S iE c . Chriftianos eum locum occupaffe, & ex eo ^ Toy tottov tovs Xejnayoug, eP
IV t e n iD o r e ad hunc ufque diem obtinere. O - , y gg I S M I 1 H H , , . . M
lymphs vero,ficut I quibufdgm accepi, non ? * ’? » “ *?£!"• . • * , 0 \ u / im i , 1
multo antea, no&e intempefta, qu« ilium V ^tdAAgJ vrpfi'npov, aco& tvi$ yvx.fos Iti m Z -
diem quo hac facta funt preceflit, quen- m '¿fayiyof^Ms a-cweCyj, gTrW^e tivos
AlUlui, dam in Serapio Alleluia canentem audivit. ^ TJ> Se£?,m'a *AAAi|Ayia .¿aAAoras. tan! ie
mSerapio £t quoniam foribus occlulis, cunctilque _^p p a ~ «/ '. ■ RMg Kg }/ *
M W quiercentibus, neminem confpiciebat, fed fo- W ^ ouo»s,
^ lam audiebat vocem pfalmum ilium modu- J /U-ovjjs rixcue, Toy «.¿Toy
lantern, intellexit quid fibi vellet hoc fi- ^¿A^oy putAaSpums, eyyoo to aypiQoXov. kai Actgnum.
E t omnibus infciia, templo egreffus f a -'jg r ~ ^ V A o k to -
e ft: cumque navigium forte nactus ellet, m \ , | , 1 > > «’ y . m® ~ ~ ,
Italiam trajecit.Caeterum dum hoc templum*? ^ , Ira-Aiay a.v/iy'ty.^cpa.oi Se 7vu vaov tov*
everteretur, aiunt literas quafdam quas Hie- TV Tots J(20ca/>8/M^8, “m • f y f jytAou^tV^y 'le- X
socn lib. roglyphicas appellant, figno crucis fimiles, poy\vq>ix.c6V faupocT )u(f>epets
i *' ‘7‘ IaPiliibus indfas W™“6: Virl i&rapa^W Ate '¿HUptim,. jretp* earum rerum perm interpretarentur, ligm- > io \ 7 tv. «• H I ¿"'f .
ficare dixerunt vitam venturam. Atque ob Vjp'ovw «Tfe to, made, gp^Jf6lyei<ra.v arpiAVAj^mu-
hanc caufam multos Paganorum ad Chriftia-1 j tZo/ Tito y/)ct<pito, £o>!to empxpt^ lcu. tovto %
nam religionem converfos effe dicunt, cum tQ&ipcum Xeji?iAvi<rpLoS toMoTs yive<d£ T § f '¿.Aalia*
quoque liters fignificarent, templum M M H R H ^ ^ H ■ rJ
lllud tunc deftruiftum in , cum hac nota ( J f> >tv' w ^ «• \
cruci fimilis apparuiflet. Et Serapium qui- itpovjreAos e^ v gJVAou, jjvjx.a 0 ^/>axr«g
dem hoc modo captum atque expugnatum» to ¿$0 Se^c-Trioi' vAa, ^ t ’ ou
nec multo poft in Ecclefiam Arcadio Impe-2Q ^ ex.xAyjo'ictv pceTiax.&ci&y, ’Apyjcbia tou
ratori coenominem immutatum eft. Adhuc 1WWBI fSH tv' s \
p . . „ ; . P r „ • I (¿CLOiAiOOS 6 7FC0VVUCV. U G iT l d t HQLTcL TToA&lS TIVgLg rugam pro tamen m aliquot urbibus, Pagani pro tem- « / *' / <v> p ~ , ■■
m u £ .di' Plis ihis acriter dimicabant: in Arabia qui- VTnpifict^vTO 7 vaxy 01
dem Petraei & Areopolitse : in Palaeftina fS ^ c ’ApctCioiS, riiTpctioi, jta) J ’Apto. c\7tcl\' a
Raphienfes & G a z s i: in Phcenice veroHe- " A ¿¡'naAww oTi , 'P aA aT « w j rctfai..-
liopolitffi. Apud Syros demque, cives urbis eg \ » ' ' p H B M M M H p 1 , ^
Apamese qu* ad Axium fluvium fita e ft: M ^ ™ HA.ou^A.iv o,xot«;^.
