? 5o
S æ c ,
iv ;
y «aunes h
Gainam
ir.v eh itu r.
Cornet est
elfe uc impalati' in c e r t a m e n deícendéreiif
cum; hominibus qui de fàlute füâ jam défpe-
raflenr, miifis ad Gaïnam düritiis,- juffir ut>
peterec quidquid vellet. Se namque paratura
effe in omnibus ei gratifica-ri: A't ille Satur-
A r C A ‘ D T U s '
& H ö N O R I U S .
ôVra? eJs M w * v e K çm S a i âVjj.a s ÿjSt r i
Ç i r » W ß j f i S S , T c Ä , i ñ ¡ :
eivcq-yb v ró ifio s gv 7raoty d i't i a -
«ÖT-aP x Q p e ä f l iH S . ì Se) S a r è p iim x s ì
ninudi- & Aurelianum Confulares virös, qticiis 5; A im A m 'a w a t-m fo - a r < W , W / P t i t
advcrfari fibi ftilpicabatur, dedfi iìbftpoftuliT1- , , -■ - , «i , ,
v ir. C um q u é acoépiffec, iis pepercit. AaCa^dV, e<pe«nt7v; x a v I
greffufqùe imdolloquiuntf cura Principe» in 'RM ro r T a f - (èddlfrii <tiutifyccjioùv, ùs Tov tzag)
Ecclefia-qui» e f tju x ta Chalcedbnera,.in qua t % X«.‘A * A s Ì M S É aitai > év 0 E v ù m U s
Euphemias M a r ty r is fepulehrtìm éftv dato « à * ÉÉÌi r- ■- <> ' «•
acceptöque invicem jurejuratldo dé amicitia, » N f y v í , , , ° /A v opxous t e Ace&av x a i
arma depoiiiit: & : Gonftantinòpolim tTrijecitv Tjfe* bvtoicts, A'Tteoèro t a oTfAet, x a ) elg Ktayequeftris
ac pedeftris militine M ag ifte r ab« <P¡0tTfí{t7if¡Xiy e7tepcuoZt o , 7 n fd r x a l I t c tkm rteò
Im p e r a tó r e f a f tu s . S ed cum« p r a t e r m e r i - z . , ri -, / 5 */ . , , y / NV i k \ -
tum res ebpröfpere liie c eÄ ile vddeWMtuiV fa o i t e a ; r g » . m p o^m r A S i ^ u »
earn ille ièlicitatem moderateriön íu lit. V e - ‘tfgpsveiv, Q r x weyxe azoippowg. ¿ a V g^n-l T o
rum quoniam- prior temttrißS' e» v o to ipfi a tp ä n t o jw j r o yrájeZ«, a u t l f ' im i » x a ì'
ceflerat, Eecleiiam quoque perturbare a s - r ! T Ä j y~ 0S \ „ W W ? o r -,
greffus e il. E ra t enim eh r ife an u s , b f e f a 5 7* « tfcAV ’° ‘A 2 r‘" f o p u S t , , ^ ^ . U¿ t
Barbarorum quiAr i i opinionem ieftantur. ^ , /9IaV0?5~.T>,5 , v BctpCapw a lpemas, ? o'i $
Perfuadentibus ig itu r Épifcopis ejus f e f t s , ^ Ap&s (ppovovenv. ivctTmS'&ts t tscufeu
potius ipfe ambinone d u f tu s , poftula- > iW r « ö iw W , íf a í - r is « f i A r a / t o J ™, ?
