
 
        
         
		S O C R A T I S   H I ST O RI Æ  V^®NT‘  Jun‘ 
 SiEC.  cimani Òbièrvantiam quartidecimi dieià Jo- 
 IV .  arnie  Apoftolo  libi  traditam  effe  affirmaut.  
 Romani  vero,  &  qui Occidentis  partes  in-  
 colunt, confuetudinem  qu« apud  ipfos viger,  
 à  Paulo  Petroque  Apoftolis  accepifle  fé  di-  
 cunt.  Neutri  tamen  ad'hujus rei  confirma-  
 tionem  fcriptum  aliquod  teilimonium  pro-  
 ferre  poflunt.  Porro autem  pafchale  feftum  
 fingulis  locis  ufu  quodam  &  confuetudine'  
 celebrari,  bine  maxime  conjicio.  Nulla  re-  
 ligionis  feda  eaidem  obièrvat  caeremonias,  
 licet  eamdem  de  Deo  ièntentiam  amplecta-  
 tur.  Etenim  qui  ejuiHemtran®  fidei,  iidem  
 Vanii  ritus jn  ritibus  inter  fe  diflentiunt.  Proinde  hoc  
 Z r S  !?co l i  var“ s Ecclefiarum  ritibus pauca  fub-  
 jicere,  nequáquam  erìt intempeftivum.  Pri-  
 mum  igitur jejunia  illa  qu«  ante Pafcha  fi-  
 unt,  aliter  apud  alios  obfervari  reperias.  
 Nam  qui  Rom«  funt,  tres  continuas hebdómadas  
 ante  Pafcha,  exceptis  Sabbato  &  
 dominico  die,  jejunant.  Qui  vero  in  Illyri-  
 co  &   per  univeriàm  Achaiam,  &  qui  Ale-  
 t e  uniu  degunt,  lèx  ante  Paicha  leptimanas 
 a»tepà-m  JeÌunant>  idque  jejunium  quadragefimam  
 ¡ch a le .  vocant.  Alii  rurfus diverfum  ab  ilìis morem  
 lecuti,  feptima hebdomade ante  Pafcha  jejunium  
 ordi.unturj  ac tres duntaxat feptimanas,  
 quinqué  dierura  iìngulas per  intervalla jeju-  
 nantes,  nihilominus hoc  tempus  ipfi quoque  
 quadragefimam  appellant.  Ac mihi quidem  
 mirari  fubit,  qua  ratione  illi  licet  de  nu- 
 OC  1HEQDOSIUS.  
 71T«(  ¿ Í  (pam ,  ’Ib o tb   tb   ’A-m<¡ÍK-a  riva 
 i&iÿvTiiption  r i is  rtayctpea-xcuSlxâmi  
 ttv n n ’  oí  eli  T*  p cùpiUju  x,  rei,  eorregict  
 ra s   ’A stbçdAoss  r ia uXoi  X,  tlerpov,  rh ô   òitét  ntt. 
 5  ^ i t S i ix é io t j   <rtu»dua.e  xéyu tru .  ¿AA’  où liìs 
 TBTOV  tyJçp.Qov  íy ja   r ia )  réèJ  rttiar 
 b a n d itile .  071  fid fim   ex,  ruoi]$eixe  n vos  piaLfàov  x r i  
 ■)ff©Ci  ‘íh n K S r a p   t S   n à ^ a   èoprx,  & x .ä fo   rix,-  
 ficu p o p u t^ ,  i h / i U   r   à p itm e iA   TÒL  a im   é U j  <pv-  
 10 \ á r ¡e t,  ' x à i  r it t i  a i r S   z & ì  r u m i  ¡¿ ¡- a i  k a t t i-   i   
 r r a j .  yxg  oi  r i i   a ir îls   ir íje a s   opra,  
 m r i  t f è t   7i¿  e0»(  m ç )i  ¡cu irá s ,  i t i   pux& l.  t f è }   r   
 m i   è x j o A i p j a s   ’d m ,   l a ^ S é ^   e ò i   a x e u p a p .  
