í l6 SO ZOM EN I H I S T O R I A *,T-ALI!NS
i O í C j R A T I A N U l
Sa c . vero prasfentibus Magiftratibus & plebe quae y>v<nv. o J'g, 7rupóvrav apxoyla* t S <rooeA0órToj
IV . .confluxerát * fie Ludtut.’ alloquutus eft. | I „• H H M H
Suftine : ñeque emm dignus fura qui Epi- , / „ . A V *
fcópi nomeil ac dignitatem geraro. Quod f p e p e a s oyopux. xa» 'nult* afras. « <£ xa»
il mihi quamvis incigno, munus hoc injun- «’ n avaria qvti (coi tóúTo im v&oi ©eos, /uaprógit
Deus, reftor creatorem coeli ac terr®, 5 po(&j rov óv&ivou xal yns hfuovpyov, as ra s aves
re nuhiquam manus hafee caed© ac languì- goriCoAftis (tai) Y&pz-s, a'íua¿li j¿ Xv9pa rríné
fan&omm virorum macularas, mihi im- p « . I f i . ,
eofituruIBi c o i refpondens Lucius.- Si me- M H H íe AmW>
am fidem, inquit, ignorai , injufte agís# qui 64 g'17> QyWj ayvoSs t Ul ij¿lu> m<rivy y áiine
antequam noveris averferis, Qpod fi xoaa. vrvius, r t¿ s (u l9m '¿m^tpó/jdpos. « «Je
i quibufdamcalumniatoribus accepifti.au-1 0 ^ C a \ k ó ,o z . t m S t, l y i Í5, xa¡ tIt2 ¿Mu<re, TOp-
di riünc ex me ípío, & judex eleo eorum » p , . x r % , , , , „ r
qué dieuntur. Tum Mofes : At enim, in- & xe¿T>£' >ífoc) Tav \ty>fd¿iav, ctAA e,ueiqíiir,
fátis manifefta mihi videtur fides tua* *<P>1 MaernSy Aiav aa<pns ^coveraj n an arms'
Epifcopi enim, Presbiteri ac Diaconi, qui x ál (cxprvpovcnv omia t \$ g<7i, imaxamí te, xal
m exfiii'o & in metallismifere vexantur, re- pt \ . 1 , < e ' H B
fíes- funt quali* illa fit. Ptec igitur effe ceh- | H ¡ | ^ mi\ f W 0? « “
íes tu* de Deo opinionis indicia, quae pror- 15 Xct* /¿eTaMcis raXaiTrtápov/Dpoi» 1 mura, ovv rrepi I
fus aliehá fune à Chrifto, & ab iis qui' re- ©eocf vopiífets r a ymgJer/utiaL, a 7ta.vrn\c$$ I91V
S e fehtiudt de divinate. His ditìis, cum ¿ XAí'Te<a X a v >5 xa¡ r ¡A S s ‘t è À ® tii & ? * -
iusjurandúm adieciilet, numquam le lacer- M l » a m ~ N, , / Wm
A Lu d o docium- fufcepturum eflè, f i Lucius manum ? 0VTO; * * J Wfit0^ A e ^ B B 1
o rd in ari re- ipfi impórtete vellet, Magiftratus Romani, A o u k j ö ^ e i p o r o v o u y r o s r v l x r o < f i i ^ e c ^ tZ o * U p a o - ó v liv ,
eufat. re jeito Lucio, Mofem ad Epifcopos inex- 20 7mpcü,rm<TcLp$/joi Aovxtov a l 'Papiodav ctpyovTts, a -
filio desentes deduXerunt. A quibus ordi- _ P \ \ , ~ „ l§p , ,
I £ j 1 c . _ npuoi Möwmk tous o# Ouvm okmts g-aricrxofiatus
Epifcopwf,• perreXit ad Saracénos. ^ ^ ^ , f ^ ;
Cumque eos amicos ac benévolos feddidiiTet ^tös. xap «f ^eipoToiDjBeu, tous
