4 »
Si® c .
I Vs
Michaelinm.
JE g ro ti in
Michaelio
/ a n a ti.
D e ó ju v a n t e , ta n to p e r e in c r e v i t, u t & in c o - o S tov y c tg , | g | ©eiT <£cw«i, eTrgdW-ev, eos 39 tdTs
la rum m u ltitu d in e & o p ib u s ie n io rem R o - a u p u to i & to 7$ J-ey/u&cn hjìVCovx au u a tip A o ’y a ^ v C j,
m i r a fu p e ra re , om n ium co n fen fu j u d i c e tu r . / H m MH H I \ ~ ' .. ~ ' ' \ \
. T r rr u- J- T « T V ¿6 'taf5®ct(711' MIPUMCCI, TO T V OiXiqypoS x, T o
C u iu s rei caufam effe a rb itra r , tum cp n d i- ^ ^ [ L P , , v o \
toris, tum c ivitatis ipfius p ieta tem , & c i- t w 7n>Ae<s»s jeotpiÀgs,' 59 TiU o ìju ito /)^ to*
v ium erga egenos m iièricoraiam àc liberali- 5 r è s ò v ìiu s tAeov »9 cpiAo-n/^ict^. ù$ to o ^ tov y? t>jì
Vatem. Quippe ea civitas adeò ad MaeSi ^ X&tqòv ’r tl'f tu s 'e im r/ à ^ s ’(&tv> a>s t ioAAobs
C h rifti allicit univerfos j u t pleridue in éa , ■ m U H I §8 t,\- </ „ ’ '3 v
t j • /-* -i B B B n i i g i&£feuo&$, EAAJjias de o/eòov XTravigt-Tu d * i, Gentiles vero propemódum omneS, * ««>» ^S 0.070« Xpi9i- , p ,
Chriiiianam religionem amplexi fint. Quìb a v ity . « paaiAóby ov <*weoy XP0“
cum imperare ccepiflèt eo tempore, quo re- ^ dpyaìteixv ù sT tA M o g ’fà z ìiS b in q , b t ì (¿ccpiuv,
ligio noftra in immenìam multitudinem ex- I 0 Qtf7f 'gAA^ntcifi» volccv ySooiuv g'Trfcipa^j'TAZtt) oaw
crevit, nec àris unquam nec temphs ac la- x p ~ n ./ „__ \ ,
crificiis Gantilium inquinata eft: nifi quod - l e * * * » * * § ■
à Juliano .qui poftea imperavit, ad exigu- Aiy>y g7r«^6ip»9»l, 59 camug. a-onaPoy. to-otìui ¿6
um tempus haec tentata, ftatimque extin&a ou£ ¿ ^ i ygo7ia.y>i X&iqocf WAìv -3taj ofiavufiov
funr. Hanc igitur utpote novellam Chrifti ¿ayTJl yipa.ipm Kmgwrrìros, ttsMoTs xetf puylwts
civitatem, fibique ipii cognominem, Con- , , • / ¿/ , ■ ' \ . p i '
fiantinus honore afficiens, plurimis & maxi- 1 5 ilx^dio.^ o.xad. nvKX^Ìa.eTn
mis Ecclelìis exornavit. Porro Imperatoris to 5eTov tm <la^Qw/xict t v ^ccotAgas» 59 to-ìS o?npropolitum
Deus quòque adjuvit, & pr*- <pctv6<oti$ ’ffawZro ctyioi^ x, Qcotìicaqvs ¿roq> touj
fentia numinis fili teftatUs e ft, Ecclefias il- T^\ iUxT>ieio^ oixous. ’Gfooìi¿1070.709
lic sedifidatas fanftas effe ac lalutares. ta - K W , v , ~ , / v _
I i - r / r «-„m oK r v tP r k ttctAi?«. ¿evois t ì xoq ct^Dis gg eKeiK» y in f ix y r u m a u tem n o b ilm im am » tu m a b e x te r is , » r . ^ v
tum'à ciyibus ex eo tempore habitam effe ao , rUo c* mts bit c a s t r a w - r
conftat, Ecclefiam illam qua; eft in Heftiis. XaiAé«« èxxAn<ria». t Ì t u ì «-ras o tu» Mi-
Locus eft olim ita diftus, qui nunc Michae- i, e t Sìqol jytTO/x'Aeor'n ax
lium vocatur, ad dextram pofitus naviganti- nóv-rv e»5 K«v9*»twvtoAw <tuT)ii «TrAaTOpi
bus ex Ponto Conftantinopblim : -diftans ab tcjkx.xqvtcl xoq faita * gC^bptwurbe