 a r a * *   T a s   e o e )  r S   n á o ¿ «   n im m ,  ó Ó A A a s   m p ' 
 ‘ 5 aAAois  <po\arìopSjxti  'H it   Bipm .  *oi  pdji  yetp  ò ,   z   
 'P ^ M i  T ptt!  e o a   r S  n á t y a   è S io / tà d a i,  ‘ i t X lù   a   
 S a S G a rV   x, ¡w e/ax.*!, mrnipt/tmai  n tn vH m .  e!  íj  \,  
 ’lW v i t i i í   ¿   oA»r  T»  'E W x . i l,   3 x,  oi  c i   ’A A é |« v .  j   
 ip ú a .,  tznç)  iG Sb u ó im   s j ,   ÿ   t S   f l a v a   »(-  
 i ° 9 s í a »   ii|? s ú a « ,  'n a ra g jo zo ç n 'ï  a ù rî« /'  m ¡jtí> 't¡m ¡.   
 ‘ aM o i ^ è   t s t v s ,   4 óÍAAoi  ^   ^ 
 o p rííí  ¡GSb/táSlut  r i i   n p n ia i  apyo/iS/toi,  « a i   rp S s   
 púta t m d itp iípm   & r.  3^cp\ii/i/toim t H jjsw n s s,  i-   
 S it  xvoy  y)  a i  t í t  reiT aep cxo& lr  r   xpótm  rä-mt x a . 
 2 5 AoíTítí.  X,  íja v u a c  'M  fto i  t íretrt,  T rie   lí'i'c í  * 'ó ) i   l¿-  t¡ 
 VALES!   I  A n NOTATÍONES , 
 >  1 5 ? f  ^   S c r ib e n d u m   p u t o  **»  t«»  xôm 
   *■*  ©«»  a v   ¿m rté Ç in ti,  I d   e f t,  omnes religim es  <&>  
 Je iU  dtverfos ritu s   habent,  quam vis  idem  de  Deo  fe n tia n t.  
 S e d   q u *   f e q u u n tu r   vrerba  em e n d a t io n em   n o f t r am   p la n e   
 c o n f i rm a n t .   A d d it  e n im   S o c r a te s  :  «   wisr 
 ■orrtç & c .  h o c   e f t :   i i   q u i fu n t  ejufdem  fid e i,  in   ritibus  
 tam en  idem  non  fe n tium .  N ic e p h o r u s   q u o q u e   h u ic   
 n o f træ   e m e n d a t io n i   i u f f r a g a tu r .   H u n e   e n im   S o c r a d s   lo -   
 c u m   i t a   e x p r e f f i t ,   à -f>  Jî,  m irn ç   k u >  i^'ob%ot  *5»,  w f   a i- 
 7kç  7mçc/ibetreif  t@cnt  m ç (MxXtjoictç  <pvXci'fjovs~. 
