Sæg.
V.
Dei efîe putabatur, deprehenfus eft. Itaque
rex ira inflammatus, gentem Magorum de-
cimationis fupplicio addixit. Quo fado Ma-
ruthsB permifît» ut ubicumque vellet, Ec-
cleiïas aedificaret. Exinde apud Perfas Chri-
H o N O R Ï U S &
T h e o d .
fMdüwrav ©ècu Qwlui) eZyXeyyeroi 'zéèdopyns ovv
ywofifyjos o ßxviX&Ss,- to •mv Majccv yivos ¿ttbJW
y&Taai. toutv yviofibpiov, &7rev r a Mapovß<£} ’¿iß#
dv ßy/Xono, wnfcw) &/.xXyaias- óy, tovtov
flijM religio làiius propagaiaeft. Maruthas 5 nêpm ,s è ¡K te -rvm o : r im M A ,
vero tune quidem e Periide diicedens, Con- , a~ / opp „ ~ ^ ,
ftantinopolim reverfus eft. Sed non longo a^0 ^myccp'tovts j y d Ulipozoy, at/9i$ zm tIu>
poil tempore legatus iterum miiTus eft ad KfflÇttV'ni s 710Xvt e7tztvepX Toy. Giht puLxgyy ^
Perfas. Atque iterum Magi fraudes ac do- 7ictAiy *7j*pta£&{as eygxey avrtv7cipL7n rro. avßis T t ni
las excogitarunt, ne rex ullo pado eum ad- M<£ imtoSro, M ^ *
mitteret. Tetrum enun foetorem machina- __ v ' w c 0 a' ,» t t ».
tione quadam excitàrunt eo loci, quo rex 0 ÆaoiAéW. É^vo»jaw.r p éfc«r- ï
procedere iôlitus erat: eumque à Chriftia- wet. 3Cst&,<7x 6baÇJfi', oôev o ßaoxXQvs etaôet ,
nis excitatum eilè calumniati funt. Sed '•Q£?ffï/>yeO£- â/#CoAvi ts ¡xpeevro, ¿$ m ôÎ
T LrCX>^ U tp 0 t e r qU1 P B i S B I -™» B M W W M i ù p y im t t u . ¿ 5 ^
h a b e b a t M a g o s , f e e to n s h u ju s a u c to re s d i - < n . V(, / < i n >i \ 1 / .
ligentius inveiligaret, rurfus deprehenfum 0 ßctoiXbvs yJy 'Grçjrnpov a juo tAhs iy$v r a s Mcteft,
peftiferi illius odoris artifices Magos ï 5 y«*, aTCsSbuionpov àvtfyiTu r è s cfyctaav&tfj ct£öis
eile« Rurfus ergo multos ex illis fuppli- aviav avyv^jLOTtovTO oi rys usoxys oSf^ys TroiyjTcq*
ciò aftecit: Marutham vero majore adhuc *.\ v BBH ~ » , |
- , « L . T’ T? ■ j ____] . dio X« a u ö is ‘^DMOUS CtUTOIl É77,6ai)PH0t t 70 MctpöDct»
in h o n o r e h a b u i t . E c R om a n o s q u id em d d - ü N ^ ^ r , 0 \ » /
in c e p s d i l e x i t ,e o r u m q u e am ic itiam am p le x u s '^rAeioyos )j>i T ip iis . 39 w>«7ra PaijUcoe
i l . P a rum a u tem a b f u r t q u in ip fe C h r i - ot$> %, r lc u f& ç js e tu tö s Q iX iclv W7m ÇèTV. * puxpòv a
f tia n u s f ie r e t, m m .M a r u t h a s u n a c um A b - M i ' X v m w H j a i- w ,,
d a P e rn d i s E p i fo o p o a lte r um e tiam m i r a - < / ~ R H H B S » ' » * ^ p *r^ / >.
c u lu m edidHTec. A m b o f iq u id em d * m o - “ • & ' T « <r«o ^ AvAjct, r u f 1
n em q u o re g is filiu s v e x a b a tu r , d e p u l e - ïlïp cn Sb s» et{¿<Ça> yccQ t o v o ^ X o u u 'te t Sd ifto v c t tgo
r u n t , c um p riu s j e ju n iis a c p r e c ib u s i n c u - q a f ß a .a i\ia> $ <x7r>)Aaaa,y, v y& to u s x, fn r^ ß o iv ^ ils
b u if lè n r . V e r u m I f d ig e rd e s q u id em a n te - % 0\ci< rcum s. ÿ o ^ y g / ^ i s pt e ^ ô a o t T ïA é b r î iq
u am p e rfe d fe C h r i f t i a n u s e f fe t, m o r t e p r s - ff0Uj ^ ^ A J a â ¿ s h t I , q j* a i -
v e n tu s e f t. R e g n u m v e r o a d filium e ju s ' ~ r, / • W S Ê B Ê B î r j • • -ï r T V B ap ap c tvZ a / y\X£i y ßctcn\e*<t. etp y eu ¿iê (s t-
V a r a r a n em d e v e n i r , c u ju s t em p o r ib u s lo - K t ^ f . p . ^ < .