quos quidem accepi, adtutelam templorum X,upm <Ts pcccAitpct 01 vaoo Annpieict^ t >is tz&gjs
fuorum faepenumero ufos effe praefidio Ga- ro f ’A|»a> Tramped' ot$ imQoptUv eir] CpvAcucy
lilasorum, & rufticorum hominum ex : . . .. 1 vicis JR/* _ » CLVJOiS VCtaVj H(THVH/tj Ua¡VBlOMUMS BYi py/m rc &„VLI
qui funt circa Libanum: tandemque eoau- XN / t- ^ ^ ~ "n •, ' ,
, . . tv„ n « P lflH H I 5WM.0WU5 FotAiAouav ctydoav, x, r -zjet' r AiCctwy
& Mar- dacise prorupille, ut Marcellum ejus loci H p \ m n ~ $ v
cellum in- E pifcopum interfecerint. Nam cum hie in- T V '
ttrficutnt, t e l l jg e r e t j i l io s n o n a lk e r „ p r io r i ru p e rff itio . T o A a S j « t M « { « A A « J T p ¿»*A%.
ne facile converti poffe, fana qua in urbe & Aoyimpfyjos $ a>$ C o t ccAKeos «Otois popjoy pUjctin
pagis erant fubvertit. Cumque audiiffet TiSmaj £ TZ^lipa^ S ’ptjtTxeia.s, 7v is olva r rroAiv xj
maximum templum effe in Aulone, qui tra- t a s xqplas vaovs xscI ^ ^ clIo. TrvQopSpjoi S i pceyi<jov
«ftus eft regionis Apamenorum, affumptis ^ ^ yaov ev tcS A vAdvi, TcAiput S i t ^to t* ' Aira/xim
fecum militibus & eladiatoribus, eoperrexit. HRHHHHR8 m 8HHHI / «k -.a
T’ • /r/r • r -J Vffipo^} fjpATlCOTCLS 71VAS X, (ZOVoptAyoVS /©^btAaCaK,
E t cum propius accefliflet, ipie quidem ex- \" ' ~ , / m / « w> « ~
■ 1 . n r rT, . g*^*! Tot»7o m . irAno-iov di ytvojxwos* ip a fciAon*
tra telorum jaCtum remanfit. Erat emm pe- ' , ^
dibus ager : & neque pugnare, nec perfe- T&piepfy/jtv. w y> T n S h LA y o s ' y o u tb p ecLjg c&q , t i n
qui aut fugere poterat. Militibus vero & SlaKeiv y\ <P&jyw vSu o aw . yiy^oA^pdjjcov Jg yfyJ'
gladiatoribus in expugnatione templi occu- 40 ^ atuot®» xai (xoyopear^y Treex to eAetv Toy vaov>
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
I O « ’OXu//i7n®-^ Q u asi f e q u u n tu r , a u d it io n e t a n tu m
f e a c c e p if lè t e f t a tu r S o z o m e n u s . C e r t e n o n le g u n tu r a -
p u d R u f in u m , e x q u o r e liq u a m u tu a tu s e f t S o z o m e n u s
q u æ h a b e t d e O ly m p io P h ilo f o p h o , i iv e O ly m p o , u t v o c a t
R u f in u s & S u id a s in v o c e U b i iu c u le n tu m a f -
f e r t f r a g m e n tu m d e h o c O ly m p o e x H i f to r ia R o m a n a E u -
n a p ii S a r d ia n i, u t e x f ty lo c o n j ic e r e lic e t. ’,OAv/*î»oç) in q u it ,
¿Aa4«S rmp»«js-âi CC71Ì t 5 KiAixiicç ti’q 'A X ilc tity u u y b n
tw fyçtf.mutr t S " Z c c p S c r ib e m e o p e r ic u lo roS~Zetçu-
mh><. A dm o n e n d u s t am e n e f t L e é to r , d u o s h ic O ly m p o s
P h i lo ib p h o s a S u id a c o n fu n d i : q u o r u m a lf e r v ix i t fu b
T h e o d o l îo } a l t e r z e n o n i s A u g u f t i tem p o r ib u s . D e h o c
p o f te r io r e lo c u s e f t D am a f c i i in I f id o r i v i ta , q u i p r io r e lo c
o c i t a t u r a S u id a . D e p r io r e a u tem O ly m p o . lo c u s E u -
n a p i i f u b jic i tu r a b e o d em S u id a .
a T w « 7Z i S c r ib e n d u m o m n in o e f t 71»««.
