S æ c. lit, maxima ab illis muñera & honorem fe
V. adépturum iperans. Conftantius vero caput
quidem accipi juffit, dicens Remptiblicam
gratias agere Ulfilæ ob facinus Ecdicii. Sed
cum Ecdicius apùd ipfum manere vellet.
H o N O R I l i S
& T h e o d . J u n .
nßi$, 67r' ÌA r tìS l [x& y lxm ¿tópav >9 ti/a>is> Kmçctv~
'nos Íé ) t g vzipaAtuJ tTï^ô^nct) Tepoàirx^Zj X^PIV
zf/\v ’Eit^Kutâ To ¿n/xotnbv èlirzev. 1 t v s OvAtyÍAa 1
t fy ù ù S ' a u o é it c c i ¿ è a TYsSb i^OV ^ L CLVTOVy CLVCL^jÒabfcedère
eum juflìt: nec fibi, nec eXèrcitùi j gXi^b[/(rey¡ xj^tôviv áyyjcnx.iwvos' xaxy ^2vocommodam
fore rátus confuetudinem ejus
viri, qui tám male'Hofpites fuos exciperet.
Ita Ecdicius , cuni hominis amici atqué
hoíjjitis adverfa fortuna ufi nefariam caedem
perpetraré aufus fuiffet, incalíum hians, ut
vulgo dici folet, abfceflit.
C A p.;u T XV. i
Ouomodo Conftantinus inftgnia Impertí depoftte-
rit, & Presbyter fattus fuerit. Éjufdem
cades t & aliarum qui adverfus Honorium
rebellaverant.
«hjya ìr auvsaiav eVe«^, auTcS >j tm qpxTiS.. x x i ò
f i y <$/AB kviïpoç VAI £Ìv3 Iv Sl/<T'7C(>y.yìct havZtfAZ-
va cLvo<no)Tccrrov tyovov TòAjAv&cLSi %£vïi$» toutó
¿il rocf Ao^puj ^ lvoùv à m îXOe.
ó K E Ì A A A I O N ìè'. ?
f lè g i t» s ^ 7)0 2 0 6 tcJv (¿acnAivcSt miAZsm Ktav-
çavTiVB j >9 èx&p°jvy>iò)i TpvrioV'Ttpos’ v a i
^xyxTcs olvth v<&povf x, T aAAaii t v & ü/vcov T
zna.vaça,vmv Orco ¿/a.
Po s t hanc viitoriam , cum exercifns 15 A / T ^ f TÌto' Ì J f * ! " ’ » « i ““ “ 9“ « » au fe -w p ò i
Hon o rii trajedto iterum amne ad ob - J -Y l. tm$ Ovapls 'cqaTtas j ‘ ¿txôûiv i
fidionem urbis revertilfe t, Conftantinus c o - KzBvçàvTÏvos xvou/38««^ *JE^>Ci^ov5 x u t o s e£ exuTB
Im p e r^ tn f ig n ia ^ p o n t^ ^ o f t ì it . ^Curnque ^ ¿A“M | ¡ 1 | l | | |
ad Ecclefiam v en if le t, illic Presbyter or- asrefleTO' Ksc&AaÈffl» r ito ^apo-rodinatus
eft. O b fe ffi vero, accepta prius ju - a o yetTocf TtpzaQuTBpos. opvovs t s vcpoTipoy AxCovtes oi
ris/urandi fide, portas apeiiunt, & univer- | | | j Te(^ y à.my>vm to.s ttuAos , x a ) <Puhu$
fi veniam confequuti funt. A tq u e e x eo , ^ ^ W ÿ x x , y , , , \
tempore hse omnes P ro v in e^ fub potefta- « èx^vb waXa ro tv i-
tem Honorii rediere, & D u c ib u s ac Reffco- utrixooy, eìs r 'Ova pis y\yt(Aoncu ìm w A fó ' x x t
ribus illius deinceps paruere. Conftantinus Tois utt* xutok xp^ouinv é^ììOéto. KtsyçityTiyoÿ
poijo um cum Julkno m H H M i nxu tyrnn- jjjiifu s , antequam eo pervenmer, m itine- 1 . , ■ • v. t y » n s ~
S g W re eft occifus. N e c multo poft Jovinus W ( p d a y , K ? * o h* xriyyurx,.^ ou ttoAA9 3
& Maximus ty ran n i, quorum fuperius vwpov x<^x«TO5 cLvcupouvTcy 3 ‘ ioQxyós r z 59 M x ^ i- ^
mentionem fe c im u s , e x improvifo inter- ol‘ fzsç^npvipdjsoi Tvçy.Mi> Xccposy & xM o i 4
fedii,funt : Sarus item & alii præterea com- ^¿ 1^ 0 1 ir t i roóroisy Z7n^8X6óau.vTzs tm 'O y^e i»
plures, qui Honorii Imperio fuerant im i- ,
diati. 3°^x<nAe(«,.