Romanis, manfit apüd illos facérdotali fun- ijA0g* xcel a/3tM.ctJcts clvtouí ’Pco/¿clIo¡$ , a¿ró0»
gens muñere, & multos ^1 fidem Itpajv&posy % TnWovs X^tTiceviaou 7rapi<rxíútraduxit,
cum pérpaùcos ibi fideles reperii- . /im SHBm ■ ,
» 1 fet. Quippé héc Gehs: ab Ifmaele Abra-2* a(7i> H | | B | B i ¡ B B S B
trigo. hami filio originem ducens , vocabulum 'rati* >Ǥ To ^wAoy a7ro Ic/iawA tou A -
quoque accépit : eoique antiqui ab auéto* G^ot/t xaiíbs río» cLp^lto AotCov, xctl rwv •7r/>wie
generis Ifmaelitas hóminarunt. Veruni »ypfixctr xoq ^lo^oojAi^ts oívtovs 0! ip^ouois
ut probrum adulterina originis declinarent, tol; 'itpomx.Topos ¿¡lopcovccw. ^mTpiGó/fyjoi J*g
& ignobilitatem Agar matris Ifmaelis q u * , _ ~ /a " ■t »/.. 1 ,r \ v
. 6 , . ■ r t c 3° tou yoOou rov eAeyyov, xcti t»s Avzp tjìs Io-ttai?A
ferva erat, abolerent, ìpli le Saracénos no- x v ^ v
minarunt, quali ex Sara conjuge Abraha- B S B i
mi òrti effent> Tali igitur genere progna- avoputtrcL», 015 ^7ra 2 ccppcts Tris AQgy.af¿
ti, omnes quidem Hebrsorum more cir- ya^urvis xsLtgeyiffyovs. toioutov ¿e to ym s gA-
cumeiduntur, & à fui 1 lis carnibus abiti- xav'ni, a7iavns optoias fECpaíois T ^ t r é um -
nent, rfmltolque alios Hebraeorum ritüs \ ♦ / * . \ ,/v
obiervant. (¿uod vero flou iftdefl, qui-35T^ S t(! H H H H U R S h I B
bus iíli inftitutis ufquequaqüe utuntur, id ^ 'n® 7raP ü-vTots emv ^uActmoum. to <Tg ¿ai»
vel longinqüitati temporh tribuendum eli, Trarre, emoìis avroiì TToAmugcOrt/, ^póvai Aoytvel
quia finitimis Gentibus permixti funt. ¿aap ^ t8,ì$ Ízi/u^Íouls T $ f arécd? i 9yáy. Maone
Nam Mofes quidem, qui multis poitea > H E „ / , a ,
feculis vixit. Idlis illis qui ex jEgypto f a j f f l W » “ *,
ègreffi frinì , fóges tulit. E t eorum vi- 4° Tot* % Aiyurinov e^tAaouoiv otofioOtTMov. xa) oi
cititi cutn, ficut verifimile eft, admodum oppoaviìtoutnis avtoie *eos ayx.v ìimSbLÌptove oyrzs, 5
rfent foperftitiofi, patri™ Ifmaelis difei- ¿ ¿ ¡ . ^ T-( -¡ ^ . ..
plinam apud ipfos corruperuntj qua fola A | m | m , r Z
veferes Hebr*i olim utébantur ; quippé W ^óylto ìttvXìTìuovto 01 ota\oL\ EQ^ptot
qui ante leges à Mole conditas, confue- rzsgy ta s tou Maaías tofioQeoias, àypaQóis ’¿Qíot
tudine non fcripta t^egerentur. Eofdem r , /v \ » s V / H H B H
certe quefs finititlii, ctéierunt Deos. E o f ™ a u r a Jit./tawa n s .^ -
que limili modo venerantes, iildemque pois gotCov, st, /s^^.Ti’XtjTiag aorta npiSvTís ¿ ofo-
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s.