Iütum eft ferdus inter Romanos & Perfis, «" P^ cum * «« »-
ut paulo poil dìduri fumus. A i ^ y uçt/w t e f y f y j .
C A P U T IX. K E $ A A A I O N ©f.
O u i tum temporis Æ tio c h ia & Rorrut fite r in t 30 O Î j ^ p •mwrh T a s % pon& ç ¿9 *Avrno^i(f, X)
E p ifio p i. ’G fctvx 07T i o e tm s .
b$ActQctvv TïÂeuTÎaay70i j nap^yg/os TÎtü 11 s d e m fere temporibus, Antiochiae
T n r E e x 3 t o u s ctuToùs X p o v ° tç , ^ *A»7 io^eictif
mortuo Flaviano Porphyrius Epifcopatum
fufeepit. Poft quem Alexander ei- ÌJeA'^uu. f i Sì, n o t a i o , , avSe ’A -
dém Ecclefiac praefuit. Romae vero cum | . / / M B
_ ^ n i - • -r. 35 Aetcurdpos tv s exuae ex.x\ti<nets ezsf9è<pi. Jff' de r
Damalus octodecim anms Epifcopatum te- / A / > \ rv \ »/ «
nuiffet, Siricius in ejus locum fucceffit. B | f * ' “ ™ ’ M K H H i
Qui cum per annos quindecim earn Ec- ™ 2 w i e
cleiiam gubemaffet, Anaftaiius triennio ‘^KSt’ fei’TS e1^ x^cT>iffD£,r7Bi> Ayafamos gai)
eamdem fedem obtinuit. Anaftafium de- Tgxct t ji ì exxAticncts ex.g$tt ì\oi. 3 ’Avctfctoiov
inde excepit Innocentius : qui quidem pri- a o ’ IvomvtioS) 05 '7rp®'TZ)$ tw s 09 'VcùpLy Nctuctmccvoì^
mus Novatianos Romas degentes perfequi sA cluwv yféciTD, -TToMcts te clvtqv exxPiyaiccs ct<Qccepit,
multafque eis Ecclefias ademit. e<Àe7D.
V al e s i i A n n o t a t i ones *
1 *Ewty«jtrw» Té^Scribondum eft ÌTrtrirpu* yxp, ut in ver-
(ione mea pofui. Alioqui odiofa eflet ac putida repetitio
ejufdem particulae. Multi errores in bis particulis admit-
t i folent ab antiquariis, dum in fcribendo nimium prope-
rant. Paulo poft malim fcribere quam <a&nf%o%.
V a r i
a MiKgìp Sì ìSbitrs (c1 x>!rcq ctiiit'j Perfecutionem vero
in Chriftianos excitavit, cujus cttufam dedit Abdaas, Regi<e
Perfidos urbis (Su (x)Epifcopus, divino quidem zelo mot ut,
u t non eo ex rationis norma ufus, Ignis Templum fuccendit.
Eo cognito R ex ereblas per tot am Perfidos regìonem ecclefias
everti ju jfit > Abdaatn autem diverfis afflixit t or mentis. Pro-
copius ubi iùpra. Mortuus eft autem Ifdigerdes anno Chr.
4 x0. cum unum Se viginti annos regnaflèt, ut fcribit A-
gathiaslib. IV . p . 137;
b ®Xc£ hmh TiXwrimvTB’t ]] Obiit Flavianus circa ann.
a St/y 'ACAtMÌraQ Ablaatem vocat Epiphanius Scholafti-
cus hunc Perfidis Epifcopum; Nicephorus vero Abdam-
In codice Sfbrtiano fcrip;um eft ava 'ArxS& ìmoxlnr»
UtfnSii.
Chr. 403. Guil. Cave, Tenuit Porphyrius Epifcopatum
Antiochenum ab anno 404» ufque ad annum 4 1 3 . aut
forte inièquentem. A n t. Pagi ad ann. 408. ». id.Damafus»'
Ecclcfiae Romans Epifcopus conftitutus anno 366, obiit
prope oéiogenarius, exeunte anno 3 84- Siricius R om » ep1-
feopus fàftus anno 387, obiit vicefimo fexto die Novem-
bris, anno 398. Eodem anno Anaftafius Pontifex creatus
eft: obiitqueanno 401 , die X IV Decembrisj juxta Baro-
nium vero aliolque die 27 Aprii, anno 402. -Guil. Cave.
