S æ c . O b hanc caufem multi ex Barbaris Chri-
IV . ftianam religionem amplexi funt. Nam Friti-
gerniis ut ob acceptum beneficium Imperatori
gratiam referret » turn ipfe Imperato-
ris religionem amplexus eft, turn fuos ad
idem faciendum incitavit. Atque idcirco
plerique Gothorum Arianæ fe&æ funt dediti,
utpote qui eo tempore Imperatoris gratia
ad earn fe&am fe contulerint. Eodem
etiam tempore Ulfila Gothorum Epifcopus,
trifila Co. Gothicas literas excogita vit, & facris Scri-
thieas toe-pturis in Gothorum fermonem converfis, ef-
m ,exc0£i~ ut Barbari divina eloquia perdifcerent.
Sed quoniam Ulfila non eos tantum Barbaros
qui Fritigernum fequebantur, verum etiam
illos qui Athanaricho parebant, Chriftianæ
fidei doftrina inftituebat, Athanarichus aegre
id ferens, perinde quafi majorum teligio vio-
laretur, Chriftianos diverfis fuppliciis affecit,
ita ut Barbari quidam qui Ariani erant,
martyres fierent. Verum Arius quidem, cum
ÌSabellii Libyenfis opinionem refellere non
poifet, à reda fide aberravit, filium Dei re-
centem Deum elle ftatuens. Barbari vero
Chriftianam religionem fimplici animo amplexi
, pro fide Chrifti vitam hujus faeculi
contempferunt. Sed de Gothis qui ad Chriftianam
religionem tranfierunt, hadenus di-
dum fit.
C A P U T XXXIV.
T ç e 4u v r e s . ctuTV fz s ç j^ d tr is y íy>v e, t b X u ç i u v b s
yevécQvif BzpGctpoey tco A A o v s . o y z g $ U T iy lp -
vy¡$ ypeAV '^ vn S iS b v s S v fà e p y eT iiT o , t a v Sp ytrxeiu v
t o S ßa.<riAea>s a<J7m £ iT o y x) t b s v<p* e cu iT a m r b
S Ttroieiv •7r p o tr p í‘7c t r o . fio $ (tíxP 1 v^v ttA¿.Bs oí Eor-
Qot t a s ’A p u uvA S Spyo-jceiccs o v n s t v J x ¿ v b o i , t o t s
TOV ß U T lA tU TUXiTY} '71‘poSéjcSjl/Ol* TO T i S Ì X.UI
2O ìiA (p ÌA u s o T $ f T o tQ m Ì 7rlm.Q7C0$} y^ùpL/xu^c. $
!<peype rorönc^* t u s $ & u s y g u tp ù s e is r rórÒai»
IO (¿e'&Qo.AùùV, TBS BupQÚpBS fXUVÚÚvUV TU $é<Ct À 0-
ytCL 7TCLpgffxÄ/aOTV. ' j OÒAtpÌAct$ ov juóvov
r a s x j sm QpmyepvUuy u A A u xa ) m s •\lxso *A-
0ctva/)i^oy tu T Ìo jj^ tìs BcLpGcLpBs r Xpivavur/uov g£e-
SiSbLJMV) o ’AQctvdpiyos as s&tyiyu&.TÌo/Iìfiyis ta s
i f TctTpdùB ^/»lo-xeíe^j tcoAAovs t y I XpmavityvTay
TÍ/XOCtÁcLlS U7cÍ£u?AtV' Q & ytvíoJó \làpT\jÇcf.S T7ÎVIycp.
vTU BapGupoiç 2^«ctvi£ov tu s . u A A u ’'Apeios $
Tipos ta v S a C eA A ia t b AiGiios Sb£cty UTCuvtüo-oLf
ptYí Stiv^eiSy T opQiis ed emas t í i& a s , 1 Tcpóaxpurov >
2 0 ©€W T 'qóv T 8 © 2 8 SoffJULTKTOiS» 0¡ BÚpQapOt,
c l'tA o 'td 'ti t Xpmuviequov Si^a/od/joi, t a s eíí
XplÇDV T i ld a s T“ OPTUvóu (¿ÚYIS K£%p/W>|OW.y. TUufgí
ptyo T $ f XpmctvtÇov7ü)v.
K E Í A A A I O N A A '.