v i t à P rm c p e , u t f u s f e f l * homrn.bus una ^ „ , A k ^ t S , ¿ r ~ W 1
e x Ec clefiis urbiciS ftaderCttir. Iniuftum ^ ¡ jy > P .r '
enim, ac praterea indecorum effe quereba- 20 , ‘3°U/ ciVTc? eX ^ v’ >«§ ei^oq SìKstiov, xa.t
tur, u t ipfe q ui M ag ifte r éraf Rofnaií^ mi- <¿AX<0£ (ZTrptwes- e fit picpero^ 'Weót¿ctíw ovtsl getti-re i»
l i t i * , extra urbis meenia« otandi caufa profi- <tfd'V)f)ßV, è^a t &%còv fQ^ywófjdpov é y t ¿ X . aa .-
% cifceretur. Q u o d ubi comperit Toannes, non a ' , ty' 'rv » r ,,' , ’ ^
amplius qu iev it. Sed- áffumpti's E p i ltö p ii A ^ v , 3 f/ Act*
q u i t’um for te Conftantittopolì' mórabantur,- o i*^ ìtu ^ v c ì ^h/x o u v t ìì
in palàtium perrexit. E t cotam Principe,^* 5 T V woA«, w e<$ to) ß a a iA e id . x a ì r y ßd<n\'ws
ip fe quoque G ain a adftante, multis vèrbis- « è w t t v T a i™ « i « , , m A íu ¡ ^
rtf eum ìn v eS u s e f t r p a tn am illt & ftigam / ,r ’ , ,
objfcienS, & in memoriam revocariS qHbmo'- "**%?, m n f tS k , w x a r ^ P y lte oreiji^mr,
do tuiii'ab Im p e ra tò r i parente fervacus, ju - ßcun^iccs r a 7 ^ r to 'ìv eraSeìs (¿/Lumr
raflèt fé Romanis amicumi ipfique ae liberis » ,»!«.' 'Pa^tetiois ilrroéjr, a è r a f t o m Ì * m « ¿ t u
ejus a t legibus quas nuìic abrogare conaba- 0i , J & ’ / b , ,
tu r , fiduitì perpetuo manftirum'éffte; Q u a 5 ^ f 0WS
cum- di cere t, legem àT h e o d o f io dafam’ pro- Tct<« Ae>yy> ed iixw t óv vopiov oj» ®go^mos e9eror
ftfrebar, qua vetuerat ne fiseretici infra urbts tso$ enpoSbgoug &tp^ù>» gVtfbi» gjcjòA^cnee<fe<vw
f i g g i « » « r e n t . P o ff fiat ad ¿V, ^ u ^ ^ T 'V g l y ^ T¿, K
Iraperatorem converfus, fuafir u t legem q u a » > «/ / n
adVerfus reliquas h^refes lata1 fireraf, ratam í™**0* T ov toptov- ) (p y y f ctAAiön cupunw
fervatet. Satius e fié dicens Imperiò cederei 55 * u^ ov ¿¿pteiiov wotf ovf¿Gpv?¡i6¿(to £ ß c tquam
pródira D e i dòmo piaculunv admitted aiXelcts f& fy cy spw , y¡ fZ t^ ^ n icw o’ixav ©goj* y*v6~.
r e .E f fo a n n e sq u rd em c üm ad h ú ñ e r tö d um ' .A . . \ :• o ' 5 \v ' ^ iv «
conflanrer ac libere locurus effet, nihil in , ’ : ^ ^ a ®S « P f l 0«“ '
E c c le fiis fib i commiífis novarí paffus eft. A t ^{¿¿vos , ovólv aiwíy^np^gi veaTi£k&wocj 'd & l &
vero1 Gainajurisjurandi fidem jam violate’, & 7&g 07t ’ ccotov ejcKhycnscg. ó Tdivcig, ’Qnopxeiv
dep r td a r i urbem medrtabatur. Quas quidem 40 S m S n , x a ! r Im , erÓA» ■mpíS,. jg ín t A ' teñ í-
inlidiás pr*nuntiávit Cometes , qtíi eo tém- / , , , ~
póré fupra civitatem ma'xírnns ápparuft, ad ^ 7 x o f z i ^ m r w ,
ipfam fere terram pertingens, & qiiafis nun1- woAea? (pctveig /¿eyt<¡vg, eig ctvTÍw rtco yy¡v
qaam' antea v i fus effe mém'oratur. A c primo1 Ì lw a i ’, x ä ) oTog 'trpó'üpov % y¿yivyc&tti ÁeytToy
q p iid e n t^ n r a r io rum tabernas invadere fen- A M W B S S m K .
ta v it, maximam pecumarum coprám iride
cólléifturüm fe fperans. Sed cüm1 rumor 45 X ñ P *™ 9 ttA>7Öo5 ovAAeyeiv c#Ttu0gy gA-Tfr-
vülgatus effet eum ifta m ed ita t i, & ärgen- 071 jS í^ A éb r c q , ¿
tari i quidqu id pretiofum habebant abfeon- tW * ^ yopo7rú\a>v 4 róy 'Zügßxetpov ttA^tov ¿bra- 4*
V a l é s í i A n n o t a t i o n e s .
i ScriBeridum e f t ty-nm.
