S MCI
V,
nenfis Epifcopus extremum dierii obiiffet
‘Conftantinópoli, fagum ejus cupide perii fle
dicitur, éòque licet admodum fórdidò, prò
pallio u'fus fìniTe, cum confiderete fé hoc
modo nonnihil ex ejus viri fan&imonia per-
H o n ' o r i u s 8c
T h e o d . J u k .
‘ XìCpUV ìfh(TvÀ'7tB ¿9 KuvqVLVTim TlXìhèl TBA6L%~ J
<?CLV7o$, 9 Qáytov *67h£>jT>jo-cq, a<p.ój\>ci eppV7r&-
p8j¡ov 'Z&tQa.&éxftuiì 'TrmvacLS /nzìct.kcL££v. •n |% £
TV rnÁ&/%<m.V’TD$ CCjiùTTtTOS. S b ^ / lip ö M 'TtO'TS
eepturum. Quodam anno cum mala atque ¿ yivofj^ts t v eiV5> -wt gvvììÙìì ¿ L'&afßjsa. T $ f h
Incommoda tempeftas eifet, confueta ac fo- Ta vTCTCoSpoptiop S ’ía.pt.ci'miV} fr] ff t $H/m>v tzcvtzc
Jemnia in circo fpeétacula, populo ea flagi- v ¿ > ~ '» Wm I m Sv
tante, neceflitate compulfus eW Cum j— IIM1I S B I ¡WW
autem referto jam circo tempeftas vehemen- po>fwjou cLVdpuv itcttoó popas 5 etferwiv o X ^ m >
tius ingrueret » nivalibus imbribus magno TroAAocf vitpeTy ngLTvoppaLyívToS) totí Svi t Uo g<xuímpetu
cadentibüs: tune Imperator quo- JO£ ¿ ^ < ß a„ ^ Si „’U , i X •=&' rJ SZo>, Sh-
modo erga Deum afrectus eilet ¿ perfpreue m ~ y - ' \ _9P/»
declaravit, populum per pnecones ita allo- 1* a f * i V
cutus. Multo fatius eft, ut omiffo ípeótaculo XMpukuv, ctAAct ttoAAí» xpáaTov> gtpij, ^^(ppoomnes
pariter Deo fupplicemus, quo ab im- vvkwcvtccs tyis Sectíy yjoiÍyi trlvtols Aimj'áüccq ©soy,
mínente temperate fervemur ¡lltefi. Non- g g | ¿£Act££5 £ ’fíh au p^ s ylipiJioi CpuÄayie!«.
dum h*c verba penitus abíolverat praeco, « v »; ~ */ \ »/ , \
cum ecce ómnes fumma alaeritate Deo fup- i J ■ K f “ 1' T° ? aUV ^ P * Replicantes,
hymnos in Circo concinere ccepe- yiSTi o# Tai nttfotyopup Aitclv&uovtíí, vptvas ¿k,
ruñt. A c tota quidem civitas inftar cujuf- <nj[¿<pmicLS wams hím^TCov t u ©gu . x. oA« ¿Aj
dam Ecclefiae videbatur. Imperator vero « . i > / . ‘n ’ ^ ,
in medio incedens privato habitu, hymnos * ™ X'S ’fW m ^
prascinebat. Nec fpes eum tune fefellit; Cce- 7^/ u¡j,vu'/í e s íPiutíku ^íí/xolti •7top(\j¿~
lum enim repente ad priftinam ferenitatem 20 Myoíj tjjí gA7ríSbg o ¿ x v/Míp'rtV. o aúp $ eís
rèdiit, & ex annona: penuria ingentem fru- TJ x«! ex m n & ic ís , i t 5
gum copiam divina providentiá cunctis lar- x « - * . « , fí, / „ „ ,
£ita eli:: Si quando bellum commotum fu- | , ,ÄV p am * | eTHd/ai» mtpex^ 7^15 oiipiTte--
iifet, Davidis exemplum imitatus, confu- <nv‘ 61 ^ 'ttote 7Co\ifxos eMvetTv, t ov AolQ)S
giebat ad Deum, quem bellorum moderato- t <2 ®eu r&&<A<pfo'yivi elSù's avròv 7 ^ / ^0Ae/uav
rem effe intelligebat : & precibus fuis vido- ^ B t^ tVí
riam promerebatur. Opportune lgitur hoc ' ^ ^ \ , , .
