S a c . Barbari vero cum.naves non haberent, rati- T n y x o s . oí j Ba/>£a/>ot vkvg ft« e^ cm s , ert) % e -
I V . bus v e d i , Hellefpontum trajicere, & in op- Jjgg^ ¿iexTrAéiv Toy 'E à à w ’ttovtov vrpòs r
pofitam coDtinentem i n v a d e r e — uens* ctVTVipvvrtetpoy. e%Artiv,g 5 rtoAus'Chrtvßjovts Z l -
Sed vehemens Zep h yru s ' repente mgruens, r x \ r > I I
rates quidem eorum d iffo lv it. Romanorum <pupos t o s &«Aiktc a iw ß ic p , x> ■ t y . 'n v w
autem naves violenter in illas impulit. A c 5 m '5 'payzaUv vat/s íÍAaüyg. * r j( f ib' BccpGctpav, oi
Barbarorum quidem plerique, fimul cum 7? Aéínsja» at/rots 'Irtrtou "¿jÉoGpvytoiiyevovTO’ oi
equis fuis fubmerfi funt, alii à militibuS in- v x ^ , /fl .<■ ¿ ... ~ f/
H P /»- t e r f e d i . G a in a v e ro tu m q u id em u n a c um « ¡ M S ? 3 R f W ?
p a u c is fe rv a tu s , p au lo p o ft cum ) p e r T h r a - oAi y n g T if c cm ß w to t s , ov r t o M w-Tspov a y a T»y
c iam fu g ie n s o b é r ra r e t, in a lte rum in c id it Q p c tx lu / dXob/Jjpog t o x a l <^9L y a y i gT g p& q p a 'n q i
e x e rc itum » & fim u l c um B a rb a ris q u o s fe irc a JQ g ^ t r é , j¿ ovv tois cl[¿<P* a ù r ò v BapCapois d r tc a -
fe h a b e b a t e x t in d u s e f t. E t G a in® q u id em , •. ^ _ .. s . / . \ ¡9 0 S
p e r d ito r um c o n filio rum ac v i t s , h u ju fm o d i Ac-m. r m F a . r ^ • ß A p « « i r y # s
e x i tu s f u i t . F ra v ita v e r o , c um in e o b ello To TeAos. o Jb a $Aa£>ifé¿s Xdptrtpog- ó v t o u t » ) ¿
egregiam operam navaííet» Con fu í fa d u s eft. T ~ ja c tan ytvófjdpos, .yeipoTov£ÍTd\ u t o t o s . cV
Per idem tempus, ipfi) quem diximus Fra- ^ à ì BjxevTiB uTOTOuaym)», T jxtov
ita & Vincentio C o í í . Imperatori natus eft • S B M M r / . ,
F ilius avo cognominis. Q u i fu b initium fe- 15 Toq T a f M g M g r j H a * * * o^yvfusg ^
quentis Confulatus, Auguftusrenuntiatuseft; ’f ö ß l y s í e £ e£f\s v7idTiidg-y áva^péueTaf<ré£a<?D$.
C A P U T V . K E Í A A A I O N E .
Quomodo Joannes multittedinis ánimos concio- v r t ,y d y í"p 0. ’ Iaavv»* toTs hSd<TK&XÍoU¿ t o .
nibus f i t s pellexerit. E t de muliere Macedo- t j j s ycvauxog Max¿<fbyiav>í¿r i l *
nianuy cujas pañis in lapidem convey fus eß. J S.p<ng e\g AÍ0ÓV piétoCAíiOjj.
In t e r EA Joannes Conftantinopolitanam -rHayyyjs ib' í¿ii<&TygRav(&VTivartó\ea>g Ov.xAjj-
Ec clefiam egregie adminiftrads, nraltos 1 ^ k r ¿> 'EM « -
tum e x Gentilibus» turn e x h * re tic is allicie- r . v ^ , /,
bat. Confluebat ad ilium quotidie m u ltitu d e , f«k, ^ M o u s ^ C * r^ y < u p vw ^ « P "
partim eorum q u i utilia e x eo difcere, partim pei «Je yrpos aùroy exaqoTO yrA^Oos, T^y /^t/, «Tr
eorum qui periculum ejus facere cupiebant¿ 2 _ ¿¡(pi^ùu. a x o u o u ^ a v , r . ^ > ^ 7r87i5i£pty A ^ A 6.^
Capiebat autem ille univerfos, utque idem •/ ¿ toI « ù r ò .«¿Taf
cum ìpfo de D iv im ta te lentirent, eis periua- . q f „- 7V , I «, , 55 , > \ ,
Joannìs in debat. Porro populus tantopere ejus fermo- 'Sfei t o detoy e^eiög. TOOTjwToy ¿b auTOV TP I
condonan- njbus inhiabat, nec illis fatiari uílo modo ^AiiOos exí^í^.eottv, ^ t avTOii A oy«y x.opov Q f5c.
