X) TOUS TTUlSbLi, XCCJ TOUi o IilÎto Jç , '\ JZ 3p-
Act&cùv 3 rov XcATicLvicrptov r lu i avçotaiv t% ù v Cm,
r o i ß i» xsù r S i 7n>\nilois rrfy f clÒtov {¿ertoviray,
Si&io&ito 7cwvTo,yy\ ru s ßPAi/fixoi»? vctoùs, rv j 71a.poL-
cm v'4 Jtai r y rü s X&<na.mv S ’pyo-xela.i itc txoopcHv
ßyipuxai 7*, jccu rsçjiècPptcaij koù *£AA»jt
vixmv St>y(c<t7ttv xj TiA ç^ iviaim SiSd,rxô i\o ii n xcù
a .v (ty vG )çaA $ , ÇL'pôùv n py-mv x d l Top&pcSv r iic t y p iiv o x s
ßoygjl$', QpOVTJÇH&Oli 7-6 ccvSpcJv x à î yjVGUXQV <Pl-
\ocro<piïv iyvàxoTaVi 39 x.SL&ytoyiots ¡éévav % nSta-
2£>V> .xcti r y ¿AAv T y r & i tous Sïq{j$Ji8s <J)iActv-
GpeoTnci, ro EM hotxov Soypuc qv{jlvuLo\. exovoicov
71 % cLXovtnav çLpoxpritfia/rav rlco r X.çji<n<t,-
yav 7ragy,hmv Cm, {¿6 to ,(àjî\v,clî cvfcpttrpoy m ç o q
I <m<ppovi<r/xôv. ov% w ç o , Se (JjjAacrcq Aaj^Tcq 1 Tel
fflwGïl/MtlcL T ]Q n7 XQ7nXti>V %>3,flfl< Ì7G)V, oTi iéoS
(LfioiCaSoy rous ^évoeç ottw S ihm n Siiov^csy xctl
7iap 01$ dv oQixûitrovi, 7ruv7V6$
eictç ct^iov^y oTec yi yvati(JLov$ xctl <J)iA-
7 0 ,7 0 1 $ , 2^ c f. r lc o tu o ovpcQôA » (to ip rv e / c tv . tu ,u -
70, 2^ c p v o ip S iJ@ * i e o rro u S o ^ e roui *EMÎo/iça5
cZffçycnQiÇeiV 7oi$ T§f XexçictviSv 'GkirySiupcounv*
¿M,’ entiSsi roti ttqWoh ’\<ju$ orcttGovoy «voq Ty-
7o Sbxei, ODc aMoOg# « ore ovrav t ÎT t« (¿0-
cnXecùs pvi(x&7uv 7iapé£ojuai rltù r eÀpyfSjim dm-
1 Seifyv. * ^gct(pe1 Si aSt.
’Apcàxna d ç % t ip £ TaXoriai*
*E>\viyiojxoi 87riô rcçcfSfa 3(T;' a oyfiv, 7i{2% f 'rn is
• f t r UATiôvTm ûtu7Dy. Tel yxg r ®ea>i>, \à.ù-
re ç f I X) '(u y c cX o , xpecriovo 710071$ OSy/is, nò-,
avis S i eAreiSbs. (Aeoo$ Se eqtà roï$ X oyns y p iïjf
A Sp o ^ io . r lc v yoeg dv oXiyep rooocurlw Xj 771X1-
T & vrloe {terocGoXUo, ovSb r)$ o X Îy a rrporepov.
eroX{^<x. r i oiw ypceis oiopjutGo m u re t, apxetv}
3 3 où«Tfc d 7ii£ X e 7ro,câ{7} 0 pcxXiça, r oGeonnu. ouyyu-
%yoiv fi rous %évov$ QiX.ovGpaTrio, xo ] >1 7k ç j.
70,$ rutycLS r vexpav TepopciiGeco, x d i 71 [m reXo -
ojjcevy (re/jçvorYis jc J ' r ßiov. äv e^itçcv oUptocj %pwuf
nop v iff îf1 oXyQcos ’(driiySiu zo ^ , ^ ovx dm ^ py
ro c i fiovov eivcq roiourov, clX X c l 7ravféts cltioPo-
irX a s 0] ré& i r lc v T o X o r lo v ùç\v lepêî$. ou$ y
Siicurrycov j >j mioov 3 voc\ crtySbuiovi, y ry$ lepo-
nxy$ X tiro p y io i irtoqTicov, ei ¡xy crpooip^ovrcq yw?
yjvcuxav Xj tioIStov % B^pccrrovTav roï$ Btoïç, ¿Mec
òve^oivro otxeruv, y 'ijém , y rr fy f T o X iX c tl-
(ùv yopLerav, koiGouinuv (S p ô$ rous ®eoù$, ctGeo-
BtooiÇ&c1$ rcpoTificùVTav. ereex^f, /Grby,Ive-
a iv Upeo j ¡x y n B e o rp a (GrQÿ,£<tïXùv 9 p tyn dv
direc multorum flaminum uxores ac liberos
& famulos Chriftianam religionem profiteri.