loco commemorabo, qua ratione paulo poft ry >tu^ o\iy>v {/-/ toii 'Gtgßg Lleptrocs TCoMpuy y /2ct-
Perficum bellum , cum Imperator Hono- m\eu$ O w£/& TEAábTÍow,y7o?j d t vTtaTtia, *A ■ i a R B H n m M \ •*»«. I n s m
Septembris, ipfe Joannem tyrannum Deo A v y vw v puwos, ottqs tov Tti^vvov 'luoLyvltu
confifus luperaverit. Etenim ea quae tum 30 ©ea 'm^vavLs Irpo'wdcroc'Tt), clPicl yda
contigerunt, meo quidem judicio digniffi- > -ra ^ t Í ^ ,, f >ß, f
ma iunt memoratu. Q ujb enim Hebraeis c ^ ¡ iVJ*
olim duce Moie rubrum mare trajicienti- v&tMS toìs EQ^ to is V7nipj*e t I lo epvQgpv ^ctAao-«
bus, eadem fere Imperatoris ducibus evene- arav fr¡&Qc¿vtím, t o x ¡ 70T5 äC tv
runt, tune cum f illos adverfus tyrannum mi- »/. , „ p B f ii t. ^Qu ae qui• d1 em paucis exponam, magn•i - lIVÍJC^ ®, -UTt¿5 , 1 Tflí 71/PK\ TOI*/ 6^{R\^h| i, C«L»7«TeSDp dXilcreí
tudinem eorum quae peculiare opus defidé- ß & X .zw c%0/jaopíoq, to p¿gyt0@« clvtoúv j ¡Sicts
rat, aliis derelinquens. v & y f i a m a s hó/jS/jov, e'réfois aapeís.
V a l e s 1 1 A n n o t a . t i o n e s .
I X«í(5, ó » í ™ ] Qaæ faerit urbs iía , xque mihi I phanes in Cbronico. Sed Oly'mpiodorus diffentit oui Ho
» * Ignotnm eft, ac nomea ejus Epifcopi. 1 norium die Texto Ralendas Septembres mort’ndm effe
z IltiltxctiatKccTy ttu Auyeu&v ¡jjíwo<i\ Idem fcnbit Theo- | ícribit.
V A R I O R U M.
* Quid obftat» quo minus Hebron urbs Palsilinae hie
i|)telligatur? quam X&paiy Septuaginta fine flexione caluura
fcribunt. Jofephus autem & fleait, & itiflexum relinquit,
üt notavit Chriftopb. Cellarius. Tempore Chrifiianorum E-
pifcopali fede infignitu fuit-, veteri tandem defiruBa, nova
Hebron in vicino loco conflruila eft, nunc oppidum fatis cul-
tum, inquit Mich. Ant. Baudrand.
a 2o5j<oiQ Ita 8e Nicephorus legit : Sed Ghriftophorio-
iius 8c ntKMi Grasce, 8c foccum Latine habet j cui conièn-
tit Rob. Stephanus.
b Apud Olympiodorum, loco V I Kalindi
Septembris, legendum XVIII Kalend. Septembris.
In eó enim autbore deferibendó, Librarii non feme! er*
rarunt. Idem Olympiodorus, Cedrenus, 8c Philoftorgius
lib. XII. num. 1 3, Honorium aqua intercutis morbo obii/Te
produnt. Mortùus eft, non Roma, ut Theophanes 8c Au-
ö o r Mifcellæ, quém.Baronius fecutus eft, fcribunt; fed
Ravenna, ut tam in Faftis Idacii.quam in Chronico legi-
tur, idque Leges Codicis Theodofiani hoc anno, menfc
Augufto, Ravenn» ab eo datas manifeftum faciunt; cum
nullz Romae hoc anno ab eo emifise legantur. Natus erat
Honorius anno 384, die 9 Septembris, ideoque fmortuus
cum fit die 15 Menfis Aug. anni /fi 3 ) vixit annos 38,
menles 1 1 , dies 7, Ant. Ragi ad urn, 423» ». II.
K E $ Aa
' , ’ ’ , S/EC.
K E H A A I O N K r , : C A P U T X X I I I . V .
hetJ ’Iffl&H V ^ f k m c rw m i Ò, ’P a w , f® S i - Dc Jomm, qm pbfi obiwm Imperami Ho-
KtT« Om»£ib t S HoaO^af' ^ f o o t avTof^ « . ; »m i tyrdmidem Rome arriphit. qualii
Ta|5 Pe^aTs ©toes-LC'J xte,ti?5éis, Reperì ter Dèus Theo'dojli precibus mollimi, eum
r S Poi^aVxoS 5 In mums exercitus Romani tradiderit.