K£<S> AH
o n o r i u s &
X h b o d . J u n .
K E 4 A A À I O N H
i ls Xj' fóyit r i , x t^m * "¿smi
y v ym , ’A \ u z * x u rä um t urcfSnm rm s.
C A P U T Xi
Qualiter Roma co tempore in. Barbarorum pài.
teßatem vcncrit, uilaricho cam vaftantc.
Sæc;
V .
• y i l S i l r o i avrai r i t t a x d m , S 'fóoficu i t t i C u b idem tempus Roma quoque à B.ìr-
BapgaptVi ¿Adiro) M M I 'AAauyoi f i o r ii $ y | | H eft-. rE tenim Alarichus qui-
-, . , / W B B B B , 4 P „ dam Barbarus, qui feederatus erat Romano-
BofSofos, ysmoorotJU m Pa/icaoii, g rei fra- rum, & qui imperatori Theodofio in belaiKu
©eoJboia ¿ s tov Q ' Euywia V t v& mu dro- lo contra Èugenium tyrannum auxiliò fueteuov
ovfifictyifovtSi 39 12d ^ T ^70 'Paptcuxp ct^iet ^.at» ,eaclue de caufa dignitatibus Romanis
1 tiu a tò ,, C iX. S f rUÙ I H M I ¿AAÒ gooi- I M i p E M M M ™n
v «\ » m » / P P W S T twit. Sed imperium quidem ampere haòd-
A^eiy f l i t ou ^eiAe-ra* etvcc^ùpyncg de rys Kav- I0 quaquam conftituit. Conftantinópòli vero'
fotvTiva rtoAeaSi èrti r è i èavré&ioi ftepy héCcave. decedens, ad Occidentis partes tranlgreiTus
y tió fiio s m ¡tri r à ’IAAuexSi, <b’8ùs r i t t a , a n - elJ- Cilmque in Illyricum peryeniflet, late
» ~ \ » j cuncta vallare ccepit. Porro tranieunti obftit
pens< Zkf&cuvovm 3 a u r ^ ©ecq-aAoi uvrewauv terùnt Theffali circa oftia Penei fluminis,
>éèÀ Teli exCoAcn t 5 ITifveiv oQìv <J*i 0- unde pèi monterfi Pitìdiim iter eft verfus
poi£ riiy^bu étti Nixo^oAit1 Tys 'tirteipa Sd&Cyvuj i5 ,^ jC0P°^m ^P^1* Còmmiflaque pugnai
t<ji. p i <njfiCoL\ovTts> 'té&t r e x v iAias clvSAov 01 r n n r ^ p ! ! ^ e^erc*tu Pereme"
W W m lM ~ ~ \ * \ » runt> Poft hasc Barbari qui cum ilio erant,
©eorotÀtu. ^ muTa ^ct^ to nupet^ovv cupa- quidquid obviùm fuiiTet, igni ferroque
a yifovTis 0» cruu avrai, reXos 39 r ito * 'PapiMV x.alé- vaftanfes, ad extremum Roma’m quoque
XclQov’ % '7np(ìì]<JVLVT6$ avrlcù, r à ¿S/ì 770ÀÀcl t *P^artl ^ccùparuht. Eamque depopulati,’ ma-
2 * Savpcaqvv Cueivav Sta/¿aitov KStTgx,auattv* r à 20 ac^?1,^an^orurn °Per“ IP
~ >/x - , \ ~ incendio confumpferunt : pecumam vero diùt
¿¿ptiputiM al ap7rayyis eAa.Gov. 39 ynAAovs rys reptam inter iè divilèrunt. Multos quoavyxAììTd
/2oXvs 2£&<popoi$ Sìxous r\jZJoQaAovrn s, que Senatoriì Ordinis, variis alfetìos fupplid'TtcùAeawi.