1 T ctZiu in té è ì ©«5 Haec v e r b a p e r in t e r r o -
g a tio n em le g e n d a e flè p u t a v i t e tiam N ic c p h o r u s . S ic
e n im h u n c S o z o m e n i lo c u m e x p r e il it in c a p , 4 d . lib . 1 1 .
xta y i ju Mttü& oif/ietj X & l& v yv& gjrftotifo oin f r c . E g o v e r
o l iu n c lo c u m a b iq u e ^ in t e i r o g a t io n e ic r ib c n d n m e ffe
C x i ftim o h o c m o d o : rn u rn l à i rife* @tou io fh ty n -m yvu-
g jir[Adigi. I d e ft, Hdc fu n t in d ic ia tu t de Deo opinitmis a t*
?ue fe n te n tit. N c c d u b i to q u in S o z o m c n u s it a i c r i p f è r i t .
ie r t e v u lg a ta l e f t io f e r r i tio i i p o te f t . N c q u e e n im G ra sc e
d i c i tu r yyàgurfÀdfgi otrgl ©,oo.
2 Mim AigxijT] M a lie rn f e r ib e r e [An *1 iron A ìv kw v %tt-
{jrn td vm f v a o ify t& a f rut hfudul&o. Q u em a d m o d u m lé1'
w t u r a p u d N ic c p h o r u m .
2 ’i l i leyeci dìunieófAetti ] S c rib en d u iT t e f t p r o c u ld u b io
i f « tyx i. P o r r o d e o r ig in e n o tn in i s S a r a c c n o r u m , aiTen-
t i o r S c a lig e r o , q u i in E u f e b ia n is a n im a d v e r f io n ib u s j a m -
p r id em n io ta v it, e o s n o n a S a ra A b ra faam i c o n ju g c d i-
if to s e ff e , fed a v o c e A ra b ic a S a r a k , quae la t r o n e s l ig n i f
ic a r. I d em q u o q u e ib n ti t B o c h a r tu s in lib . 4 . c a p . 2 .
P o r r o h u n c S o z om e n i io c u m d é lig n a t T h e o p h a n é s i n
G Ìb ro n ic o , p a g . 5 5 . S e d q u o d a d d i r , S o z o to e n u ro d i-
Xifle S a r a c é n o s a n n o se ra tis t e r t io d e c im o c ir c ln n c id i, id
in n o f tr ia c o d ic ib u s n o n te g i tu r . A c m ih i q u id fcm v id e t
u r T h e o p h a n e s if tu d add iaiflfe e x J o i c p h i l ib r o p r im o
A n tiq u i ta f u rn c a p , r j .
ftíl^QVTis, c4> Tìj <Z3& i rovi ireAas hpùió'ni'n tyis appellantes vocabulis, hac religionis fimi- S ^ c .
$ptlox¿ae3 ro amo* ihlxwov £ ocapa'miimài t 5 firudin© quam cum vicinis communcm ha- 1V¿
l\nl ' . 1 Wm & S M ° enf* caufam cur patria infíituta apud ipios
™ l í im ° f St Q * « ’ X t « « * * * w « w * mutata Gm, fatis dcclararunt; Porro ut fiyópÒpoSj
ree % AjiOh •rapéSioju' m 5 vrpgtrtóo^ eri folet, diuturni temporis fuccelfio, pri-
'Tfap* aviáis g'X'bijfOi, m u ta im e avrò* avi- 5 °Ira.5u^ei? ^biivioni tradidit j alia vera
1 ’rufu ' ’j , a * v •> ’ ' 0 , ' ’ ' ,s c fecit. Pofth*c quidam eorum
ytvofwoi ls b u o a , t/uaVovaQ a» tymyjo- x, g^i To cum Jud*is congreffi, didicerunt unde oricvjytvèf
g7Tctv)ÍA0ox, X) rais 'EQpctlois eQg01 ^ yófiais gio©m ducerent. Et ad cognatos fuqs revermpooé9evto.