Cumque exiftimaret Chriftianorum religionem
ex vita & möribus eorum qui iilam
feftarentur, maxime commendari, Gentili um
5 templa apparatu atque ordine Chriftianis u-
fitato ornare conftituit: gradibus prxterei
ac primi confeffus prerogativa ; Gentilium
itém dogmatum & exhortationum do-
¿loribus atque lectoribus; certorum quoque
dicrum atque horarum ftatutis precationi-
j^busj Monafteriis ^reterea virorum äc mu-
lierum philofophari cupientium ; Xenodo,
chiis. denique & Ptochotrophiis, & omni
reliqua, erga egenos humanitate religionem
Gentilium illuftrare. Ad haec peccatis qu®
vel lponte, vel ab invitis committuntur,
ijju x ta morem Chriftianorum congruam pee-
nitenti® emendationem adhibere decreverar«
Sed pr®cipue notas ac teffèt^s Epifcopali-
um literarum àdmiratus effe dicitur, qui-
bus folent peregrinos fibi invicem commendare
,• ut undelibet venientes, ad quof-
zo cumque accefferint, tanquam noti atque
amici excipiantur hofpitio, .& beoigne cu-
rentur ob teftimonium ejufmodi not®.
H®c cum apimo agitaret, operam dabat
ut Gentiles Chriftfanorum inftitutis affue«!
faceret. Sed quoniam iftud plerifque in-
25 credibile fortaffe videbitpr, non aliunde
quam ex ipfifmet Imperatoris verbis, hör
jus rei veritatem comprobabo, Sic enim
ifte feribit.
uirfàcto facerdotì Galatiti.
Religio Gentilium nondum ex animi no-
^ftri fententia viget, culpa eorum qui il-
l,am profitentur. Nam ea quidem qu® ad
Deos pertinent, pr®clara funt atqué magni-,
fica, omnique voto ac ipe majora. Atque
id pace Nemefis dieftum fit. Talern enim
ac tantam exiguo temporis fpatio mutatio-
nem, ne optare quidem quiiquam paulo
3 f ante audebat. Qui ergo ? putamufne nos.
ifta fuificere ? Nec attendimus quid Chriftianorum
religionem potiffimum auxeritj
humanitas feilieet ih peregrinos, & in fe-
peliendis mortuis follicita diligentia, & fi-
.mufata morum gravitas. Quorum lìngula
4° vere à nobis exercenda effe exiftimo. Nec-
fufficit quod. tu unus ejufmodi fis : fed
quotquot in Galatia funt flamines tales effe
decet. Quos tu vel pudore affienendo, vel
perfuadendo, bonos redde, aut ä facerdotali
minrfterio remove, fi una cum uxoribus &
4 5 liberis ac famulis ad Deos non accedant :
fed aut fervos, aut filios, aut conjuges Ga-
lilsas fuftineant, qui & impii fint ^erga
Deos, & impietatem religioni prsponant.
Deinde fingulos flamines hortare, ut nec
ad theatrum accedant, nec in tabernis bi-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
1 Tee d z vjfyjp à& S L ite r a s f o rm a ta s in te llig it, d e q u ib u s
m u lt i a n te n o s lc r i p i è r u n t . S e d u n u s in f ta r o m n iu m e r i t
f ie r n a rd in u s F e r r a r i u s , q u i tr è s lib r o s e d id it d e a n tiq u o
j u r é E c c le fia ftic a rum .; e p if to la r u m . ,,
, 2 . Vpctpu A « A ] I n c o d ic e F u k e tia n o I c r ip tu m e f t
y> a h . V e r b a a u tem . illa q uæ f e q u u n tu r , 'Aptmtua
âpfôtpii r«,\ccncti bnsthn "¡vM utcZ (ix tn te tii, ad m a rg in çm
f e r ip ta f u n t in e o d em c o d ic e , n o n a u tem i
5 Où A "ibnlôxlmiiAitv 0 S c r ib e n d um v id e tn r ¿ç
¡jjuXxfze, fe e . C e r te E p ip h a n iu s S c h o la ft ic u s it a le g ij,- u t
e x v e r f io n e e ju s a p p a r e t . S ic e n im v e r t i t h u n e lo c um ,
neque refpicimus quernadmodum fu ptrftitiom m Chriftiano-
rum au x er it cu ra peregrinar nm.
C e 2 ‘ %JC7m