TEAébTJiotxTOis Sì! Ttf @a.qi\ias 'Q wzjh, /ìcc- A J o m i o igitur Honorio Augufto, Im-
S®* o ctuTpxgpcTOg ©eoJ^ojo5j icpuHts pB/i Tc l ' i pcrator Theodofius ea de re certior
•pimpSiiOt, ÌW o -n óÌAAias Tss ttoAXmis im - H m | ■ ‘Ì am H B S E u H m preffit, &
, - 3 J' „ 0 t i f ■ *b ì f“ b“ il=‘ «q«eaha fingens, multitudini
Se ^era arl«, ets tmpoluit. Clàm vero militarem manum mi-
XctAtw«’ vroAis awm -r AxA/taTi'cts’ 'In et10 fit Salonas, quae civitas eft Dalmati!, ut fi
cvpeCij *7t vgfimsicS7)!,«} 'téct Tei éattitta, ftepti, /tÈ ^u*d rerum novarum in Occìdentis paTti-
■jrófpaSii àm oi i/Mim/jSpioi. sì, r y w ¿ras <o£9eu- H moy fretilr’ v 'ncfices prsfto effent. His
rr, , ~ “ 7 ^ >ta conftitutis, tunc demum patrui fui morrpfjn
aai, Tore usti&ctpafx t S c cn -m tu Seus m - tem palam fecit. Interea vero Joannes Pri.
I sVonjxiv. or tutcc lateivvrs ’ npcotnqci'Tiit eev ra f diicefius Notarìorutri' principisi dignitatis
/SaaiÀixa» ^jsii-ypxepém, pòi ciejxor TÌ«i 6òm - 1 5 amplitudine minime contentus, Impe-
M R ~ V ’ r ; M \ a , i /y riljm arripuit : miifaque ad lmperator.em
X ‘f ™ 5 TUù Theodoftum legatione, ut ad . Imperii conxai
orpeabaecs auiys Tot etuTDXgpc7upet fortium admitteretur, rogavir. Verum ille
. ©soAbmo», SìxSriiaji ¿ s 0 ttm\éa - h ó / j9/ns- o Se, kgitos quidem cuftodiae tradidit : Magitb
s pSpt ttpettSai^ls «s (Ppapài tcjtréqTtut»- èpa- ? r}im v^ mr m|l‘tai>> Ardaburium mifit, qui
- i R8B H W /. .„ (. - r a , , bello Pertico egregiam operam navaVerat.
T to jeW i Si t wx-n,\a.TV/ Apftt^eiw, os ^-o» Qui cum Salonas veniffet, inde Aquileiam
Tai ne/xnxa) m\epup T i pieyiqa, È^aviuamt, »-ras navigavit. Ufufque eli fortuna, ut tum
tìs m s SctÀiAas tsrfept,yuéfié)/iOi, 'ittXtt èp aÙTÈs quidem putabatur, adverfa : profpera vero,
èsrl t UÙ ’AxoAÉi'ar, è bypHto^ Tuv» xaflàs d/o- , cut a “PP?™1- Nam cuin ventus qui, MHM H i S o m iHH 1 I dam afper ac violentus exortus effet, eum
T v ” T!/£ p ®f CLKt‘f i/ W in tyranni manus conjecit. Capto Ardabu^r/»/*«,
QÓt annoi an&Hras, eli ra s y u p p ii aù rà àiéSa\e 25 rio, tyrannus haud dubiani fpem concepit, 3 0“n'
Ty tsjppona' os 011 WaQàv auTor, eis a - fore ut Theodofius neceffitate compulfus1w caPtul‘
t ifx lu t xaStiio-cq TÒr aùraxpatTipa, H a -L^ipl- Imperatorem renuntiaret, fi Magic
a ! R a , ' ■ L ' Itfbtb militia: fu ! falvum eiTe vellet. E t
rac§tq X, a n S t i f a a u r a /SamAea, e< revcra quldem j ^ p e ^ ea re cognita> t0.