Ouomodo Gothiab aliis Barbaris devtEli, ad 25 S is oí TÓt Qoi u<p* iTspm BccpGápm xafoTnM/jtM-
Rómanos confugermt ; & ab Imperatore Qívrés, r y r 'P a ft c t im vrpo(rí<p\)y>vy xa\
fttfcepti, tum Imperio Romano, tumipfilm- T8 fiaè iAw s TCpoiriSix^<t<M' ot$p antov
peratori exitio fuere. * ¿ T>íí 'PufAcuav xa) auT«
T8 (¿cLoiÁeas xoLTeqA.
No n multo poft Barbari mutua inter 50 ^ \ T x eis puLxpy.v^ oí BapGctpoi Q iA iclii *&£?$ ctA-
íe amicitia redintegrata, ab aliis vi- v / AyiAbs (F'TtmovijjSpQi, ctZQis v(ff erepav BctpGcicinis
Barbaris qui Hunni appellantur, bel- <1 >/ > ~ . / b _
lo fuperati, fuifque fedibus pulii, ad Ro- f " aü™ 5j J O v ,m t b
manorum ditionem confugiunt, famulatu- , % ■? iSías sgÉAttSotes
ros fe Imperatori, & quidquid ille juflerit, ¿ ¡ tZk! 'Pa/iaim yUZ >í^m.<pSiyyal, ím \ S ¿m TcS
faSuros fe polliciti. Quat poítquam Va^ ¿ -rgro w g jíílw . ' ¿ m e ù ì
lenti nuntiata funt, me eventum reí nequa-3 * r /v n . Ar ^ ~
quam aoimo profpiciens, fupplices ciernen- m o g t e<S y (a(r»
ter excipi juffitj in hoc uno negotio ele- O iiuAívtos Xj (¿ná¿v 'WgfiiSopfyjosy X€A¿b<f
mens ac miíericors vifus. Igitur Thraciae T0ü^ ixéTívov&s o ixm rn/^ivJ rsr^s % t ^to fiovft
partes eis ad incolendum affignat, felicem fe oíxTi^/xav yivopBpos> uepo^^u oiw uvtois tu. piépy¡
judicans ea de caufa. Quippe exiftimabat, ^ ©pepens, Tcopi¿Ki<pu en) t v t ú vo/uíaocs,
paratum fe inftrudumque exercitum contra sÁoyi^eTo Se ccs eíy 'eToiptov ^ SÙTptTtìs XTTiovcjtfyos
hoftes habiturum : fperabatque Barbaros ter- v~x .* • k É S M l i p D « /
ribiliores fore cuftodes limitis, quam Ro- M ■ B U H
manos. Hanc ob caufam in pofterum de a, C ^ T v -
fupplendo Romanorum militum numero pa- ^ n/aaAei r y AgittsJ', ra s Pa/xcaav ypamwgLs au-
rum fuit follicitus. A c veteranos quidem, ¿ ro },5 ^ ^ ^pa.-nvoXoce, ¿ &
qui pragtentis belhs ftrenuam operam nava-“ ' \ ^ , r%r
verant, defpicere coepit : militis vero quem 'rtoAèfitss yevvouas ayavL<nt¡1^014 \ j& fiQ p y s
Provinciales vicatim conferre foliti erant, Tov 3 <rwjTtXÍ(jSjjov gjt Im ^ a v x p xá(uus
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
i n yrtpufoi r ¿m s ©*»] Codex Sfortianus vocem interferit hoe modo, e^$<r^cc% ©m, 75» & c . Atque ita
etiam codex Florentinus* nifi quod &¡S habet.
V a r i o r u m .
a Ou\<pbiui iipivpt] Vide eruditiffimi viri Georgii
Hickefii Linguarum Vett. Septentrionalium Thefau-
rum, fol. pag. 2. ubi antiquo alphabeto exhibito demon-
ftrat, Ulphilam partim ex Latinis, partim ex Graecis literis
alphabetum fuum integrum fumpfifie. De Uiphila vide fupra,
a d fin. e. 41, lib. I I . Sozom. lib.TV. c. 24. & VI. 37'
b Oowuv'J De Hunnorum fedibus & moribus, deque hac
Gothorum migratione in Thraciam legatur Ammiani liber
XXXI, initio, fub anno 376 juxta Chronologiam Va-
lefianam, cum qua concordat.Ant. Pagi, n. V.