poterat, u t , quoniam fefe mutuo impelientes » g^el ¿ 9 1 (0 ^ 0 1 , ¿ 'Ä O a / ^ v t o s Í M Í -
ac prementes periclitábantur, dum finguli ^ , , tf | ' / „ o
propius nitebantur accederé* u t ilium ^dicen- JO A otfi, « » «M ^ ß K ?
tem e x ad iu s audirent de proximo : ipíe in fßpoSy 07¡x¿g efyo$ Tntpty&gy a.xcioi&po'i a v to o A e -
medio omnium confiftens, e x led o rum fu g - yfyrps o-xowof /¿gcuy eanroy tiuoi 7rapty¡>v, erti t v
g e ítu populum fedens docuerit. H i c v e ro g ' TM ^ k n y m q S t v r - K ^ * ¿>
opportunum mini v id e tu r , miraculum quod ^ p . . R A , \ ~ -, ~
illius temporibus a c c id it , Hiftori® n o f t r * h r o o v^ cu r m w « d a ^
inferere. V j r quidam e x fe d a Macedonia- 3 5 cufJLrte&Xci&eÀy r i i y^ACp^. àv»§ t s r i i MaxgJbvt«
norum, uxorem habebat qjufdem fed®. H i c ctìpeaiag, toiclvT yi yjvclik] aiioàxet. t^ à t v ^ qv ^
cum Jbannem aliquaudo docentem audiiflet, , j ' ’im ¡ ¡ ), ^ 0eoS
quomodo de D ivmitate fentiendum lit , f i- , *, v v ' ^ . 7 v f ~ »
dem ejus am p le xu se ft: uxoremque hortari exttwTìig w t v àoyfuiTog, x a t t u o yjvcur^ optar
ccepit, u t idem fecum lentire v elle t. Sed tppoveiv au T a f 7rap£xaAet. gorei <Jg Tv¡ *Z3£ß t o v t v
cum illa priori confuetudine & familiariùm Q ^a) toTs opu\ioug tcSv yyetfeqcaay >oycafibi
mulierum congreffibus qua li captiva t e - “ , ^ ^
neretur, nec mantus crebns admomtiouib.us , v » , , ~ a / » ,o1
quidquam protìceret, tandem ille: Nifi» in- wvey, ei piny Otyoi y xotvöiyijoTjs fioi t av deiájy, fidb
q u it, in D ivin is myfteriis mecum coqimuni- t o J (¿its xcivavòg earj pun tov A 017100. cwtocuQcc ¿'e
ca ve ris, nec vitae confers mih i eris in po- « ^ aiwQejud/iy tqvto rtoiSv, xoivovtcc\ my) t o v
fterum. T u rn mulier id fe fad u ram polli- „ >r. A < ~ v . \ k ^ 1
cita , confilium fuum aperit an c illie .q u a i fibi 45 x a ,
fociam adjungit ad fallendum roaritum. A l - atusepyov eg c tr tx r lcu t v cLvtyog. <5e Toy xa ttlapfo
igitu r tempore myfte riorum, intelli- ' T ~y u x s^ tla iv i t o o i 8e oi pjjifaiY\$poi o A ey«*
gun t fideles quid velim d ic e re , mulier id ^ . » v r . / » «/
quod acceperat, retinens, qua li D e u oratura, « WP» o'5?7 eoe^LTo KS¿Tg^«TO , opj e b j o ^ i j
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i T a « « « » ©e?« «»oài» 7» srASJr? M a lim f c r ib e r e wn -nmo-nv S i & c . Q u em a d m ö d u tn Iéfjit Nice-*'
p h o r u s . N if i TtnZ-ny f um a s a d v e rb ia lite r*
V a r i o r u m .
a <1»*&7®45] F u i t F r a v i ta n a tio n e G o th u s , fe d r e lig io n e P a g a n u s , in q u i t P h i lo f to rg iu s lib . X I . c a p . 8 . S u id a s , e tian a
• e f ta tu r e u m G e n t ilem fuilTe. ‘ » / i
ArtexAJ^e.