S e q u i tu r c n im sttvçyo n ifo n » if/i<ptçii$. Q u a n q u am in F u -
k e t i a n o c o d ic e i c r i p tu m in v e n i ì/A(pipl<;t m e n d o i e u t a p p a*
r e t- M o x i c r ib e n d u m e f t p ro c u ld u b io iyKijyzpct'ypS/Mvç n i ;
aî5»i5. Q u o d c o n f irm â t S o c r a te s jn c a p ite 1 7 . lib . f . U -
te r q u e p o r r o hæc de c r u c is f ig n o in t e r H ie ro g ly p h i c a s lite r
a s r e p e r t o , h a u f if le v id é tu r e x R u f in o . R u f in u s ta m e n
a p e r t e n o n d i c i t , r e p e r t u m tu n e e l le c r u c is f ig n u m in t e r
filas là c r a s l i t e r a s , c u m S e r a p id i s t e m p lu m d e f t r u e r e tu r )
fe d id t a n t u m h a b e t in c a p . 2 9 . £ )u o d cum fa S u m fu t f t
h i qu i fu perfu eran t ex Paganis vid eren t, in recordationem re i
magna ex traditio ne fib im et an tiq u itu s commendata ven iffe
perhibentur. Signum hoc noftrum Dom inica C ru cis, in te r
illd s quas dicu n t 'U p u T ix ui, id e f t, Sacer dot ales lite ra s, habere
JE g y p tii d icu n tu r, v e lu t unum ex ceteris lite r arum qua
apud illo s fu n t, element is . C ujtss lit er a fe u vo cabu li hanc
effe in terp re ta iionem : v ita ve n tu ra . P o r r o h x S a c e r d o ta le s
lite ra s a p u d C a n o p u m d o c e b a n tu r a S a c e rd o tib iis , u t f c r i -
b i t id em R u f in u s in c a p . 2 6 .
3 ’A iy-m xi-ntf] H u n c lo c u m c o r r e d i e x c o d ic e F u k e tia -
n o , in q u o i c r i p tu m e f t ApuTn^ito / . H u ju s u r b i s m em i*
n i t H ie r o n y m u s in lib r o d e lo c is H e b r a ic is i t a f c r ib e n s .
M oab ab uno filio rum L o th , q u i vo cabatu r M oab, c iv ita s
A ra b ia , qua nunc Areopolis d ic itu r, fie vo cata eft, cuius &
fu p ra meminimus. I d em h a b e t E u iè b iu s P am p h i lu s in lib
r o d e lo c is . q u em e d id it B o n f r e r iu s . M em in i t e tiam h u -
j u s o p p id i, H i e ro n ym u s in c a p u t 1 5 . E fa ia : h is v e rb is . A tt-
d iv i quemdam Areopolitem -, fe d & omnis c iv ita s teftis e ft,
motu te rra magno in mea in fam ia , quando to tiu s orbis lit t us
tranfg reffa fu n t m a r ia , eadem n o lle muros illiu s co rruiffe.
E r a t a u tem in h a c u r b e p rc e fid ium e q u i tu m M a u r o r u m
I l ly r ic i a n o r u m , u t d o c e t n o t i t i a Im p e r i i R o m a n i .
PUìlQoY“
y ALENTINIANUS t- _ - „ „ . ,
E m m 'E M iu i im Ke f u t c i^ pads, quidam ex Paganis eum illic folum Saie.
0 /¿ipos gAfllfiapoa liv to Wtiov, g£?A- effe cum cognpvilTent ; .qua parte IV.
Sor. (¡-iwr'mis ts ’(h ia tT is , o-ttugAa&r a i r òr, x, ° cus. Pugna vacant egreffi funt. Et ex im-
~ J , -, , R H I provitp lupervenientes, eum corripiunt. in-
TOpot.giota.A0m5 o % jmu, <a©i r » /mpi» g- jeflumque in rpgum Interficiunt. ¡Et in pra>
Aotto. m i 3 Tuf j£povtf> g<paifaflj|oat, oi /tip Map- 5 finn quidem, quimm fuiflqit iuflores cadis,
xg'Mou n ù t u D iu tfS , ra t « T e l ì r m i f t t K r i A ¡ S i '* fPoftqSf?- ver,° P” “ ®« «mpqris de-
m ' ”0 ' ^ / I M B V titìl ,unt’ 9u,di:ni Marcelli, murtem
Ctvct TO gVvo$ o-uoodbs Slex,a>Avae, pit] hi&iov vopii- patris.ulcifci cupiebant. Verum Provincia
Gocm tmavtm tìA ^ tU s 7ifUù&Ay AApiGsivuv \q> Synodus id prohibuit, aquum non effe cen-
?• ~ / c . ~ x A , , fens earn ulcifci mortem, ob a u am p r a t ia c
, x w OPU.A0K» To, ^ Ja.orr a , *ai Deo ager£ opomretj H ^ roo
yaoi auToJ xai <J>iAjis, as . ©eoi ifoni0a- 10 turn filios ejus atque amlcos : quippe qui dit&
rSmiSlmr y u d r i tU p A t a tW v . gnus habitus .effet qui pjp Deo mqreretur.