V a l e s i i A n n ò t a t ì o n e s .
1 Tñ; Oùx<pUct ^«Ìé«s 3 Hiinc locum peffime vertìt ,
Mufculus. Suffridus autem Petrus ita interpretatus eft:
Conftantius autem caput quidem accipi iujjìt, ac gratias Ec-
dicio agi reipublica nomine, qui Ulphila officio funSus ejfet.
Senfum tarnen minime eft affecutus. Eft fane elegans jo-
cus ¡lie Conftantii adrerfus ì Ecdicium. Nam cum Ecdicius
maximam mercedem fe accepturum fperaret ob caput
Edobechi, Conftantius præter illius exfpeàationem re-
fpondit, rempublicam gratias agere Ulphilæ ob faâum
Ecdicii. Si enim Ulphila non fudiflèt copias Edobechi.
nunquam ei caput amputaffet Ecdicius. Verba itaque
tranfpoSta funt in Græco, & reftituenda quemadmodum
dixi. Nicephorus vero cura hiinc locum non intelligeret,
vocem Oùx<pixet expunxit.
2 M «9»» K o iv íx y ü r^ 'ÉMpriùÔfy S c r ib e n d um e ft
ktvipii&tq. /
1 j ’ IoSi«m>«5 7t > ( g i ^ Scribendum eft ’ IcS»®-. Hic
eft Jovinus. qui cum Sebaftiano fratre tyrannidem in Gal-
liis arripuit, Honorio IX. & Theodqfio IV. Confulibus, ut
ex Frigerido colligitur. Scribit enim Frigeridus, dum Conftantinus
tyrannus ab Honorii ducibus obiideretur Ar’elate,
nuntium ex Galliis allatum fuifle, Jovinum fumpfifle or-
natus regios. Sequenti vero anno quo Honorios IX .&
Theodofius V Confules fuere, Jovinum cum fratre in Galliis
occifum effe feribit Marcellinus. Profper vero & Ida-
tius id referunt anno infequente, Lucio io lo Cof. Maximo
autem vitam conCeflam fcribit Profper, eo quod modeftia
ac vilitàs hominis, invidiam affeétati imperii non mereba-
tur. Diu tameii poftea idem Maximus.in tricennalibus Honorii
interfeftus eft,' ut fcribit Marcellinus in Chronico,
Honorio XIII. & Theodofio X Confulibus: Maximus tyrannus
& Jovinus ferro vincii, additeli de Hifpaniis atque
interferì funt. Ubi ignotum eft quifnam fit Jovinus ifte.
Non enim poteft dfiè Jovinus is qui cum Sebaftiano purpu-
ram fumpfit in Galliis. Jamdudum enim interfe&us fue-
rat, teft'e Marcellino & Proipero.
4 Kdi S«g9$] Sarus genere Gothus, prius quidem ab
Honorii partibus fteterat, & adverfus Alarichum Gotho-
rum Regem ftrenue pugnaverat: deinde contra Conftan-
tinum tyrannum miftus in Gallias, Nebogaftum Magi-
ftrum roilitum Conftantini preelio fuperarat. Poftea vero
infenfus Honorio ób csedem Belleridi domeftici lui minime
vindicatam, Honorii partes reliquerat, & ad Jovinum
tyrannidem in Galliis gerentem le contuleràt. Qua
re cognita, Athaulphus cum decem millibus armatorum
ei occurrit, cum Sarus viginti tantum milites circa le
haberet. Nihilominus Sarus fòrtiter pugnans, faccis in
eum conjeftis atgré capi potuit, ac paulo poft.necatus
eft, ut fcribit Olympiodòrus in excerptis apud Photium.
Ubi obiter notandus eft error interprets qui lie vértir,-
fcuùs adhibìtis, vivum egre capere potuerunt.
H O N O R I 11 S /-I J-, y r- A « A p M r ^ — _
& T h e o d . Juh. E C C L E S I A S T I C Æ LlÈ. IX. } 81
KE$AA AION Ir ’ C A P U t XVI. S æ c .