I • ¿ X t u 4 i . w r p * f B O T . - l Ì à S r f - i B t f j i v m t a , A-4 - e s p u t f u b m lG t . A n c i l l a v e r o ^ ^ q u * - e i a d f e b a t , - s ^ c .
J b ^ x g y 0 y j ì& s ? A 0« <pépovooc' T o ¿ ì 1(t ‘l ^ o d d o m o a t t i i l e r a t , c l à n c u l u m fei t r a d ì - I V .
é r p ò c r o T s i& Z o i A t i « é v r i y t u r o . « ¡ è t S Ù t . i l y t - t ' o ^ ! d ,c u m , T l i e r a e n ' i b u s a d m o v i f f e t , ! » / * ™ ^ -
. t x , , * - tf r ; j m i r a r l a p i d i s o b d u r u i t . T u m m u l i e f , v e - ” * * '
y o p v ffl V y v y y i / *» T I n ad o b d é t o y - o u tw r t & l f i d e r t r i t a n e q u i d l i b i g r a v i i i s e v e n i r 'e t , t a n t o £,W7” '
a u T M ovpiQ cLV, tfy o fic ù c t. I t A t ertix rx o 7m v é A 0o u t o , 5 e r £.a P a t r a t o m i r a c u l o ; c o n f e f t im a d
é « r ! , r x a ì T o v l V Ì S ^ , , e i x o W r t u l q u f l T p W e ^ i d f ^ q u f m S f e v Ì
i (p e p o y n t t v M y p u o T o g y k y y a n u S è t )iv o A It o , f t i g i a r e t i n e b a t i m a t e r i a q u a d a m p r o r f u s
t i k n x v u ó m . y p d iftc t . a u u S d x p v a i t ì ^ n o t a ’r & c o l o r e i n u f i t a t o p r a e d i t u m . C u m -
c * n \ q u e e f f u f i s I a c h r y m i s v e n i a m p o f t u l a l f e t ;
c v y jy c o p itu s c u t , o ^ p m v c u t & o y ^ t a v - è ju f dem f i d e i c u ^ v i r o d e i n c e p Fs p e rm a h :
Vify. aA Ao . m J b •)7i0ayà <JbxéT, p u p - i o f i t . Q u o d fi c u i fò r te h®c m ih u s c r e d it
v s g lv to 's o A t0o s , et’a t T : v i a / d r r o T s x e iy a n A to ts b i l i a v i d e n t u r , t e f t i s e f t l a p i s i p f e , q u i in
i x x A f i o i a s K » p « T O S 5 r Ì A i a s C J IuA aa lÓ A ÌS p o s. t h e f à u r o È c c l e f i s e C ó i i f t a m i n o p o l i t a n * e t i -
a m n u m f e r v a t u r i
K E 0 A A A I O N <r'.
C A P U T VI .
ï l e U T CP *Á<rícf, ¿ fapvyict, rt'pa.yQ evtav T c o ’ lcd- h , ~ ' ' T '.y •/
a im , ¿ -me} 'HfÿcxAeiÎtu r « ’Eipétm«,> ¿ Toif 15 . “ 7 J ^ Ä r-’l t i r- i
W Ê Ê m — ü i I H « i
1 JMtcomeata bpjcopis. O«íe 'Ico d y fa g r t v % /Á jo g r\ j z s ó c lvaP Iosv t o s b
, A , .. / , Hg C . I J O R R O Jo an n e s, c um a u d n f le t A f iæ &
Atri e t x a t T rg ^ tJ exxAijo-taç e r tiT p o ú& jí- ¿ f in itim a rum P ro v in c ia rum E c c le fía s ab
e^ct/, ^ Tot/S *0^0, Ari/z/zacn x a ) SinpoSòxiouSi Tbg indignis facerdotibus gubernari ; & alios
o^ ' • 1 » ~ quidem donis ac muneribus, alios vero sra-
Q y z tJ L T i v7tay>pùpjov$ t o s tep a cn u JA g a L r t * u r tQ \ e iv , 2 0 . r , . , 8
^ ^ , » , .v j v r d - " , / t-ia corruptos, lacerdotia vendere, Ephelum
* • « • " f " » i t p e r re x it. A c tre d c c im E p if c o p it d e p o r ti s i
•7TOUS, T8S w A u x iq t x a t $puyiqLf Tous tJb c f p ja rtim in L y c ia & P h r y g i a , p a rtirà in ip ià
a v r ^ r i i ’ Affi et, eTepovs h r - a u T a v w -T e r n e * . t* A l i a , alios in e o rum lo c um fu b f ti tu i t . E - ^ r . //¿.