tov qpa.rmXcLTH9 'ts^^é/Tb. ¿Ajj0£$ t ì dv àyoJvi tufque pariter exercitus qui contra tyran-
Ico, 0 t ì (ècLcnteus mo7» 7njdójti&/jo$i x, 0 èVi tov 50 num miifus fuerat, anxius erat ac folicitus,
c Tti^vm ^refctAel? c <ipoL'tiuTìisì B a 7tddoi xclxqv ne mal* Arc^aburius à tyranno paterew
c \ ~ f ft «/ ,1.. I H tur* Afpar vero Ardaburn filius, cum &
R R j y TV0c»tB 0 Ap^Cyeios. Aarap 3 0 r y patrem | tyranno M H N | tencrij & mul(a
A pd)i.&vtxu yoi, puLVav jccci t TruTecp. 7ru&c T8 Barbarorum fnillia in auxiliqm tyranno ad-
nxi&kvB xaTg^geC^, x, TroAAats ¡uupioiPbLs Ba-pQci- veniife cognofceret, quo fe verteret nefeie-
póv i7c\ (TU/W/^ct^ja t v Tugc/uiv8 TTctpetvcq gj/JbVj vx ? ^ ^af" Tunc vero prsvaluit iterum Deo ca-
t%tv I tì >9 'Xty.tmv. roTè ¿‘ìi xolì r y JioQiXovs Pr,nc,P‘s precatio. Angelus enim^1^’^ ”'
jècLaiAèUS jnÌAiy cLyfe\o$ yx.p ©aotf e* »fubpaftoris habitu, Aipari eiique qui tyrannum
t / n/ f p. \ ,/. , \ cum ilio erant ducem iè itineris prxbuit,0^ " ^
c r a g v r o - ^ a s , r a A t t r a g * ? ^ u s e o fq u e p e r p a Iu d em R a v e n n s e — j
auxj a u r a X, «.-H frjcft T»5 r s^ x e x iA ^ S TV! deduxit. In ea namquè urbe degens tyran^
€gvvM Aifxvw.^dt muTJi ><*§ tm ttoA« o tv^vvoì^q nus, Magifirum militimi, captivum detine-
fr£cf.T&£av & X T ctPx 'Ti)fpv' o9ev ovìsìs oò<&- 7xu- bat. Per hanc autem paludem nemo unquam
<?roTe frj&GèCvixevoci ¡(¡vpyjto. to re ¿‘n x, 0 ®èo$ T/jy lter fecifle memoratur. Verum Deus eam
¡LQcltov j (¿cltIuì cL'Tteipydo'cLTo, * frhfiQdvTts yoLg ciUiB ^a<^cnus ^nv*a fuerat, tùnc pèrviafn ef-
I affli ■ ri ras ÀÌW H «ray/^«s ra's H H IB |S|H h H ^
7 /\< / ~ / >r * -< qu e aridum lolum trajeciflent, portafqu eu r-
« b p o m s T K * 0 ? w , t f r & T * S TV t v - 45 bis apertas o ien d iffen t, tyrannum ipfum cagyeyoyro.
t o t ì <ÌVr 0 ¿bcrE^g^ctTos (ZamAiusy piunt. Q u o quidem tempore piiflìmus Im - '
V a l E S I r A n n o t a t i o n 1 e s.
i 17¡urnizcvìi ¿>v t uv ßcttnXix-M \zjvypet<p(a»\ jd'ic eft. Joannes
primiccrius Nota(rioruno, qui cum urbs Róma ob-
fiderctur, Lcgatus miftus fuerat ad Alaricum Góthorum
Regem, cujus arfiicus' atque hofpes erat, ut ìccibit Zofi-
_ a Tv /¡aoixtieui dfTmtyt] Contigit id quatuor aut circi-
citer jam elapfis menfibus a morte Honofii, ut colligitur
ex Olympiodoro, qui ait: Miffa in Orientem litera A n g u fti
mortem nunciantes; qua dum ultra citroque mittuntur, Joannes
quidam tyrannidem occupavit; atque ejus inaugurations
Imperii, tanquam ab aliquo fntura re) oraculo, jaSlum
mus in libro f .
2 In códice Florentino légitur
al#€£nts yxp qj# Ego vero adhuc addendam puto
particulam. hoc modo: ¿Ja.€ámí ya.% ¿5 fyiMÍs &c.
V a r i o r u m .
eft: Cad it, non flat: quod vulgus diBum invertens excla-
mabat: Stat, non cadit. Vide Rhiloflorgium, I. i t . num. 11.
b XpjjTOj Tv#}/ ^ 3-ai? iyotniÇiw j f t __J Interpres
legifle videtur, ^jÎ7z«f <Jî h/çvgce, y-ub-ae hoy,. Tí} bì
— ÍV. Lowth•
c 2rfe67i»7ijç] Interpres legit opa vìi- f f ' Lowth.
A i a 1 te¿