X n»p’ ¿ I i« « P | ¡ ¿ p su irpù rfÌH ,] A iTeùtior S a v ilio , q u i ad
la tu s fu i c o d ic is em e n d a v it A c q u e i t a f e r ip tu m h a b
e t Ñieepho rus in l ib . i j . c a p . u b i S o zom en um p e n e
a d v d r b um d e f e r ib it.
3 O? w ‘Af>tía (¡ìpoySm] A n te hsec v e rb a in c o d ic e F u k e -
t ia n o f u p e rn e á d íc r ip tá i ù n t q u a t u o r p u n d t a , fim iliCu d i- i
n em c ru c is r e f e r e n d a . Q u a q u id ém p u n é ta in m a rg in e
e tiam a p p o fir a f u n t .H a c a u te n i n o ta in d ic a r e v id e tu r , v e r -
b a ifta n o n e ffe S o z om e n i, fe d d b a lio q u o d am a d d ita in -
f ta r f c h o li i f iv e in te r p r e ta t io n is , a t-^ ù e id c i r c o a d m a r g i n
e rò e fle r e jic ie n d a .
4 To r « ^ < ^ 1 tuxStsy] G e r iir iia s & v a fa a u r e a & a r g
e n te a , d e r e liq u am pretitìfam fu p e llc é d lem , Bis verb is
V A i O iC ü iw .
a 0 (5J p cw ji^ p n a i n im p iS jiw N u l lo m o d o c o n f e n fum p ra e b u it Ch r y fó ftóm u s , u t in t r a u r b em S yn axé s co lli-
g eren t A ria n i : h a b u e r u n t q u id em Ec elefiam e x t r a u r b em , d e q u a m o x . W , Low th .
llp0yld.fi&juay3
ä r ö a o i u ’s p . - , .
& Honoriùs. O C L E S I A S T I G Æ Lib. Vili.
3 3 * xpo^a^ar, ¿ r m ' Ì F T ^ ( $ , Ì .p ^ p„ c b c i i , diffent, nec pecuni™ in menfis-more foli- S*c
t im O u s Avcmhp «eMrar, ci m i wAx&s «° ampttmptìHice proponaints tum Galm jy.
’&77réfi<laì; BapSapat, cìì™aìtb ni Ham^eia 1fnmi,“s ooflu Bubaris mandavir, ut pala-
1 r « * ^ WT ’ H 9 1 5 H H videre BW »¡fi funt mulritudinem
T£»y edb^ety opoLV c * pteyctAotg cmputmv. T^royo«- mihtùnMngentis ftatur*. Sufpicatique exeraccv'nè
db' vei/Awj Svoy ^etmay, Hyfèi\<^, rof reti- CItUni ejre ^ui ,rbcens adveniffet, rem Gains
« , HW A . Ì - didem h a b e r tU o lu it. Sed cum alii fequenri
/^óoiS Trz^ygir. éttei db x a i r ^ g v i ^ ^ yuxTÒ^io 00^ !11^ 1 idem quoque quod priores illi
^OTpxA»T5S eiqioij a a n n i > s e f ìw 4 S/>«PW» SP® 9c« d en s , tedi« fu it ad-
7 * r « f S e - u S u s
H B 1 T8' s ? u e .n ° a .u q ù id em u rb em & . p a la tam i c u -
o * . t aAAojy TrÓAÉOT ^ a u f f iT O j , r u x r a | <$f s - d ,r c ’ ‘» tè rd iu v e r o o c c u l ta t ij fim u la t.lb
pS» r i « ! o tA ik x t o ' ¡ia.aih.tui., o i i u é P a A ’ > - * - . - c o r re P tu ra effe ì d sm o n e . E t q u a li, D e um
w ^ n“ o £ r B1 p | f t Ì 5™; T ™ r l l
A aptbcLvei r u o gxjtAijaicty, >jy g^ri <n/^ Itaayya T y in Septimo conftruxerat. E x Barbaris vero
ì l a i iW , » n i é am A a a s xaT » g f a t i / u f i a s£ js l 1“ in urtie^'.remanfegint : ,alii;fimul egrefro
F èCioaai. rS » J i BApSópm, ni m H B B I ■' “ ”3.™ ! " p S ia a . Clanculiim vero arma
-< ! 1 - ° B B « ..v q h K u l* fcmin amm, & te lo n tm ^ o lia
a» W H Ìfom » . A * 9 0 t j . o w , ^ . „ a * a o ex p o rab a a t . Sed cum deprelienfi elfent
* « o^xìittoi _' x a i xaQt/iBS g e À à c «rat« P°«arum cu^odes qui expqrtatiànem ari
l i ì^ m t / fa n u , -mis CjiuAaitsti r< # ’"ntiAS» ' « f - ' morum ptoh'ibere conati erantV interfece.