 X  Oi fStt» pip  i, 'p<Sf*p  a-pà  TS  n * r Zcc. iÇ h p d h c i 1   
 B a r o n iu s   a d   a n n u m   C h r i f ti   5 7 .   &   3 9 1   S o c r a tem   d u p lic is   
 e r r o r i s   a r g u i t  »  t u m   q u o d   d ix e r i t  R o m a n o s   t r è s   . t a n tu m   
 H e b d om a d a s   a n t e   P a f c h a   j e ju n a f lê   in   Q u a d r a g e f im a  5  t u m   
 q u o d   a i t   in   t r ib u s   illis   h e b d o m a d is   e x c e p to s   f u if tè   d ie s   
 - S a b b a t i ,   q u ib u s   R o m a n i   n o n   j e ju n a b a n t .   Q u o d   a d   p r i -   
 m u m   a t t i n e t ,   S o c r a t i s   f e n t e n t i a m   a d v e r f u s   B a r o n iu m   d é f 
 e n d i t  H a l lo ix iu s   in   n o ta tio n ib u s   a d   c a p u t   1 1 .   v i t *   I r e n æ i ,  
 p a g .   6 7 8 .   M o v e t   m e   p ræ c ip u e   a u d to r i ta s   C a f f io d o r i ,  q u i  
 m   H i f to r ia   t r i p e r t i t a   h u n e   S o c r a ti s   lo c u m   p o f u i t   fais  v e r -   
 b i s :   Romani  emm  très ante  Rajcha feptimanas,  pr&ter  Sabbatum  
 &  Dominicam, ¡ub  continuatione jejunant.  A n   p o -   
 t u i t  ig n o r a r e   CâflTiodorus  m o r em   E c c le iîæ   R o m a n æ   in   o b -   
 le r v a t io n e   j e ju n i i   Q u a d r a g e f im a l is ,   ip l è   q u i   S e n a to r   &   
 C o n f u l &   P r i f e â u s   P ræ t o r i o   f u i t   in   u r b e   R o m a  ?  Q u is   
 L  *n  H if to r ia   f u a   h æ c   S o c r a ti s   v e rb a   p o f i tu r u m   
 ,   î- w<r e m   fe   a l ite r   t e b u if le f c i v iiT e t?   C e r t e   C a f f io d o r u s ,  
 f i  id   f a lf um   e flè   f c î f lè t.  h æ c   S o c r a ti s   v e rb a   c o n f u l t o  o m i -   
 f i f l e t ,   n e   l e f t o r e m   in   f r a u d em   in d u c e r e t .  Q u o d   c u m   C a f f 
 io d o r u s   n o n   F e c e rit,  f e d   S o c r a t i s   t e f t im o n iu m   d e   Q u a d r a -   
 g e fim a li  R o m a n o r u m   j e ju n i o ,   i n   H i f to r ia   q u æ   ip f iu s   n o -   
 m e n   p r æ f e r t ,  le g i  v o l u e r i t ,   e x   e o   a p p a r e t ,   v e r a   e lfe   quae  
 o o c r a te s  d ix i t   d e   je ju n io   R o m a n o r u m .   C e r t e   in   E c c le fia   
 C a th o li c a   ,   . e t f i Q u a d r a g e f im a s   j e ju n iu m   a h   o m n ib u s   f u i t   
 f em p e r   o b f e r v a t u m ,   n o n   t am e n   u n o   a tq u e   e o d em   m o d o   
 j e j u n a t u m   e f t,  u t   d o c e t   I r e n æ u s   in   E p if to la   a d   V i â o r e m   
 P a p a m .   P r o m d e   im m e r i to   B a r o n iu s   S o c r a t ï   o p p o n i t   te -   
 f t im o n m m   G r e g o r ii   M a g n i.  A lite r   e n im   S o c r a ti s   a e ta te ,  
 a u ite r   G r e g o r n  M a g n i  t em p o r ib u s ,  R o m a n i   p e r   Q u a d r a g e -   
 i im a m   j e ju n a b a n t .   T em p o r ib u s   L e o n i s   P a p a e , q u ib u s  T e-  
 r e   æ q u a lis   f u i t   S o c r a te s ,  R o m a n i   t r i b u s   d u n t a x a t   d ie b u s 
 1  h e b d o m a d i s  j e j u n a b a n t   in   Q u a d r a g e f im a ,   f e c u n d a  f t i l i c e t .   