navigio quidem petgènti, circiter tri- £ X<XJ xuxAo)'5^o«^yon'n t ^
ginta quinque ftadiis: terreftri vero ttinere . . . ^ ^ ^ ^
lìnum interiacentem circumeuntii feptuagin- H I ' y / , fl/
ta 1 amplius ftadiis. H.c autem iocus eam H xtt0“'n ^ 8ttquam
dixi appellationem ideo fortitus e ft, A M i j f A W 3 e<or
quod divinus Michael Archangelus illìc ap- n « y à 6j>ii>yt%f^oi r i filyupz, ÌAtiSls
parere creditur. Idque ipfe quoque maximo » - , ’ M H ^ t59- ¿'ra5 ^ eiij ^
affedus beneficio , veriflìmum effe teftor. 3° ^ ^ | - , 1
Sed & in aliis compluribus ipfa rerum fides « rW jr^iptctTOV 01
atque experientia id ita effe declarat. Qui- j^'g •zd&tT&Ttioug ¿'etnous y xav^uvois ct<pux70i$, 01
dam enim in graviffimas calamitates aut in- p y^ l$ ^ -mjdvm kyvcewis 'Z& i7re(n>vrn$,
evitabilia pericola prolapfi; alii mojbis ac m r J .¿ r aM a 7^ éb>ix«.OTv T3? /
doloribus quibuldam inulitatis opprelii, pre- ' . , * v ‘ \ oX » '
eibus-illic ad Deum fufis, ftatim malis li- 5, oo^ipopJ». <»AX<t T * /%> xa9 aA.<F»% avrai l i berati
funt. Verumquomodo ifta & quibus , Cr| Xj Tiol, fja.xpov àv iuj X iy ttr. om oe AXoAua
contigerint, fingillatim commemorare, prò- ¿ ^ p ^ y ¿„¿pi ¿a-t-n niu i/ùi tnLU$la.T&i£wn, ^
lixum foret. Q u * vero acciderint Aquili- - q - fi*«« ijvpftiom, r i 3
fio. Viro qui hodieque mecum una veriatur, ^ t ~ \ ^ , . \ a / «
& in eodem fo ro caufidicinam ex e rc e t, par- n&p ctuTy «.xouinxg- Tct ^ xà( ^ « « ^ ¿ ^ 0 $ )
tim u t ab ipio a u d iv i, parrim u t ipiè con- a 0 clvclJ ko u (»s èpcS. e r ta y a p AccCpos nwpeTog r\lySJ9
fp ex i, dicam neceffario. Nam cum v e h e - ^cLvSris ^ ò A Ì i XAvySéìs gTreAaCgi' clvtov, g^'/iAuToV t r
mens febris ex flava bile o rta eum inva‘ w AÌÌa'x am t ^ « / e n * ai ¡ c t r p a i 'é T « r a
lìffe t, potionem ei d ed e ru n t m edici ad p u r- ^ r r- ^ ^ v
gandam alvum. Eam ille ev om u it : ac ii- eJrYi/j&<Jivf upict. ^ T a f efieTcp gx^uoatcrat- >i p^oA>i>
ìn u l cum v om itu diffufa bilis, cu tem om - bfxóxP6ov * ^ a v ’^ 4 ^ T ^ c' ’finQMÙcur C u
n èm c o lo re fu o t i n x i t . E x q u o fa& um e f t, , ® ~ ,/.i \ \ . , .i. HN 45 TVTV o i TFcLV 0<1-0I' XCLl 7TBT0V gr)l/Zfc{. de 6?«
u t q u iq u id e d iff e t ac b ib j f f e t , e v o m e r e t . ^ ~ ~ / \ , ,
C u m q u e id m u l to }am t em p o r e p a ffu s ef- ytbMoT t < / X P 0V<? T y,ro y ^ ^ e t v g j yp ifio u rn s tb
fe t, n e c c ib um u lla te n u s r e tin e re p o ff e t, m e - ^ a u T ^ t>?5 fp o (p 5 i, yivcopét Trpcs t o 7ia&oi y tÓò\>
d i c i d e c u r a tio n e m o rb i d e fp e ra b a n t. Ille , p / ' M a g l i H K a - /
e r g o jam f e m im o r tu u s , d om e ftic is fu is - h ^ A ^ t o
p ra z c e p it u t fe ‘ in E c c le fiam d e f e r r e n t, a f - m s o ik m is Qepetv a v ro v m to v AJxTMexoy ohcov»
V A L È S I i À n N O T A T IO N E S .