’Etyecriov e x xA jja ta s ’ eTirye ó t o t o c yO a ib phefinae a u tem E c c le fi® , c u ju s E p i f c o p u s ^ 1 f’ I1 *
I ~ ^ /1 . *tt ' . . / u » IH tum fo r t e m o rtem o b ie ra t, H e ra c lid em p r s -
t 7n<nu)rtuv TOA6lT>i<nits HpaxABtdJfy ayd^a, Ku - 2 5 r • H H H H - ,
a /,. . v p recit, virum origine C y p n um ; q u i ohm
3 ‘WfWF t o ,>«yòsj 3 ty&)Myov t v rt auToy p jM & y a iy quidem monachus fuerat apud S c e tim , &
t g x 'T J js 2 xÌTOfi)S, E ù ay e io u t « ( j u v a ^ v /mcQìj- difcipulus E v a g r ii monachi: tum vero u-
T » . i f i lu ! otAAÒ x a ! B M ;r w N i - ■ .e r a t 8 H H 9 &
, , m >f \ t xv,, / rontium Nicomedienli E c c leh a expulit.Nìcomedu
xopwifiosv exxAijirtas. ¿ t o s y a g ,v_^sro A fiGpoaio H i c énim cum diaconus elfet fub Am b ro - Epifcopus.
T af ¿TnoxoTrq) MeiloAayojy C&J&xovovfd/sog, g’x 0^ *30 fio Mediolanenfis Ecclefi® Epifcopo , nefeio
« ' «a .I • » J**\ a.-''s / 0 H 0 H M / “ q u id paftus, utrurà fucum làcere volensj
0 , t i mooùv, a M , x t o p a t i v o oCwog, u dtLiuoyiov ^ , r ^ 9 • 1 1
* 3 / t r \ , , f \ an d®monis arte & vams imagmibus dece-
G7no$y x a l <pAvncaicug u n a ^ e t s , vux-ràg e<jp»i t i g i v ptu s , retulerat quibufdam» fe noclu O110-
a 4 'OvocnceAÌSd avXXA^ópdpog, ^u^tcraj TÌttl xecpa- feelidem comprehenfam , capite ra fo , in
. v n i H . » I B H f i » /> ■ H piftrinum conjeciiie. Q u a de caufa Am -
A uà» x a ì pu/Xavico eu<oA\eiV. cog a v a r i a àe Tov d i- f r ■ BWPP n -
> f ‘ y r n » / » / brofius eum, utpote qui indigna mimltro
axova ©eòo <p9èy^A/4 voy, gxeAeuaiy AptQpooiog 3 5 D e i jocutus e iTet, domi ad te, 1 pus ma?
Téois lauToy «yoq, xcòt utTCLpahéd xs-Qc/upe- nére, & poenitentia èxpiari jullerat. A t
V a l e s i i I n n o t a t i o n e s .
x ‘Eidm ivp t ]] I n t e r p r c t e s I e g e ru n t tTrixvpsr. V e r t u a t
e n im , v c lu t o ratu ra procum bit. M e liu s ta rn e n v e r t i f l e n t
c u m L an gÒ , caput dem ìfit. I n c o d ic e F u k e r ia r io f c r i-
p t u m in v e n i, ù.tn»vps, m in u s p r o b e . A p u d N ic e p h o r u m
i x c u f u m e f t ùrir.£od\t.