V*
ne/>l T V\s TB K<OIWTOS 'O v u p is SzotpiXzicLS, x e tt D e D iv in in um in ts erga H om r ittm benevolen-
TYIS TzteVTÜs ctvrSy T & t r 2^cpäo%äV x u t b , tia i & de ejufdem obitu. Item de ßteeeß-
0 ua.AzvTtna.vSy ^ 'O mpicts t “ S v y o iT p o s’ ^ 7n p ) fo rib us illius, Patentini¿wo fcilice t & Hono-
% TOTZ xotTLWois ¿tmY\S. < ria ß ia> E t de pace qua tune fu it ubique
terra rum .
1 »-pAu-ra. ¿1 * st&Agyeiy, ‘ Goc e in r o S rnipovTos f e d hfee fingillatim recebfere, non eft
yjiipofi’ öptas ou Z cLva.Jx.oaas eptvviodüo, cos wujus loci. Obiter tarnen commemo-
¿y gv)i/4 w etIfcnq, "2%mv ßacnAeT T2£ß$ <$uAaxlu> l^ne r a r nr i ex er^ cere
^ J Z j " * p \ ^ t ~ mus> JmPerat°n ad cultodiam Impern fuf?
V x.<WSi ’G n fizA cd S T o Setoy 7r/>etrb&eiy, om to s ficere, fi ftudiofus fit Divini nümihis cul-
X) ouToen o (ZcloiAGus eyzvzTb. t o u t c o ¿1 criw U Z 1 0 to r : cujufmodf certe fuit Imperator ifte;
x x l T xM ä n x a ju t ia ., opomtT^a. auToJ ¿.StA- i J o r o r , eo-
_ A k ■ t \ o' ' o _ dem patre nata: lpia quoque religioms &
f& Q jL tfA y tn ttS ttoA iw 7n i » f d ß i Aoy>v r jp y - Ecclefiarum maximam curam gerens. Eam
enteUcts a, t CY.xA>i(riavi ccytTctf tolutUu Kav- uxorem duxit Conftantius, is qui Conftan- Conftäntii
r tt rr 1 'tv A s ' . >' * tini tyrannidem extinxerat, vir ftrenuus & ¥* ImPerii
qwTiOSO t Kav&vTtvs T v & m & L w Q z A a l, ctv«§ rei bellicae peritiffimus. Quem Imperator"”^ -
Iuex.yiiAcÖTVLTO$ Xj ^ctTYiyiv.o$' oy o ßa.tjiA&.s yzpciu.- 1 5 remunerans, fororis conjugio, & purpura
2 pavy * Tw ciSlA(pvi 7i<pava ^ xABpyt^ xa.) tw x o i- ac diadernate, Imperiique confortio hono-
. , / ' />/*' ravit. Verum nie cum exiguo tempore
vaviep t v x & t o v s zT ip um v . oAiy>v j XP0V0V b 7n~ fupervixiffet, defunftus eft.,- reliftis \ ib e - SocrJ‘ vlI°
C ia tn tS y e'nAÄjTMotv, OvclAzvtiviolvov t 'O v a p jo ü r is , Valentiniano qui poftea in Imperio^'
S^gtJb^oy x x l 'Ovac/auty 7ra.iSbLs y & '& A tT ta v . o v Aicceffit, & Honoria. Per idem tempus
3 n l r r u S i , ^ T r f ä s U r i s ^ v o t f f o s , z o ° rientis pemtüs vacu-
N /’ » /v . , \ , ~ \ um erat, & prster omnium expeftationem
s * T , - fummo cum decQre re)-publi.ca r „ ic gereba_
S i iSiire-ro GrQjt, r x i r m v h f a ' w y a g ei) reo s o tur. Quippe Imperator adhuc infirma x -
x,*ßc.tt2V. e(Jbxet ¿ e o ®zos 'Zü&tya.vas iiJ'fccQ'X/ t^ täte erat. Sed Deus praüfenti tum Imperio
TcapoutTV}' /3xoiAetqt) y piovov z£ a.'TpotrSbxyiTV T a . deledari videbatur, quippe qui non folum
c \ \ _ / »■«, , n \ » \ , . , bellicos m.otus prjeter omnium fententiam
'Zifet t w s TroXzfiovs a s i S jc p T im S y xAAx Xy ttdA- 2,5 Eujufmodi exitu terminaverit; verum etiam
Acav 67rt ¿Uo'i&tcc TrxAoq &Sb>upu)ix.OTav t x \ z q c multorum qui feniftitatis caufa olim cele-
¡U A tp a S ta r 0T0» Ä x a ! r i - n ¡J « . fic r . corpora patefecerit.