i 'Èy 7ÌW5 'Esj«««]] Vide omnifio-P. Gyllium in libro !c-
cundo de Bofporo, capite i o, cujus exaftae diligenti« nihil
eil; quod addere poifimus.
z Kai ¿vre «bAaSv aiMay] Mufculus quidem & Chrifto-
phorfonus h z c in neutro dici exillimarunt, quali mult«
ali« res declaraverint Divinum numen eo loco prsfens
apparere. Ego vero de hominibus aceipere malim. Ait
enim Sozomenus, cum multos alios telìificari pofle Dei
prsfcntiam eo in loco, turn feipfum eam aliquando expertum
efle. Nec aliter fvwiip(?E Epiphanius Scholallicus.
qui nunc locum ita vert i t : Ojiendit igitur hoc it a ejfeetiam
mult is aliis virtus Drvina per ipfarum rerum experiment a
7 ’Ey to(5 xo’Tt'i Jixccpie/0*5 ohttH ctyeptveyn^ id eft con-
togato, five advocato ejufderf» fori. Ex his patet, Sozo-
menum Advocatum fuifle Conftantinopoli tunc cum ifta
fcriberet. Ait enim, Aquilinum eo tempore quo h z c Icri-
ptis mandabat, fecum adhuc degere, 8t cauias agere in
iifdera tribunalibus.
s ¡9 0& -
¡ÌC>esmfM0t x aùto'a ^*»»<ow<8bì, « TW O n firmans fore omnino ut aufillit mOreretiif, S i c ,
¿OTbAxynotcQttf. x a ^ i /» 3 o M t h , ióx.mg ssn- aut morbo liberaretur. Iliic jacenti divi- IV.
^»aret. jbVqtus, vpommge to! l&ió/Jyja. -n.um nume“ noflu apparens, jubet ut po-
/ . n-/ n / «\ tn i f . tione ex melte, Vino, àc bi nere fimul còni-
■ ß v ä u , to,«™, a « w h jcv ex fitMTOi S mixtis co„ reiiäj clBunf. g gat. Atque M
0193 59 Trevrepeas o v c tfu y y v fie vm a / z à , T Ìto x e tm - 5 re s h om in em m o rb o lib e ra v it i ' q u am v is m e -
OTtébl«) ^ 'rii* voo1» à,7T>iAAa£e Toy ¿¿vdpa~ p ° tio n em ca lid iffim am m ò rb is ftavse
•«w x a i r a y t t w & ■ x t y * l i t r iy rw , i5’1" ;comraria!" ex aftis fue ratiotie
. B B ; tv/ At t o - i \ judicarent. Audivr prstterea Probianbm
otamotr O iK H |«»8xs ^ x * , ert^x t o qUCmdam’ ex medicis fieri palatii, cUm
I ^ o TO T o r . tm t o fM 3 x, n/»Ciwar, * )» & . ' t pedum graviffimo dolore vexitetur, ibioi^
Tois ßxoiAaots flB jE j& S e M f l j g f l «°<iem dolore liberatum, ab divinam quam-
7TOi '\lssro nztjo vg tto^ S v ofiim/ityjov, GtQxfo t av dam vifionem prorfus mirabilem promeri-
¿A^^vajy (X7iaMa>Mvct(> 39 u Seicts Xxptas tum e^Te* Nam cum initio Gentilis fuajricoSyvctj.