 q u a r t a   &   f e x t a   f e n a ,  u t   p a t e t   e x  f e rm o n ib u s   e ju f d em   P a p 
 a : d e   Q u a d r a g e f im a .  I n   O r d i n e   R o m a n o   v e f t ig iu m   q u o d -   
 d am   v e tu f t i  m o r i s   q u e m   h ic   r e f e r t   S o c r a t e s ,   ? id e o r   m ih i   
 d e p re h e n d if le .  N am   D o m in ic a   Q u a d r a g e f im a   q u *   v u lg 0   
 D o m in ic a   d e   P a f f io n e   D o m in i   d i c i tu r ,   v o c a t u r  D o m i n l a   
 m e d ia n a ,_ id q u e  n o m e n   e x  p r a c e p t o   fedis A p o f to lic *   e i   in -   
 d i tu m   e f le   p e r h ib e tu r .   C a u f am   a u t em   c u r i t a t J i < f t a   f i t   
 n o n   a liam   V id e o ,  q u a m   q u o d   e x   t r ib u s   h e b d o m a d is   q u i b 
 u s   R o m a n i   in   Q u a d r a g e f im a   j e ju n a b a n t ,   h x c   e r a t   f e c u n .  
 M   P 0 ! " 1.0101; .   B.e d a   m J lb ^ °   d e   s q u i n o ä i o   v e rn a l i,  f e r i -   
 in   I t a , ., a   a lio s   je ju n a iT c   d ie s   v ig in t i ,  a lio s   f e p t e m .   Tarn  
 m o q u o d   a . t   S o c r a te s   d e   S a b b a to ,  r e i f e   d e fe n d i  p o l d h   
 N a m   x t a t e   L e o n i s   P a p « ,   R o m a n i   in   Q u a d r a g e f im a   n o n   
 j e ju n a b a n t  d ie   S a b b a ti.  D o c e t   id   f e rm o   q u a r tu s   e ju f d em   
 P a p a   d e  Q u a d r a g e f im a , m   c u ju s   c a lc e   ita   l e g i t u r :  Secunda 
 a t u d b t ^ T t   ' J ? r ,a j eJ unemf‘s-  Sabbato  autem   
 apud beatum P e trum   Apofiolum  >vigilias  celebremus & c .   A c -   
 c e d i t  B e d a   in   l ib r o   d e   O f f ic i is ,  u b i  f e r ib i t   q u in t a   &   f e p t i -   
 m a   F e r ia   p le r o f q u e   n o n  je ju n a f l e   in  Q u a d r a g e f im a . 
 3  K a i  d   c i   'AASfyu h eU   srfo  iQ b ^ U S h ,  I d em   t e f t a tu r   
 b o z o m e n u s   m   l ib r o   f e p t im o ,   c a p i te   d e c im o   n o n o .   P o r r o   
 A le x a n d r im   j e ju n iu m   Q u a d r a g e f im a   in c h o a b a n t ,   n o n   ä   
 D o m in i c a   f e x t a  H e b d o m a d is   a n t e   P a f c h a , u t   p u t a v i t   J o a n n 
 e s  F ile f a c u s  m  j lib ro   d e  Q u a d r a g e f im a ,  c a p i te   f e p t im o ,   fed  
 ä   f e n a   le c u n d a   q u a   f e q u e b a tu r   illam   D o m in i c am .   I t a o u c   
 p r im a   D o m in i c a   Q u a d r a g e f im a   A le x a n d r in o r u m   ,   e r a t   
 q u in t a   D o m m ic a   a n t e   P a f c h a .  A tq u e   id   m a n if e f te   d o c e n t  
 T h e o p h i lu s  &   C y r illu s   in   H om il i is   f e u   E p if to lis   P a f c h a lio 
 u i   T h i o n h i l f f L f t " 1  m ' r ° r   F ,le f a c u™qui Tneophili  teftimonium  contra  fe   naodnd uacniti.m a d v e r t i t f e , 
 - V »   » i Ä . ]   C im fb n tm o iK ,- 
 P r , o r e n ,   u m e n   M i o n e m   c o n f irm a t 
 S o c r a t e s   p a o Io   % r a ,   u b i  d . c i t :   ta t! 
 7T  , ™   * e * eiw   ™ ’   ip irZ *   Z U 'p w Sm i,  watet-  pcftHBW cctrniv  ore/^Qovm. 