iP ¿v.eíxou re croAAoJ rcap avTois Hebratorum leges ac ritus libi adlcive-
P j , m g B H H H K M iS \ a H H I . f l n Atque ex eo tèmpore malti apud
ètoiTi x, *tw I » ¿W * fymv. v ^ vroAAou 3 B | Judaico more etiamnum vivunr. C W
Tn$ rcapoùaììi (¿an\e*a$, xal XttTiavl^uv np^ayro. 1 o Aianam quoque religionem amplexi funt#
'pJttioyo* 3 £ dv X catS rd^aSy rais ouoovaious n°^ a*?te ^uj u? Imperatoris tempora
¡7 / , ~ « / \ — cu;us res geftas defcribimus. Traduci funi
r 'TCpooviMiwmv avrois itpeav xcti fiova^v 01 ov autem ad fidem Chrifti, colloquiis facerdo-
ra is rei\ae ipyiptioUì i(pi\oov<povyt (èiovtìis xal ^.ut^ ^ monachorum, qui per finítimas ipfis
a a ^ w p y im s . & to '« ¿ ^ ¿'Ala, S S f t ü S K 1* ¡ S refu^ebani'
I ùs Xpi<fiavio/Aov fÀ&raSaAw, 1 Zoxo/uou % r a u tn i 1 5 Fertur etiam integram eorum Tribum eo
<J)uActp%ov g^ am a i T otxoìi @a,nìi<BivTo$. artctxs temPore ac^ Chrifti religionem tranfiifle, cum
i »/ Zocomus eorum Phylarchus^^baptifmùm hu- Zocomut-,
m , KSiTtt xAaoj a, f t os ,A ta m ,- ju(-rood| ob caufara fiifcepiflèt Hic orbus
Ttv^óju^jos y xal t )ìv ovpt(f)o^iv arrtíiSijptto. 'd&t cum eifet, ad monachum quemdam, fama
iroMou yetp ’6$i *7rou.«íb7roiia SappaxituoTij olaaj a^ U(^_us > acceflìt, ut cum eo collo-
. m r ~ n t \ \ a v . queretur: fuamque ipfius calamitatem deÌ
ì xa» -Traen BapZapois. o <J'g, Sappw t s ^ ^ X è u - 20 pjorare CCEpit> Quippe apud Saracenos> &
avc/cdjuost w^aro xai à-TiiTTE/Lt-J^y, g^eix av7DV fqòv apud reliquos omnes, ut opinor, Barbaros
r\iZ3Bb/ofjdflos, ù m <¡íuo^(j* eie XtÁ^tv» im i J'é magni fit liberorum procreado. Monachus
\ n w r ■ t ’/»- t \ 1 t /\ vero illum bono animo efte /uflit, & oratiooe
©eoi tpya t ^ m ^ a t y eGeSaueioi, xai eti%0>i fa^a, hominem dimifit, pollicitùs Filium
avTcS Tiats y m m 'ì* 2.0x0(10$ i(Lm9y\y x al muS ^pfi nafeiturum effe, fi in Chriftum vellet
« » ' » \ » v ~ •> >>» » ' r credere, Poftea vero t/■?r Uctu7HBV g7n T«TO ìiyayiv. e t exwov te • r , -, , Icüuhms jDPeiuls^ Dr irioim^iÉffui mi * \ / rs r \ n.fA / \ » re ìpfa exhibuiffet, & films Zocomo natus
rt¡v tw tyvAuo ytvècdW &>ó)u(u>ya xai -7n>- èffet, tum ipfe facramentum baptifmi acce-
Xvav9pa>7TWì népoats te xal TDiir xXXois Sappi- pit» & fubditos fuos ad idem fufeipiendum
XMvois Qo&fyy. % fj&¿> Ììi t porro* 2 appax«xol Tía) Atque ex eo tempore Tribum il-
, S , ^ \ m \ f. r \ Iam ac numerofam fuiffe perhibent#
IZX™ XtA<naJHo¡xo^(diteQx\oiy xai ota -efe* Perfifqueacreliquis Saracenisformidabilem.