A< Atque n^c quidem ita gefta funt.
K E i A A A I O N I r '. C A P U T XVI.
O t to x a ì t t % aW m 0 á f ¿H 0m¡do & ¿ ^ #
ptgTxroitrrar ^pgtrSu^- xai m i , EccUJÌa ^ ' \
po7TW /lemvoiAg. 15 ^ narratio de modo ac rattorte poenitentìa.
T; ; W p B». idem tempus NefhriusilConftanti- tot. «fe
mjpdpjov Trpio-QuTtpoy COttrt myi’xúpvpm mAf i- nopolitarius .Epifeopus, Presbyterum v' c- 19*
TtpaTvs Ngx,t À&os, 0 rlcù óy-xAtioiAv Kaycornm- iUum qui pr®pofitus erat pcenitentibus, pri-
-TÓAg»5 'efaTfovOim. g7r)otóAoú0)iaar i i q/iSÌt o! - mUS eí- Ecde.<‘a Cuitultt. Cujus exemplum
r > / m . . omnes fere Epifcopi poftea funt iècuti. Quid
rormpfd tv im m i . tovto A ;T. ™Tg f t , $ nei- io autem hoc fit,.& unde otiginem furopferit,
0gy y\ppA70, >1 >i5tTcc ttoiav aitIav imvmro, a?Aoi & quam ob caufam fublatum fit, alii qui-
pdjj "lazos aTAobs Ailytvmv. lyo» Si à$ oìpyj itpyyyi- ^era a^ter f°rtaffe narranr. Ego vero ea diffop&
i. M ydg r i un mutìAZs auadtÙ* W È C a m C !lmIin nullp PenitU5 S f a > 1 a M care, divimoris cujufdam nature fit, & hu- f " “* ^
Tepat ti \3Lt a AvtìpcoTnv ^eSiiTo Cpvatas, pitmpie- mana pr*ftantioris; pcenitentibus vero, etiam ^
Aou^t^voii x.at tto^Aatus ÀpucpTAvovot ovy/yoi-2^ ^ f®pius deliquerint, veijiam dare Deus
! peleo vépieiv o ®ìòs 7tapiX€Afl;ffaTo, * ¿9 Taf mpcu- Pr* cePerft: cumque in.petenda venia pecca-
„ m~<Y n ~ - \ c / tum neceffario confiten oporteat: grave ac
2 ««»itttAor» T ^ i w r m ' p m , (pop- molefíum ab inttío jure merito vifum eft faitìooy,
ai uMs, eP Ü%XK ™ s hpiSm gJÌJgt, ¿s cerdotlbus, tanquam in theatro, circumftapà>
in¿Tpip pIotÒ i¿á.pTütt Taf wAÌOgi tUs gxxAi|* ' e tot‘us Ccclefìie multitüdine, crimina fua
aia-s, r a s í f in p T Í a .í g |a y > eM g iC mt<r£¿Ttpoi P ^ b y i e n s a h q a e m qui
~ oe 5° v i t f f i in te g rita te fp e fta tiffim u s effet, & ta c i-
T is r * u w . j ¡ o A m w { i í Y m , g^g,ttU0o» n x a i g/t.fpi>- tu r n i t a t e ac p ru d e n tia p o ile re t, h u i c offic io
r d , goti t e t o T sT a ^ a c iÀ S Svi e t pomóiinsv o ! ¡I- p r e f t e e r u n t : a d q u em ac ced en tes ii q u i d e -
puLpiìMÓTis, T t t d i é m f i í t a á fíoAÓn p iw- o % ■ orpòs liftu era n r, a ¿ tu s fuos c o n fite b a n tu r. I lle v e ro
B S M a M H B a M H H I „ N ~ / p ro c u ju lq u e d e l i f to , q u i d a u t fa c e re ( in s ù -
T U O gm<7DU A fA A p T l A 9 , 0 , 71 y p y j 9701>I(roCJ il O le - , , , •
H-t,TW. , OoA ’ «K \ ~ , ~ los, aut Iuere oporteret, pcens loco mdicens,
t v ufuo, ^ ! , a^rgAug, ^ mpa,, ttUT® 5 5 abfolvebat confitentes, à fc ipfis pcenas cri-,
3 rUo H ¡ g ■ ■ exañuros,; Verum NovaViauis qui-
(¿tv, oh ou Aoy>$ ¡¿¿tavoiaì, ovSey rovra eSetjaiv. dem qui nullam rationem habent pcenitenca
Se tai$ ¿Moas cLipétreoiv, eti vuo t £ t o tlx> nihil hac ré opus fuir. Apud reliquas
4 PLpATÙ. 'GhpuAcùi Se KAI *¿9 TAIS x a t a S¿(Jtí autem re¿tas, hic mos etiamnum perfeverat.
y\ ' í ' f > ~e / 10 Occidentalibus Ecclefiis, .ac preci-
1 íi Gf TV¡ inEccfcfta Romana ftudiofé oliférvatur.