 V a r i o r u m . 
 a   m « r  S x & e iro » ] H ic   S ó c r a t e s   n o n  m o d o   D .  A u g u f t in o   
 c o n t r a d i c i t ,  q u i  c u m   m u l t i s   aláis R o m a n o s  S a b b a to  je ju n a f -   
 . J c   a i r e n t *  v c r u m  &   f ib im e t  ip f i :   m o x e n im   f u i   o b li tu s   a i t , 
 I l i   n p tíüm * Q u ii. S e v e regius de Vejante 
 i Quadragefim ali,  cap.  3 .  S .  3 .  
 b   ’AAA««  Trufa,  to u t k í  D c le n d a   v o x  p o f t r em a .  W .L . 
 2%tQptoP 
 ’ í t í i   E C C   L È S I  A S T I C A .   L . , .   V .  . 
 ììuapav  &l&<pa>vovv%$,   “ TìòfcL ty xo-  mero dierum  intei fe diifentiant,  eodem  ta-  Sæ c6 
 olÒtUo  mpuL^otti.  xj  clWos  cLwov  \ojpy  pNjf  men n0Iíl*ne quadragefimam  vocent.  Hujus  IV .   
 ^ i ^ f r e i ^ t i a m .   ^   
 v  fiovov  't fe i  rov  r   vjupcS'i  2^<pa>foíU¡'&$,  dierum  numero  duntaxat,  veruni'etiam  in 
 ¿AXa  ¿   r ito   '&7n>yj¿b  T § f   ìfoapioTav  o/xoí-  ¿  cibórum  abilinentia  diferepare  inter  fé  re-  
 oj)  7n¡[oVfjd¿oi4.  01  pdp  ycce,  'XcivTvi  l/t'vLti'vay  ¿-Tré-  petiuntur.  Nam  alii  quidem  ab.  animatis 
 — ■ :< %   j ¿ > > t  1 /   *  A-.  ' /   .  ;  .  penitus abftment ;  ahi ex  anittiantibuj  pifeesA bb im en e 
 >7  w f uX av,  'X f *  ^   W & A W -   iblòs  còmédunt.  Nonnulli  cum  pifeibùs, tia  palisi 
 Gavtitri.  ■'nves<nu>  Tots  ¿   T  n&vjicsi  etiam  avibus  vefeuntur;  ex  aquis,  ut  eft 
 yivovTocfi  ofbLTOs  K)  ctvToc  Tov  M cùÌÌoÌ ol; y t-  a^ d   Mòyfem,  eas  quòque  conditas  effe 
 ~'rs  ..  M |   v  •  n  /■  \  v  ij\». ■  /  affirmàntes.  Quidam ab  ótrini  arborum  fruy 
 w d « !   p   a x p o M m   h   m S ,  ^ e -   i o   a „   a b   ov^   ab ftin ent¿  Q u ¡d am   “ o 
 ^oyroj.  ™ e $ p %   fypoó  ctpiy  p ow   ^ToCÀapGdva-  feuntur  pane:  alii  ne  hoc  quidem  utuntur. 
 <nv'  ¿ÁXoi  cTfc  ¿ ib   tv .  1 eTepot ^  kyf&S  ¿tpaSCAS  Noñnulli  ufque  ad  horam  nonam  jejunan-  
 „  '¿pa.$  vv¡<ft6ov%s,  x ChLopfpopov  ’i y s a   t Ico  ísíci&iv.  tÉ;S*  9U0V‘S  pofthac  ciborum  genere  utun-  
 ,,/ ■■  »  •/..  \  t  >  j  tur abique  difcrimine.  Ali«  rurfus  apud  a- 
 3  ’ a» « *   re.  imp  aMoii  <J>oAo,s  xai  p u t ^   oar,«,  1¡as gsmes obfervantift  &  innumerabfe s  ea. 