to S rtpaiM 7tàp aù-reis *6^7tmorrticravloe napeiAÌ- 30 Q y° igitur modo Saraceni ad Chrifti religio-
<pa[ùjy a h 9 " em Pri^ uf5? conVerfi ■ & de primo illius
^ Gentis Epifcopo, hsec funt qu* accepimus.
K E Í > A A A I O N A® '. C A P U T XXXIX.
O-n im v t \ 9à* nérpos ex 'Papali, ra s $ A ty uti?» Qnomodo Petrus Roma reverfits, Ecclefias «s£-
gxxAjjffias Aouxi» àxa^6>p»aavW ¿ ii% i 3 5 riwo/o L«c/o obtimit: # ^
Sxuflar c v .^ a n ia s els Slot* OuctAev'tvs, expeditione in Gothos.
OI 9 J(Ta -tto^Aiv to t iy i x a r ì^ G f ' N ixalef. ovr- n £ T ERUM in fingulis civitatibus,^. / '^
óíbu (JjjAouvTEi, -rraAir àveoappota/j /tta- V - / hi qui Nicsn* Synodi doílrinam ¿. 37.38-
Aica o» KStT* A»yjTÍlo* 'AXePavfy&e. e7ravíX9om tuebantur, ánimos refumere cojperunt :
x . „ / * * praecipue vero in ¿Egypto Alexandrini*
3 to'-« n e rp v m , Pcpmi f i 40 rQui; cun) forte Petrus eo tempore ab ur-
AapcxovrJi ra r e e t Nixottct ib^av^t, x¡ tío» au- be Roma reverfus effet cum litcris Da-
ToJ %etpo7DvÌMi'jajpotrotrav. rn's àx.A*,- " f rd^ i p &fiuf S r ™ b " t Ì “ .
cna^. 0 h Aouxto5 g^eAaofcis, e-m tío í KniFiav'n- ^as tradiderunt. Lucius vero inde ex-
*ou7n>\iv amrcXexiov/. OuaXíjS ^ o /3aoiAeùs, as pulfus, Conftantinopolim navigavit. Ve-
» \ 1 « t 0 »_£ -.«. rum Imperator Valens aliis curis diftenytso^
os, e ^ « | ™ ™ , 5%;o-45tus> credibile eftj iftis vin&andi$
Aloo OPt wytv" a.fjxL y tg «xev us t Uv Kav^avmv- haudquaquam vacare potuit. Nam fimul-
•mAi», ¿ t 'ÙSWaiit w M f xcti piím¡ ty iw v mpà. atque venit Conftantinopolim , populus
T cS S itM . 01 va? h i f apoi * l ù ®páalw h ¿m v - eum | H n H | habere cce-
\ t <&p H / »/rv a/ pit, Quippe Barbari , Thracia vallata,
M T V B B ufque ad fuburbana regi* urbis progrefxal
auTOii TEt^eoi f/Mhios xaXuovros czzgyo&aìXy jo fi, jam meenia ipfa oppugnare nemine ob-
em x^Pav‘ 'nùrots è ì ^X e r ca s n rcoXis etptpe' fiftente aggrediebantur. Ob h*c cjvitas
V a l e s 11 A n n o t a t i o n é s .
1 Zóto/A®*] N ic e p h o r u s in lib r ò l i . c a p . .4 7 . v o c a t h u n c S a r a c c n o r um P h y l a r c h iu ii. P o r r o in c o d ic e
F u k c tia n o h o c n o m c n f c r ib i tu r c u m a c c e n tu in p e n u lt im a .
xa ì