, / p , , Cujulmodi lllud eit quod tune temporis
6m Z * x * W roT TrxAoüore/)«, ^o<p»iTM, xxt evenic jn Zacharia, vetuftiffimo prophetas
^ T ttp a v a tcS OsLcpxova XtuporovvfJzvTt T $ f & in Stephano diacono, ab Apoftolis ordi-
B M I W I M m ! m££ B M I auT - tovenrio cu? ad‘ , . J . _ , ^ ^ J miranda iit ac plane divina, quomodo ac-
Sfclxs tíOYIS, CLVdJxaUOV eÎ7my TOV TpQ7n¡V.
K E $ A A A I O N 17!.
ciderit, neceifario exponendum eft;
C A P U T xvlr.
l i t e ) Tris Qupzazas Z x ^ a e ^ 'B T y T2£ft<pv\TW'> v a t
2 Te< px yB to c ) a rp am p c á p T iip o s .
De invenzione Zacharia Propheta & Stephani
proto Aiartyris.
Í / ^ A r d i a r autem à Pröpheta. Chaphar'
Zacharias, vicus eft in finibus Eleu-
4 A ^ V TBOty'nTii. 4 X x ^ x g Z x ^ x ¿ í x , 3 5 .
vapuA z t lv dv o¿tots! ’£Aél0epo7roAe6)5 rtis f lx * . , .
1 , / . t , I , / tneropolis, urbis Palaeftinas. Hujus procu-
.« r e T ío m u e f t m r a K a t o ^ s m r a to r ¡ r a t C a lém e ru s q u id am , a d d i a i a g le -
f rópcóSbuAos Taf aypa• tìjyBi /a Ta vevTìì/Azvcp' ^x- bee : domino quidem Tuo fidus: fed gravis
Aeoros M ¿ ¿¿trvoAos, x, TsèÀ tÙs optopas àypoiv3$ ac morofus, & erga finítimos rufticos inju-
/ (v\ ,/ ,t »/-si« ftus. Huiufmodi cum xfc*05. eflet, tamen Pro- TotouTa ow vTcap Ghqets 0^^T>l?,4Opheta v{gilanti apparens, fejpfum manifez
a v r o v x s lÌ z/av vu o ? ' x , jcv tto v t jv o . *Qriìit^as3 c t y z ¿ n ftavit. Oftenfoque quodam horto: Hic,
V a l e s t i A n n o t a t i ó n e s.
l Oùi san rou i&igfv ] Aflentioi- Henrico Savilio,
qui ad latus fui, codicis emendavit crá lei.
x Tij òihxfyt ei<pú»u J Interpretes poft vocem khx<py
liibdiftinélionem adhibent. Mihi tamen durior videtur hxc
locutio tjì cthxtfv, i-úp-ins. Quare locum hunc ita reftitu-
endum puto. «» ò ßur.Xtvi, y.putpuv 7iù ì ùhx<pw, sttpctiu 1&4
¿Xovpyii tií[s.)¡<n>.
j Tèi ¡div «vd? ioi ra? Hxc & fequentia
tranfcripta funt ex capite 6 hujus libri.
4 Xxipxp Za. #»Af l è n t i o r Nicephoro. ac Savilio,
qui ultimam vocem delct. Nicephorus in eo vico na-
tum effe Zachariam fcribit.
y. 'Ójbàhvx®* tw ¿pfSJ Mufculus confervum agficòl*
interprétatur. Suffridus autem Petrus conièrvum agri
reddidit. Nicephorus vero pro His Sozomeni verbis, ¿pf«-
7Ìw fubftituit, id eft agricolam. Ad quem lecum Joannes
Langus verba Sozomeni adducens, exponit fervum
gleb». Certe in lege unica codice de Colònis Thracenfibus,
dicuntur fervi terra: cui nati funt, licet conditione ingenui
habeantur.Itaq; horum llatus medius erat inter ingenuo»
& fervos; ut teftatur Iex lccunda, Codice in quibus caufìs
Coloni. Horum alii erant óriginarii; alii inquilini, ut do-
cet lex prima Cod. Theod. de Colonis. Originarii aliter
ctiam adferipti dicuntur, co quod cenfibus adferipti eflènt
una cum agris quos colebant. Polle fibres autem eorum
nùnc Domini, nunc patroni vocantur in codice.
«¿V0xA