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
I ’£ , T« im pctfrv&aìy Epiphanius S c h o la ftic u s hu nc lo c
u m i t a v e r t i t : ^ u i vero confiteri refugiunt, m ajus pecca-
to.rum onus acq uiru nt. C h r if to p h o r io n u s v e ro lie in te r -
p r e ta tu s e f t : E t ad im petrantiatn veniam . peccata confiteri ne-
ceffarium f i t . Q u am v .e rfio n em fequutus e f t e tiam Be llar-
m in u s . M u f c u lu s v e r o E p ip h a n ii v e rf io n em . f e q u u tu s , lie
tranftu lit: E t illis .q u i peccata fu a confiteri de ireftan t, delib
a , u t credibile eft, a g g ra v a n te . V e r u m h s c E p ip h a n ii
& M u f c u li ìji te r p r e ta t io f e r r i n o n p o te f t , q u ip p e q u® f it
c o n t r a m e n tem S o z om e n i. S i c e n im in t e r p r e t a n t u r , q u a fi
p r i f c i illi Ecc le fi® S a c e rd o te s in it io d e c r e v e r i n t , u t fideles
p e c c a ta fu a pala.m v e lu t in t h e a t r e c u n f t i s a f ta n tib u s , c o n -
fitc re n tu r* A tq u i p la n e c o n tr a r i iim d ic i t S o z om e n u s , id-
q u e j u r e m e r i to . N u n q u am e n im .E c c le fia , u tp o t e b o n a
a,c p r u d e n s m a te r , h u ju fm o d i q u .ip p iam filiis fu is im p e r a -
v i t . R e f ta t e r g o in te r p r e ta t io C h r i f to p h o r f o n i , h a u d p e n i-
t u s r e p r e h e n d e n d a . I llu d tam e n p r o b a r e n o n p o f lum , q u o d
v e rb a ilia » ra i 7mpxlltitr9ai v e r t i t a d im p e tr a n d am v e n iam :
Q u m p o t iq s ita v e r te r e d e bu iflet , in deprecando, v e l in pe-
tenda ven ia . I d em t am e n utrobique f e n iu s eft.
2 X g tZ i (popvx.or ] A i le n tio r C h r if to p h o r io n o & Sav ilio ,
q u i p o f t v o c em xpiZp fu b d if l in a i o n em a p p o fu e ru n t . N am
n if i ita d if t in g u am u s , n u liu s effe p o t e r i t h u ju s lo c i f e n fu s .
Q u o d c u m n o n v id if f e t N ic e p h o r u s , 'h u n c S o z om e n i lo c
u m i n t e r p o l a v i h o c m o d o : ¡¡¡mv J Ì rîj.TmpctGcitnj ugAft-jw^
KPuipum/tsvoii to. , a v y y v u p lw xiXtóet <S>soç ¡¿tfo.-
yjiXta ùvctXÓyv jg a fd p o tf r Z Tmpa.'tiairda.t too Xo tmti puu tnujafjjoXoytïi
to ¿/ActpmiAct ¿r-c. Q u æ L a n g u s i t a v e r t i t : Nos
autem qui-per tranfgrejjionem peccandi hareditatem adivim us,
peccatorum veniam eis concedere Deus ju jjît , qu i légitim a &
convenienti poenitentia u fi, deinceps fim u l peccata/» q > aver-
fa n tu r & co n fite n te ,
3 El’a>rpxj;tiffy'evs] S c r ib e n d um e f t p ro c u ld u b io UliPOVi.
4 'Ev 7-WS KiCTtt Sio n oòexXvoiceii] E x h o c lo c o c o llig itu r,
e x iftim a ffe S o z o m e n ù m , in O c c id e rita lis Im p e r l i p a rtib u s
u f u r e c e p tum f u if f e , u t P r e s b y te r q u id am a b E p if c o p o
c o n f ti tu tu s p ræ e lïb t p c e n ite n tib u s . H iin c e n im m o r e n a '
p e rm a n f iff e a i t in O c c id e n te , e tiam p o f t c o n f ti tu tio n em
N e i t a r i i . N u iq u am tam e n , q u o d q u id em i c i a m , h u ju s .
‘ P p 2 G*9aS9