 ovtroii  rmy%ws<ri.  \y  eweth1  ovdiis  Tse*  t^ tV   ey-  15  rum  cauf«  afferuntur.  E t  quoniam  nemtx 
 yyüpw  ’¿X61  a>$  ¿   7npi  Scriptum  de  hac  re  pr«ceptum  proferre  po- 
 T8iV  tm  yvcum  ¿   ‘Tsppcupéfft  e7tttpe-dav  ol  te^   aPPaf^t  ^P°f¡:°los  ar^‘tr*° cujufque  ac 
 »  m S m   A*'/0  SWfe  ’  rY   .  voluntan, id  permmlTe, ut unufquifque quod 
 mov-Kto,  M   QoGop,  ^  e l   m a im i  bQnum  eft> ^   fpomej non mem\ c Hnece^ ta. 
 TO  cLyctQov  Y&TepyctQono.  toiclvth  pdj)  ¿   7reej  v»l-  te  perageret.  E t hujufmodi  quidem eil  per  
 9*icJv  cl  X jf  t 1 $  ixx.Áv¡mct$  è<rl.  1Q Ecclefias jejuniorum difcrepantia.  In colle&is 
 autudPicoVy  '¿Tipa,  toiclutol,  toov  yxp  7ia.v'(gtycS  t»j$  vero ggy  minor  ell varietas.  Nam cum om- 
 M K   p  ,  <  /  ,0/0,  ^   m  nes  ubique,terrarum  Ecclefi«  per  fingulas 
 0O B fim s   a ,  xpoept/.  2 aGZam>,  m -   hebdómadas  die  Sabbati  facra  myfteria  ce- 
 <m,v  èQfofictfos  TTEe/oiW  ’GhríAtíowv m   ¿UHfti&cLy  lebrent,  Alexandrini  tamen  &  Romani  ve* Die Sabb*-  
 oi  c i  ’AXípoLvS'púoo j¿  oí  'Vcùixvì.  g>t 7iyo$  ^pyoáa.$  tuftam  quamdàm traditiònem  feeuti,  id  fa- t‘ facra ce~ 
 (Gr«tM  &.oi t noi$  ra~r o  mie~iv   7ta.p\ir7ì<roLV7o.  A. i»y  jjtt¿i¡io  i  àrvi'  z<  c er.e.. ..d..e..t.r.e..ó..lra nt.  Sed  .J. Eeyptii  qui .A. lexan*  ”wr* 
 /  »/  ».  n  /  \  «  *  1  ^   p   >  dnnis VICìni  funti  &   »  qul  Thebaidem  wo 
 »tì$  AÁepccvdpeay,  x, ^   rico  0 y,Q u f o   o y   colunt?  Sabbato  qu¡dem  colleaas  celebrant | 
 c#  SaSCctTO)  u   rniùufToti  <rtwctfy$-  non  tamèn  ficut  mos  eft  Cliriftianorum  , 
 a$  g9o$ p   Xc/9?etvoii,  tW   pivqu^Aav  piirooActpcQct-  facrà  myfteria  percipiunt.  Poftquam  enim 
 »affi.  f/$  yeeg  t o   íUa^iGwcqj  %  7ra.vroim  gSi<rf¿a.-  epulati funt, &  omni ciborum genere  faturati, 
 •rov  g/A<pop>j0wfoq,  r t it t   iG7tÍ£jp  r®£2<r<pepovTí$,  rtív 30 fub  vefperam  oblatione  fada  communicant. 
 fium e im   iMfoAcLpcedvanv.  a lb s   ài  ¿9  ’AAg^ctv-  Pr«terea Alexandri« quatta Feria, &  ea qu« ¿ rZ lta 
 b Spàa,  b r v   T í r p á h ,  x.*) m  Ae y /à fo   U a ^ a xA .ix   dicit"   Para,rceue’  Ie§ untur  Sacr*   S c r ip ts  M   ,»«  
 /  *,  /  ■  a  W,  r«,  eafque  dodores  interpretantur :  &  cun~J  m' 
 yecLQcu  rg  QLvcLyivatDCOVToLfy xj  01  à\óìL(nca.\oi  tolu& s  c r   j   n o . 