1 Kcsi m tp óh lat 2 M e liu s in c o d ic e F u k e t ia n ò f c r ib i-
t u r m i 7nc^ó,^ivót n huaióvm ¿ga/AU. P r o q u o N ic e p h o -
r u s h a b e t
a Aiutyvov m r isot «07ìy f/gvctxpv P e lf im e h u n c lo c
u m v e r t e r u n t I u tè r p r e tc s . monachorum fuorum apud See-
th in Diaconum. Q u a l i v e ro J o a n n e s C h r y ib f to m u s m o -
n a f te r ium h a b u e r it a p u d S c e th in j a u t q u a li H e r a c lid e s q u i
t u r a d e g e b a t C o r if ta n t in o p o l i, D ia c o n u s e o d em tem p o r e
e ffe p o tu e r i t M o n a c h o r um a p u d S c e th in in d E g y p to . L o n g
e r e i t iu s J o a n n e s L a n g u s it a v é r t i t . Heraclidem edam
c irc h i diaconum, ex eis q u i fu b dioecefis fu& adntinißratione
er an t monachi ; q u i in Scethi E v a g r ii monachi difcipulus fu e ra
t. S o c r a te s in lib . 6- c a p . 1 0 . H e r a c lid em h u n c a it
fu iflb D ia c o n u m C h r y io f to m i . tov ìcw tov àjdw ro v. P r o
q u o S o z om e n u s d ix i t i^vav i£iv w ccòrov. I d em p o r r o
H e r a c lid e s M o n a c h u s . tu e r a t in S c e th i , in f ti tu tu s illic a b
E v a g r io M o n a c h ó . Q u a r e f c r ib e n d um e f t h o c lo c o , (¿o-
v a fv Tuv <m Is Ex ip ta t. N ih il p la n iu s h a c f c r ip tu r a , t a n t
u m a n t c v o c em [¿svoc^v, a p p o n e n d a e ft v ir g u la . H u ju s
■Heraclidis e lo g ium h a b em u s a p u d P a lla d ium in v ita C h r y -
f ò f to m i . '¿»Six ¡jjovcMwnoi ào r i] ìp ifu ?, t y KVKùfay
« y fbivov ¡çj m » Jtia » %ct<pü» à»Toç tfo ify jo r, t
2qÿ.i(9»wiu)tsc tv ) Tficc.
4 'Or»o x tà tJk ] I t a G e n tile s v o c a b a n t i p e â r u m q u o d -
d am d æ m o n ia c u m , e o q u o d c r u r a a c p e d e s a fin in o s h a b e r
e v id e r e tu r . Ü n d e ¡»okuXov c t i a m , iè u ¿»oxaxb/j id ip e -
â r u m a p p e lla b a ü t. A v e te r ib u s a u tem G ræ c is tp im vn i
d ic e b a tu r . S c h o lia fte s A rifto pK a n is in T h e fm o p h o r . «/*-
omVffK, in q u i t , w jj,tv »v» ovooxtAiJW. I d em in ic h o lü s .
a d R a n a s p a g . 2 1 5 - p lu r a h a b e t d e h o c f p e f t r o , . & p o f t
ilium .S u id a s in v o c e tpm vm , & a u f t o r e c ym o lo g ic i. I n
q u o f c r ib e n d um e f t b»ox.ÛM p r o o»o7tûX*i. P o r r o h o c f p e -
d u m a p p a r e b â t p ræ c ip u e i te r f a c ie n t ib u s , u t d o c e t H a r -
p o c r a tio . iftJiso v ju , in q u i t , <pû<rpoc tv^ .î i -^tt.c , amp &i%outn»
tyiûttTo. E x q u o c o r r ig e n d i f u n t S c h o lia fte s A rifto p h à n is
a d R a n a s , & S u id a s & A u if to r E ty m o lo g ic i , a p u d q u o s
tvÎç Sjsv%ovn l e g i tu r p r o çv'i^ev«. Q u am em e n d a tio n em
c o n f i rm â t P h i lo f tr a tu s in I ib r o 2 . d e v ita A p o llo n » c a p . 2 .
h is v e rb is : liropiûotTO ÿxp av tssXii»*l XaftiorÇa' . Ç/ahr/AU, J î
ù iro îi f/ji,7rcvoi)i à v iin a i, to S yi»o/jpiit) y&j 70S ccy to
¿ Jλ tïveu. I d em in lib . 4 . c a p . 8> b a s em p u ia s a b a liis la m
ia s & m o rm o lu c ia d ic i a i t , & c a r n is h u ro a næ a p p e re n -
tif lim a s e lfe . Sed u t a d O n d fc e lid a s r e d e am u s , d e iis Pfel*
lu s in lib r o d e dæ ro o û ib u s lo q u i t u r p a g . 83.-- '<xn)S 'nm>H
àoSxTgiStvoi» ciù%[a>iço7<î, y z j o \ i t t tu (%ovotv,
0!î î î tb ç itom sXiH Çixsiv Mvetj.
<ô«f.