'E?hyvi(^097i ycig aitTcp T x^rp c ò ra , e7cel Chriftianus poftea faótus, reliquaqili-
X p w w i f a vptja-To, t ! /d p x h Act t v S iytA x T o g ^em re^8 *on*s noftra fatis probabilia exi-
(¡.(¿ùùcryiims Tndxyx B i B To Sì % TCxviav aulìj--15 B i * yero neut*qnam probabat*
l i » I llnpin ■ !' W m m I , , ^quod crux falutis omnium caufa exftitif-
M M m m M sm B Huic I fentienti H aSi ** tX m , 7 ’ a ,i* S’ ™ ! L »4*5 fjhga ta, crupis fignum oftendit, quod in altari
z **n fM py o^AtCoAojf r y j xy x xu f^ a v t u 5 ucna- fupradida Ecclefia erat dedicatum : paqyCAQ)
Tys eyQccSt gxxAjjaias’ ^ ä j & p p * 'LTtetyy- lamque aifirmavit, ex quo crucifixus fu -
i<tTo% et<p’ v egctvpcùQy 0 Xpt<p}i, t oat*. yéy>viy t7C a o iffet Chriftus, eorum qu* ad còmmunem
¿(pgAeiet xoivy t v cLvQpa>7re<3 yiv sg , y ¡Sict rnm v i humani generis utilitatem, aut ad privafalPtb
I Ü a B Ui cIv / itxe*forSi H /l 1 \ H >o~i Ü Sabci™quev evneneerraanXdam c°rduUcmis potentiBa, feiu
tfokroa, tö s .7 et»i xJ y iA B g , fiy r e t b s 6baiQ&is divinos angelos, feu pios ac fanftos homi- I
39 ctyocQovS oLvdpuTtBs. ’AAAÒL t & v t c l ¡id p , 071 piy pes perpetraffe. Et- ifta: quidem ex iis qua
m ivTcL xatTaAg y etv xoupos, I P a v e y y a a v u G e t y - r ,; !-n a5c ‘^ e' J co g n ò v i. h i e r e -
/ , H H M B H b m I B M n a 5 fe re n d a effe d u x t , - c um -om n ia re é e n fe rc
xe ro u o r r a t i T a t ù ,, u m » e r p o x ^ I » . h a u d q u a q u am -tem p c ftiv u u i f i t ! , •
K E ^ A A A I O N A r> C A ' P ' f f ' T ' IVi
O ta 0 n'eyai Kfflvjto fires -a&t tJu! Mi/iSfü Sfwi De Us que k Cou/laMim' Magno falla fimi cìria
iU-xya^aro, xal a>s taòt ùxoSofx^ait. iiiitoi Mamlrc, de KccUß^. qoum nix
dificavit
■' 3 * A Nayxcoor & * & & » xoti rat! m # * f f i , eA qux; abilmperatorc Gottftanr
tP jju ,M x p i'o p y ì& A o v ià p h » (¿ìQ b A 9u/lS^x J , tjno-;Confuka a e d ifp o fita fu n t circ z q u e r-Confi. /. 3,
' KcovgcLVTtva T e i (¿a.01 A t ì. t óm s Jg ^ ro s ì oy vuv T e - G^ m C1U3B d i c i t u r M am b r e , c om m em o ra re caP ‘ 6 *»
P& 8 .r ^ o r e ^ » , à . J ^ ^ ^ r T ^ ^ Ì ^ f h n Ì / * '
i t f r I - d em ,q u a fit^ e ft.e i ,ad nieridiena, q uindecim
epoaoAviuav Se Sie<ìùs kpt(p) Sxuìcooia 39 om T rm vlx , j_ftadiis , diftans : ab , Hierofolymis v e ro .d u -
fd S lA . ou Sy Aoyps «5lV cLAyQys* cipta, To7s "K S^ i