 c  .  i  v  /y  j   tsi  et*  fiunt  a<a  colledam  pertinent,  prSeepptUtiA, 
 ™,  m ,m   r e   r a   a tw a ^ i   y tn p ,  W   ^   Myfterioram  Atque  hic 
 TH5T  ,^57idiav  Tg\€T>ií.  T870  g<7iy  AAg^<xy-35mos  Alexandrin«  Ecclefi«  vetuftiffimus 
 àpdcfj  g0®5  cLpxfiÜov.  x,  ^   fltpyivyjs  tcl  ttoMo,  dv  eft.  Cònftat  enim  Origenem  his  ut  più- 
 V a l e s i i   A n n o t a t i o n e n 
 i   ''p .rtçÿ i b   t»cc7>iç  ci ¡ups  m faÎlt&hÆ   P a u c o s   a d m o -   
 d u m   i t a  je ju n a f t e   p u t o   in   Q u a d r a g e f im a .  J e ju n iu m   e n im   
 Q u a d r a g e f im a :  p r o d u c e b a tu r   a d   V e f p e r am .  M if ià   e n im   
 c e le b r a b a tu r   h o r a   n o n a ,   i n   q u a   f e rm o   f ie b a t  a d   p o p u lu m . 
 D e in d e   f ù b   V e f p e r am   p o p u lu s   d im i t t e b a t u r ,   &   f o lv e b a t  
 j e ju n iu m .   S a n é   C æ ià r iu s   A re la tc n f is  >  M if tà ru m   fo lem n ia   
 d u a r u m   c i r c i t e r   h o r a r u m   { p a tio   d u r a if e   t r a d i t   i n   h o m i liis 
   q u æ   e x i l a n t .   É p ip h a n iu s   in   e x p o f it io n e   fid e i  C a th o li cs  
 :  TnÍMe  ¿I  ovycii&ç  im-nXoZn  toî  uÙtuì  ,  yjp  oXb/J  
 ■ncxa.çtf.xÿ'Piv  ¿o n  m ¿7 jjí  *»s  s a s ríyn .  I d em   t r a d i t   A m a la r iu s   
 i n   l ib r o   d e   o f iic iis ,  6c  C o n c ili a   A n g lic a n a * 
 2   AixÇoçijv  i%em   75»y  sitcoms]  M a lim   f e r ib e r e   ¿cmcépoibiï  
 q u e m a d m o d u m   le g i t  E p ip h à n iu s   S c h o la f t ic u s .  S ic   e n im   
 v e r t i t  :  a lii  ufque  a d   nonam  je ju n an te s  horam ,  fin e   d ifc rimine  
 ciborum refic iu n tu r. 
 3  ’'AXXaq  t s   om f  uXXotç  Q u iets']  P o f t   h æ c   v é rb a   S a v i-   
 l iu s   in   i u o   c o d ic e   f u b d if t in f tio n em   a p p o f u e r a t .   E g o   v e r 
 o   m e d iam   d i f t i n â i o n e m   m a l im   a d f c r ib e r e .  I d q u e   c o n f 
 i rm â t   N i c è p h o t u s ,   q u i   h u n e   S o c r a t i s   lo c u m   i t a   e x p r é f -   
 f i t :   s£  ccXXa,  icetf  coXXoiç  fifltm  (puXoiç'  |y  ei$  ^   [miç/ma  ctf- 
 Ttcq ra s   ronsrm   sim». 