x a ((go,7CcitoìV T i t >is (¿aoiAeixs, ava- ciis interemertmt. Alarichus vero imperio
b hixtutn M I M b’'AÓJ«Am. % f i a t f f i
« , H B B i i l - W Z » / nuncupavit. Quem cum uno die fatellitibuS
W & h <»* fa a iA e x SbpvQopy^ov ro^ievaq n e - 25 ftipatum tanqUan, Imperatorem procedere
A M tito $e àXXUo, ¿9 SovXa r a f y QcdvicdW juffiiTet, poftridie fervili habitu prodire fe-
TOpe<7xélict^€V. xeti mtJfot xà ^ T e^ ^ a fà jjo s , eli cit. E t cum ifta geflìflet, repente fugam
tyjylcò li^aTry, (fiyfJtMs aviov 09 <Pó£ai x.a'&qUml- arripuit, rumore quodam perterrefaftus,
aygy às ety 0 (¿aaìA&JS ©eoJ^oioi ¿‘tiùapuv quali Imperator Theodoiìus exercitum ad-
Aos m a i r S M i r i . f i ouH ■? fio - 0 verfusriPfllm, mifiiret- Ne<l ue
» t » # 0 • . * % a p H < / ver° lalfus i i c pms Qjtc leu '7teTXa(yfjd^cL' aXyMs yae y duca- , rumor fuit. Revera; enim
p s , « / . , ~ « v ' J . , 5 o . , adventabat exercitus. Verum ìlle famam
Auì em p i r ò - * q x uvos r U (p ^ lw * X ejus non fuftinens, in fugam fe tonjecit, ut
icu, etM cos e<plw, ’àvrodgjps aX 7o, Xeytrocj $e dixi. Fertur porro virum quemdam vec
i a rmóv7i avrai Itti % 'Pa/itiu, fàXa£y$ 71 $ avyp nerabilem, profeflìo'ne Monachum, eum dum
Movctyòi tov jS»oy> -mpyvu fiy t'Tnvoùpùv <¿9 SSMl 2 5 Rò01311? proficifcetetur, mónùiiTe ne tot
d ~ t.\ t H H H » ,v ac tantls I*taretur mahs, neve cajde ac
xvtois x a n ts , fiyàe youpeiy^oyoi? ^ aipuccnv. ^ 0 Se, fanguine deleftaretur. Cui Alarichus : EQfjt
l y c , , t^iXovrys Itti r a exei 'Tnp&oo^ go , inquit, non fpònte eo proficifcor : fed
V a l e s i i A n n o t a T i one s *
i A<«e tSto 'pAijMxtìitjf' ct%U v p ifyU ] Zofimus in libro
quinto fcribit, Alarichum poft expeditionem adverfus Eu-
genium tyrannum, in qua egregiam operam navaverat,
nullis Romanorum copiis Præfeéhim fuiflc, fed in Thra*
ciam reverfum, folos quos dudlavcrat Barbaras retinuiflè.
Paulo poft tarnen cum à Rufino accitus Grx ciam vaftaftet
& Epirum, Magifter militum per Illyricum faùus eft, ut
docet Claudianus in Eutropium libra 2«
- ■ ■ - ■ . ■ ■ Vaftator Achìvn
Gentis, & Epirum nuper populatus inultam,
Prtfidet Jllyricis. J am quos obfedit, amicus
Ingreditur muros, illis refponfa daturus,
Quorum conjugibus potitur, natofque ptremit.
Sic hoftes pen/are folent.
2 Oxvtfps&y c*«y»v fytftocvtaiy^ Scribendum puto. vay
fa/pets»y tKti Quam leiftionem in interpretatione
mea expreifi.
A R I O R V M .
a T«y Vui/jL/j )(g.-n\ct&ov ] Zofimus liE. V , pag. 81 i»
Baffi Philippique confulatu anno 408 g e tto , ac morte.Sti-
lichonis ejufque filii narratis, urbis obfidionem referre incipit
) aitque Alarichum Romam verius promotis caftris obvia
caftella cunéta cum oppidis diripuiiTe; tum eam obfidione
ciitxifle, ac occupato Tiberi flumine fubminiftrationcm
commeatus è portu impediiflè. Ddnde exponit quibUs
conditionibus pax iàncita fucrit, Barbaris pecunia numerata,
ac obfidio foluta. Quibus narratis ait, p . 818. medioere
jam laxamentum hoc malorum effe videbatur, quo
tempore Honorius Imperator Ravenna Confulatum inibat
oilies honorem hunc confecutus ; in Oriente Theodofius Aug.
jam tertium Confiti. Quarc cum Kalendis Januarii anni
409, Honorius & Theodofius Confulatum illum inierint,
anno elapiò iub finem vergente jam urbs ab Alaricbo
obietta fiierat, & ea qua: ex Zo fimo recitavimus, accide-
rant. A n t. Pagi ad ann. 409. ». I I I .
b A7?*A«J Alarichus Roma exiturus A t talum è Sena-
toribus Romanis Imperatorem d ixit, diademaque ipfi ad did it
é r purpuranf, quaque alia fu n t Romani Prmeipatus Infignia,
id agitans u t exuto Honorio, tot am Occidentis potentiam
trader et Attalo. Erat autem Attalus nec per fe, qua opus
fa llo cogitare idoneus, nec parere reHa fuadentibus. Tali cum
effet ingenio, prafides in A fr i cam mifit fine exercitu, minime
id probante Alaricho. Procopius Gciàrienfis Hift. Vandal.
Lib. I. pag. 8,
Y y 2 * a a «