^pa/ncoTiu/
5 \ ^pumoarUo efypyoeAW, o y S b m & x p ^ v a s i>Tit$ pretium adseravit, o d o g in ta aureos pro uno- S v e c .
gjtct<7D0 fjpwnaTti m s <ruuT*te<&$ u m z i 'w ^ xe- qu o qu e milite ^ collatoribus e x ig i jubens, I V .
Amoves, it TipoTspov t u s (tu jt sAHu s xa<pl<jzts u v- e t antea tr ibutariam fun d ion em minime
m s . ‘ rS -n y iy rn r S h w y w a , to-n m o s rele^ iret- Ati ue .ob hanc «ukm refpublica
1 -7vis. *T87D g ç x y y ty *™ T» S\j(fVXA<raj TOTS Tipos
oA¡tí)V t luì ‘P afiGum
K E $ A A A I O N AE'.
52$ Ó ß u T lX iV S TY¡ <PpOVTlìl X s& Ç °S ToTÒsS ICQ-
Aiptif, tov Xe^çiavofK tcqKì(jlov àvîtxey.
ivomanorum aliquanto temporis ipatio
I adverfam fortunam experta eft.
C A P U T X X X V .
Quomodo Imperator de bello contra Gothos Jollici-
tus, bellnm adverfets Chriflianos remijjius gejfit.
a - / ~ \ I ya.% BafSapoi rm ®p4 *.1w T J a r b a r i enim accepts T h ra c ia , cum
V y ¿V u S iiq , t w rPapiaJm x^pTii/jdpoi X ® & v) 1 0 - L ) provinciam Romanorum fecure ac li -
tav A/’t v X m w f t& v ' uA A u t &uepyfly- ^ere. P°®^erent> felicitate fua moderate u t i
i ~ , » t r \ n \ I ? i 1 » / n eu tiq u am p o tu e ru n t : fed bene meritos bello m m , y m t o . m ^ ® p ^ , U aggreffi) c p a per Thracjam &
<J(0V. TX.U7CC BIOS b’ttyivopo/JUy u s yvoduiv 2AQovfo regiones fUjverterunt. Quse cum ad aures
to S O v uAw to s , t b eis e^octuv t& (j.tcw t b s <Ppo- Valentis perlata eflenr, effecerunt u t h o -
vqvv'&s to o/uo&triov utpigci,to, op SopuCq y u g y i - 1 5 mou^anos *n e x filium mittere defifteret*
vopfyjos, & 0us ex TAS ’A vT io xu d s 271*1 TAV Kw pu v - Pefturbatus enim h o c n u n t io , r e lid a con-
M i w e. fis 1 5 H H H i H fM B E m c.onftanti”oP°'jm*
~ . ev Atque idcirco bellum quod contra Chriftia-
Z K w o s , 0 t a s ApeiuvAS nos M gefferat, fedatum eft. E o d em tem-
SpAOMdS OP A v t q x ^ c l Ts&iw>s> T eA u t b M b pore E u zo iu s Arianae partis apud A n t io -
iXpyW'tOi 3C?' t v 7nx.Tsidv OvuAzvtds To TrefiTtiov, 20 chiam E p i fc o p u s , extremum diem o b i i t ,
OvuAtVTVtuvS veB to TipooTDV x>. )(5i 0i fa T c q eis r p o n fu la tu Valentis A u g u f t i qu in to , & V a -
1 > ~ * 'o lentiniani jumoris p r im o : eiuiqu e in locum
* f o fa s . fubftitutus e f tD o ro th e u s . ’
K E $ A A A I O N A<r\
Ei$ x a l ~Xupuxluio] T lw iK d v fo Tri ttÎçei X u -
<¡oZ TtpooiQèVTOy M e c u id s yuva.1x.0s u iiT c S v 2 ^ p ¿ o ú -
O ììSy M a a r iv t u u Se o a e C A ¿ T tç o v p io v ú tp v v x ,
Ad&QVTiS eTClOTCOTtOV.
A Nct^)pWv7B5 T1 *A v T to x e ld s v ß u m A e a s ,
b 'Zupy.vjAvo] o í TCpalw •\jzsó<r7n v S b i, t o t s
P a fio u a v uTrequovcv, qpdTVtyvfiSjooi <\l^rò Mauicts
2 yuvcaxoSi t o S uvSpos u v t a s t ìA & i t À o ì i v t o s . 3 tc u v -
ovv t u < x j& è t I u j Ù v u tq A U u , ’x j z o o T i r S a .