 V a r i o r u m . 
 a   T io su^M tp is  «.irsi»  ôsouffZtnoai] H in c   n e c e l f a r io   c o n f e -   
 q u i t u r ,   S o c r a tem   in   n o f tr a   f u if tè   iè n t e n t i à ,   q u æ   j e ju n iu m   
 A n te p a f c h a le   7tosctgçpxoçijs  Quadragefimam  p r o p t e r e a   d i-   
 d a m   f u if tè   ju d ic a t ,  q u o d   quadraginta  e f l è t   d i e r u m .   Alio*  
 q u in   e n im   m i r a r i   n o n   p o t u i t ,   u t   p a u c io r u m   d i e r u m   je ju *   
 n i a  if to c   n o m in e  in d ig i t ä r e n tu r .   Beveregius  ubi fupra.  D iè s   
 illi  je ju n i i   A n te p a f c h a lis   Q u ad rag e fim a  a b   O r i g e n e  n u n c u -   
 p a n t u r :   Habemus  Q u ad rag e fim a   dies'jejuniis  confe'cmos,  
 H o m il .  X .  in   L è v  i t .   D .  H ie r o n y m u s   i n   E p if to la   a d   M a r -   
 c e llam   a d v e r fu s   M o n t a n u m ,  h o c  j e j u n i u m   a d   A p o fto lic am   
 T r a d i t i o n em   r e f e r t   :  NW   unam   Q u ad rag e fim am  fecundum   
 traditionem Apoftolorum jejunamus.  V id e   B e v e r e g .  in   G a -   
 n o n em   A p o f to lic um   L X ÏX *   E ?   715  faimtow®*  -   srffj  
 uyaut  roo  Tl¿%cc nôsctçpxo&is où  »nstoa — -   ■ 
 b   T îj  ■nTÇetdi]  C a n o n   A p o fto lic u s   L X IX   m o d o   ç i t a t u s :   
 E«  715 smíoxoa®*—   où  wjswh  7tTge¿bo  S  Tm^noxtSiiiis,  xctjzti.  
 fti& u .  U b i p e r   q u a rt am 2c   parafeeuen,  d u a s   illas  in   f in g u - 
 lis   l è p tim a n is   F e r i a s ,   q u o s   M e rc u rii  a c . Veneris  d ie s  v u lg o   
 n u n c u p a m a s ,  in te llig e n d a s   e fle ,  n e m o   U n q u am   d u b ita v ir .  
 E t   q u id em   q u arte  j e j u n i u m ,   e t i a m u   a b   h o d ie rn a   E c c le fia   
 R o m a n a   u t   p lu r im u m   a b r o g e tu r   ,   a n t iq u i tu s   t am e n   e a -   
 d em   a tq u é  S ex te,  r e li g io n e   o b i è r v a tu m   f ù i t .   H x c   e n im   
 d u o   H é b d o m a d i c a ,   u t   it a   I b q u a r ,  j e j u n i a ,   in   a n t iq u i s   E c -   
 clèfiae  c o m m è n t a r i i s   p e r p e tu o   c o n j i i n g u n t u r ,   8c  f im u l  n o -   
 m i n a n t u r :   a d e o   u t   u n u m   a b iq u e   a l t e r ò   in   o m n i ,  q u a n tu m   
 m è m in i ,   a n t iq u i t a t e  n u f q u am   o c c u r r a t .   U t r u m q u e   a u tem   
 p e r   fin g u la s   a n n i  c u ju f q u e   h e b d o m a d à s   à b   É c c fe fia   p r im i*   
 tiv a   c é le b ra tu 'rn   f u i f l è ,   n u l lo   n e g o t io   c o n f ic ia tu r .  B e ve re giu 
 s  de je ju n io   q u a rte   ac fe x ta  fe r ie .  G r a t ia n u s   e x   d i i t i s   
 A p o llo n r i :  Je ju n ia   fa n é   lig itim a ,   id   eft,  q u artA   &  f a t a   
 fe r ia ,  non  fu n t  fo lv tn d a ,  n ifi grand is  a liq u a  neceffitas  ado  
 fu e r it j  q u ia q u a rta  fe r ia  Ju d a s  de traditio ne D om in i cogita-   
 v i t ,  &  f a t a  fe r ia   c ru c fix u s   e fi  S a lv a to r.  D e   C o n iè c ra t*   
 d i f t .   3 .   cap *   16. &   i i - . 
 m  vm #