« rs ~ . » . ~ , f 1. , \ t \ ~ m loco filium Dei una ciim dùobusÀnee-
XoStpuTuy -XMW.Au m xfysAots >9 r jy yo , to v contri SÌp3UhÌÌfL^iiftS Abi^ahanbo:^J a -
4 ©eou <I)ctmoif Tea *, 4 wttìiv eturaT tov ■'riiiffe; '■& ’iìHùm 'éi^rt^fòfVtìSiid '
ita.iSos tIc o yeveoiv. oymvQa. Se A cL ftirp c iv e h A n -v é ra* 't è f t a tù r ’ h i f tò r ia .- 'T llic p o rm 'j é f t a r i s
vuv eTyoiov Trwtyyutkv xyBoiv upct $epB$ oi ’6 f o - (4.0 t e " 1Po r- ‘ c? ^ r? lì! JIu o ta nniS ' n je rc à f tìm a -
a , « / _ \ \ / T^guntiejus doci Lnoòl*,' & qui;alterius d e -
XW 0 1 , % 01 Tz&ouTepu UaAoU9iK0i, xoq Qoivivs
xotj ’AppctSioi. ou via.01 |) ytA¿iqot xxf èptTropelxs q u o q u e -alii, n e g o tfa n d i caufa e o c d n v e n iu n t,
eveKsty 'imAyaov'ns xot} xys^.aov rss* -moi B Quippe
, t t , , y , M * hoc. reltum maxima Ommum hommuiti^-fre-
<r7tvStL<io$ y eopry' Ibòìliois ¿ fa , T&Qon n a TU - quentia.celebratur-: Judaorum quidérh/pro-
V a l e s i i A n n o t a t i ò n e s . ,
I Tar e* TB14 ficctnXuoiq spxTtvmpi/tyuy ictTgUy] Hunc lo-
cutn non intellexit Cbriftophorfonus, qui fic-vertit: U-
num ex fatellìtibus qui Imperatorem in palatio fiipabant.
Omifit vocem ùeT?£», quam Savilius quoque delendam
effe, ad oram fui codicis annotarat. Retìius Epiphànius
Scholafticus interpretatur hoc modo, Probtanum virum in
palatio habentem militiam medicorum. Quicurftque eraht in
palatio, militare dicebantiir. Undè apud Ammianum Mar-
cellinum legirur, notarius Milìtans inter priirios. Sjq igirur
Medici facri palatii, qui Archiatri vocantur in codice, niì-
litare’-dicùritur.’
£ T» fttvpS' m/DJroXov ray àyctxetf/etyhy t u ^vtjcc
Cruces argenteas intelligò’;' q ù s in altari Eciilcfi« ftàtui
iolebanf, ut ex hoc loco apparet. Hodie quoque .fignum
cruèis in;'m'arìtiòré incifum in‘ rnédio altari 'cófiocari
iolet. Verum hic Sozomeni locus de iftiafniodi ’irgno'àc-
cipi non poteft. Verljum enim ¿yuxn/Asyuy de his fumi-
tur ¿juae ftdtói !atque V i g i folent. Plura vide apud Gret-
ièrum _ÌQ, ljbrQ a d e ^ tu c e , .c^pj^ g. ubi mgprt^&llifur,
dum .icribir.PrQbianujTt, • hip,% . temporibus.
Cqnftaqtini, A^agni y idquet qqzomenup}-aq.rNKp-
phorum traaidifle. Afqui qquter..eoruip idi -
•t ^V<*VW‘fv f i SerihiMidum eft^proiulduiiià
ut ^nriftophorfonùstljc ,Savilius;adnqt^unt,-: ::
4 Emty a v iti ro'j'pvqPiQir^Lèflius, in codice,,Leohis;-Àl-
_ . w mii'llcnbitur &&eton?y.
■TBohìé l i . G <Lprx]u v