Oipoùcn, ■xit(9&ams xaAiiìra) t ì« ! r S r ovrAn» dD8Jns’ CX -eF ^ .-p tttb rB itid .a p . tu-
W - . CV. ^avf IV. v e * S & X Z & e t r S S
a.vct7iKztò$ fi 7rt\ig eytvèTo, «è ctU7i)C^ ¿Aaxro- 2 5 ma^a optimum confilium adfuit. Impera?
à4 «V * > « 0>ì <&' yy^Atii i x ^ r e i Tot jrapoy- tor. ^nim cuniftatus, Gainam hoftem
X u r ^ K d ^ t a S ; r a i r a -mAe/um «M u t/u fr n a s 3 tèiAa^erg-s i^itur impeta. m p ^ f s i ìp , magnam eorum
o y tm TTuAer B zp octp yz, a v a ipgQnycq *73£^(rBTO^g>. P ? t t e m . intérfecerunt : Éc clefiam vero, q u *
’èTnQétffaài Sì 'nvTois oi ^ a^cùtai, ÀvoUpoZai'tovs dlc^bat^' Gothorum, incendio confumpfe-
« r ^ jp x " ’ . T , <OU5 jo runt. Illuc enim, yelut in a?dem facrani ■riktwvt rta) 3 I(scA8i 4 i&<>;V<» TorSa» awtAq. m qua precès tacere fòlebarit, cónfugeciar
tptanarpcSaii. as eis àutiriitj yag iiixlii&tcì oìxov «P«‘ DeP amplius aufugere potetantj ut-
% cJtóA ¡iSpoiiriuSwi irvfycyóv, * ¡p ¿xam (JlupaTr a|i* pote occìuGs. His .cognitis, .Galna
yarevò. Tufi TrtiXS» xexAav,itérfflr. raùra. 'A ¡uaS® ^er ”P'8rac'am profeflusi in, Cherronelum
5 ra tó , Offa, VAcÌTOS to f e XàpSIw-??fVenÌtc- & HelIefP°. / o •>- , , „ 55 tur. Sif enim coeitDatb,uamti -fye,a )f'.i« AWfi/aomn aabuaa*- (.T oy, ~x ctiToiyr f iAAIyiHo-àroyT oy WTc tióu, ifta/ un^roiid&iciVfe* ex adverfro obl-j entìa e■ rat, occupavif“fet, relif
T 70 ^ * * ? A o i à i x ^ r ^ g , quas Orieritis Prqvincias-in fuam poteftapqt
¿lag TmvTct. Tot rtpogtòò r y ig ^ ^ p f^ it jg ’i ^ ¿ f i tem fà c ile redaéturum. Verum is quoque
e *3701» ^ .^ ^ eA'TriSdi^è A vT c f *■ m 'db òt7bjy- conatus infeliciter ei fu c c e lf i t , Romanis
T O ^ 3 aei. poori’ xóinniùSa ’P o f ic uw d iv in a ope h ic etiam, pdj'utis. Èténim p e ,
aapw A ' ■>& s p a n a Qp -yw ^ S Ò A a f la r , ©Sà1 ^ reS ac na'vaIes C0P'E ^ imperatore
, i a m A éfflS àOTfttApi^Jif.is ÌpìÌts ! ^AaSi&s àrì? Prlfto f i e r e , , quarùm d u x erat
à ip U p o i r i ■ylrip, i y a S i s S\ f j , i p i™ J ^ . S T natione <luidert' fed
t t ’b w a bonis moribus, & periti» rèi militaris.