ÇpUÜVCàV Y&TU TOV UUTOV eTTOpQ&TO xpóvoVt clA A oL
t i s <év¿ 7rpóvoiu, t u X u & w v ù ù v v ^ r 't w A i S ì cej-
C A P U T XXXVI.
jOuomodo Saraceni, Mavia foemina tmc apud
25 eos regnante, adfidem Chrijli converfijìnt, &
Adojèm quemdam, pium ac fidelem mona-
chum, Epifiopum acceperint.
D o s t Imperatoris difceiTum ex urbe
Antiochia, Saracèni qui prius feede-
3° rati erant, à Romanis defecere , Mavia
regina poft viri fui obitum eos dudante.
Cunda igitur verfus Orientem loca à Sa-
racenis-^eo tempore vaftabantur. Verum
divina providentia eorum impetura com-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e n
« «’£»)fyneanr] In Fiorentino codice icriptum
eft i^ y te ie in i, re£tius ni fallor. Vulgata tarnen fcriptu-
ra proba eft, nec immutanda. Sic enim löquitur Joannes
Chryfoftomus in cap. 21 Matthad; Homilia 67. ubi elee-
mofynam comparans tributari« funzioni, his utitur ver-
bis, ** ìm *»7k25» hwtu [*,&)») t 3s ¡^tTUH3p.tS^ m» sicnps-
&W “ » ' ’** ¿SJv ovruujzc ¡¿et/ìiUi il*pyj&Z,o»,b t <&c. Gioii«'
veteres exponunt, adirai typfjoeJi&'nq, Porro quod hic no-
tat oocrates. Valentem pro militari fupplemento aurum
demeeps à Provincialibus exegifle, idem quoque narrai
Marcellmus m libro 31. pag. 4 4 ,. Quem locum, quia cor-
ruptus eft etiam in editione noftra, hic prout reftitui debet
apponam : erudita adulatoribus in majus fortunam principh
extollentibus : quod ex ultima tertis tot t/rocinia trdhens, ei
nec opinanti oferret, u t collatis in unum fuis & alìenigenis
§ § 1 W §m W m mÉrnm & m
pimento quod provinaatim annuum pendebatur, ihefmris
accederei aurt cnmulus magnus.
z J “T0 ? * P yi ™ Scribendum eft r«tf
A svjffoiq. Id enim pofeunt leges grammatic«.
3 Iìaivlgc, ¿y m rizjo 7id ùtccTvXìiv J Lego m 7rçiç 7tJj>
kmreXfo. Statim enim iequitur ùrô iuv 7,cc^.xlujur fr c .
Et infuavis eiîèt ejufdem præpofitionis iteratio. Paulo poil
ubi legitur ¿nu tw hçamvw <h|«^/£voç,rcribendum eft oï\ô-
[Au©*, Porro hanc narrationem de Epiicopo Saraceni»
dato, & de pace cum iiitlem faâa, defumpfit quidem Socrates
ex Rufini libro II. cap. 6. fed non ièrvavit or-
dinem Rufini : Rufinus enim id retulit fub initium Epi-
fcopatus Lucii, poft Edeilenorum perfecutionem, non
fub Valentis exitum. Atque ego fententiam Rufini ie-
qui malim, quam Socratis atque Sofcomeni. Movet me
id quod ait Socrates, Maviam Reginam , faâa cum Romanis
pace, defpondiflê filiam fiiam Viâori Magiftromi-
litum. Atqui Viiftor fub exitum Imperii Valentis, nimi-
um provenus erat «tate, ut de ducenda uxore adhuc
cogitaret.
V a r i o r u m .
. a ° ‘ * * t Barbarorum multitudinem in Thraciam
receptam, omnem numerum & calculum, etiam
Aerxis -Grxciam invadentis copias fuperaflè, alTerit Am-
niianus. Qualiter autem Thraciam rapinis, esdibus, ftupris",
Tom. II.
incendiiique Fcedabant, narrat idem, lib. X X X I . cap. 8.
b Zuyutiooi] De Saracenorum origine & moribus vi«
deantur Sozomenus, fib , VI. cap. 38. Marcellinus lib.
XIV. cap. 4. alibique,
K k , t idt