V a l e s i i Axpor aTtó xt i ;
Befigniti pumi Kfùmmos eiiim ih me„ a argentariinim
propont folttos, ab his diftlngait Sozomenus. Ouare a®'
W t" nAvm. interpretari ppITumps ope? capta & tranflatu
faciles. Sic cairn tnterprctari malirfi, quam cum Mafculo
«pes quas in promptu habebant.
I K » , « w a s ÍK X .,3 E a d e u t v o x le g i tq r a p u d N i « ,
p h o r u r n . U b i J o a n n e s L a n g a s i e r t i t : M / o f iæ iU ,, lh p i,.
T T'a“ " o ' " T 8'“ 1 codici!- inwprttaturd»-
A . . q a o d id em e ft. D o iia e n .m a a t i q „ „ r u m , e i n t f ia i ] ,a .
P o r r o a rm a & te ja a B a r b a n s e x p o r ta r a fu if lè d ic i t S e z o -
r p e n u s - o . ¡d e f t ¡ o . f e a i c i s fe u b a fte rm
s . n i o c c u l t a v a e ff e n t, c am m u li e r am l e ä i c a s n em o au
d e r e t e x c u te re .
c u m G a in a e * U rb e e ffu g e r e 'r io ri p o tu e r a n t , u tp o t e p o r t is
u r b is r e g iæ c la ü f i s , in Ç c c le fiam illam c o n fu g if f e . A tq u e
c l e n fu m v e r io r em p u to . N am  , u r b is p o tiu s di»
c u n r u r q u a n v tem p li . D e in d e a n te hæc v e rb a ofs ! & & & .
in e d itio n e R o b e r t i S t e p h a n i , q u am Genevenfis exi reflìc
e d n io , a p p o f ita e f t f u b d i f t in f t io , q uæ h u n e f e n ïum p r o r -
u s c o n f i rm â t. S e d & N ic e p h o r u s e u n d pm fènfum iè q u u -
u s e , u t p a t e t e x c a p . 6 . lib . 1 3 . in c o d ic e F u k e tia n o a n t
e v o c em e ii, p o li t a e f t m e d ia d if tin éH o , q u a ; f a v e re v id e t
u r p r io r i l e n i u i . !
r ,™ * Ì T e - ' - 1 / " • . “ d ic e ^ “ ^ t i a n o & a p u d N ic e p iro -
r u m ( Ì n b i t u r r e a r n s . Z o f im n s in iib . e &
u c rc c e s c u te r e , , ' Ì. S. r _ ^ y . Za . r , t « S . «c*l t fFrrau vviittau ,, qquuii ccuurmo VViirtia
X On m a n <f>vy*T, fy tfb rn 1 D u p le x h u ju s ló c i o o te f t • J • 31)00 C b rl ì ' 4 0 ' • EJUS E lo g ium hae
ffe f e n fu s . A u t e n im v u lt d ic e r e S o z om e n u s , e o s o u i in I - 10 v o c e e x H if to r ia E u n ap ii
E c c le fia illa e r a n t in c lu f i , p o n p o tu if le .a r a p l iu s a u f u e e r e e o I S m ? n a r r a b a t E u n a p iu s , q u a r a tio n e F r a -
iju o d fó re s Ecc le fia ; c la u f * e iTen t. A u t c è r te d ic i t, l o s q u i I A fiam S ^ Æ * S t £ f f ' ,a tro oH m S Iobo,s ^ P c r
2 THlVCÓg.