
 
        
         
		S æ c . 
 IV . ' 
 ^ ^ l ( r x n   r r i r T A n i   2C  *  VALENTINIANUS 
 S O Z O M E N l   H I S TQ R I - ìE  &  Valens. 
 igitur  populo,  alii quidem  iftum,  alii  vero  xAijffict^eiy.  (mga& ìV'tos  Se  t y   7rA>i085,  o»  t s - 
 Damafum pr»ferebant Epifcopum. hiinc, ut  0{*  ^   Aa.fAot.avv  gTTHTXOTroy  ò^iW  xal  77dAA)| 
 verifimiie  eft»  ineens  contendo  ac  feditio  .  Hgl  '  ,  .  x  „  ,  /.  B H 
 I M I   èxarfìt  :  adeo  ut  matura  ad  ™   .«*«,  M  | §   S  f “ " 5-  H 2H 
 vuinera  &  caedes  ufque  prorumperet.  Do*  *«]  7fcLVfj,a,Tav  xai Qovav  to   ng.xov  TS^iKotov. 
 nec  Pr®feZus urbis,  multis tum  ex  plebe,  ^  »  T~?  ùropvos  770AA0Ù5  y   JVpzà 
 tum ex  clero  fupplicio  affeófis,  Urfini  co-  NMHBflH  KB  «  BBKI  «  u  B | |   
 natum repreffit.  Quod  veto ad  Dotìrinara  » 1  M S   erou"   T 
 fidei  pertinet,  nec  Romani, nec  ulli  alii  in  trixis  èon^topjìoiv,  SbJjia.'jav  ^ Treex,  '®Ote- 
 Occidentis  partibus,  tunc  temporis,  ficut  òut%'P fc/i-ouoi  Sieipépoviv,  i i 'n ’éTtpoi  T r f   clvgl  t? 
 nec  antea,  inter  fe  diffidebant :  fed  univerfi  »  .  nec  antea,  ime»  „  M au-  «MH *|   wm  To\t,  I ^B.J1c tvnic  t  '70S15   0»9   BNi|xou«, 
 fententiam  Nicaenje  Synodi  approbabant, &  t  ,  ^  9  ,M . f .  ,  , 
 Trinitatem  »qualis honoris  ac  potenti* ve-  i o mjnXwa-w  vrcway,  xj,  T&tadU^  lovri/tov  rn  | |  icrodb-  
 nerabantur.  Excepto  duntaxat  Auxentio ;  ja/aov  \Si^a.^ov.  ttA tiv  r   «/¿<pi  t   Av^evTiov‘  05  tt/jòqui  
 tunc  Mediolanetìfi  pr»fidens  Ecclefi®,  tot?  £  c i   MeSloÀctvois  èxxAijoias,  <a/aa  Ticnt 
 cum  paucis  quibufdam  res  novas  molieba-  l^ y to p u   veaìeeJftov,  x,  7iapà,  t   xoivw  ovvQiiMV  t 
 tur,  &  contra  communem  confenfum  Oc-  IM I   M B   \>.'  /  | B   apBBWBS 
 cidentalium  Epifcoporum,  Arii  opinionem  « e *   *  Tee 
 ftabilire,  &  cum  iis  qui  Filium  ac  Spiri-  15  foo,  (ppomv  101$  ivó/uoiov  t   *qoy  >9  td  icvvjpuA SoPcl-  
 tum  fanZum ,  juxta  controverfiam  recens  9  ^  u^poy  é7Ciyivo/MjjÌco  ¿jitmoiv.  xalctpojexortam  
 ,  Patri  diflìmilem  effe  ienfebant,  J>  '^   ^  ,  ,  ,  i   , 
 confentire  uitebatut.  Sed  cura  Epifcopi  Si  * r   J a   •?  TaMtcts  %  Baeraas,  t 
 Galli»  &  Veneti»,  idem  quoque  tentari  l'npcùi  rrwcòv  tzliitcc  a-TraS^C&cQ^l  *7rctp’  ctu70i5,  V 
 à  quibufdam  aliis  retuliffent,  brevi  poft  u&pov  a auveA0óyTE5  «5  Papt«y  ètfiM.Q'Tm  a 
 tempore  Epifcopi  ex multis  Provinciis Ro-  *  ,  ^  0  ,  . 
 raara  conveniemes, Auxentiura-eofque  q u i«  ™Mof,  t - b f iw -w   *   «.vtm  *>»*..«  «Aidem  
 cum  ilio  ièntirent,  alienos  effe  à  \órejiov  éTycq  AÙJev'nov,  ^  T85  optonas  auTGf «h>£ctcommunione  
 iua  decreverunt  :  utque fides  ?ovìci4 '  (èi£òua.v  Sì  fjdjsuv  vico  '7pctpciSb9éÀàztv  rrc\(ì(i 
 qu»  à  Concilio  Nicaeno  tradita  erat,  nr-  »  ^  .  „  ,  ,  M  ,  ,  ,  » 
 ma  ac  ftabilis.  permaneteti  infirmatis  iis  «   NiM.4Kr0wfc^  r - «   A tl/u fy   *%>>• 
 qu®  in  Arimineniì  Synodo  contra  illam  ^   u7rifcuiTÌcov  'Wìh'TyìSì  kjtupàv  oviavi  a>s  porre  M 
 fidem  decreta  erant,  eo  quod  nec  Roma-  'Pauctlàv  g7ri<rxó'7i'8,  ptviTé  t   cL\hùv  ovvQif&tò't 
 nus  Epifcopus,  nec  alii  geftis  illis  confen-  5  ^   ^  M  M B   , 
 fiffent.,  multique  etiam  ex  iis  qui  huic  ^   ^  o-uyeX0oyTOy,  **<*- 
 Synodo  interfuerant,  decreta  ejus  impro-  pe<r0gy7»y  '70T5  ToTe  -srocp*  aoTOV  SiìoJfimi$.  r a r n 
 baviffent.  H»c  porro  ita  gefta  cpnftitu-  ^  |§|ig  ^  putpìvp£i  n  IttììcàV Acttaque  
 effe  teftatur  Epiftola Damali,, quam  J   r h M B   ,  ,  M  <r  *  p 
 ille  una  cum  Epifcopis  qui  tunc  Romam  l* *™   tou  P«pua»  e * ™ ™ ,   x,  r   ^   «.oro)  
 convenerant,  fcripfit  ad  Épifcopos Ulyrici. , D  róre  ovvehQovlw,  'Zo&s  r e s   ’lXXvtAOV  tTtmtQ'Xtsi  
 Sic  autem  habet.  ^afp&iaot.  <^g ókffc. 
 £»,/»«•  ^   Acr»»  B i f f i   Rem*  c o ^ i -   O't  h n'trxodra  «  ètri  H   r i   hpìi 
 m ì ,   B H   I   I H   8 8 1   d * .   jy-w m   •»«  «   ™   «tfc* 
 M I   « e r i «   ^   § M I   ¿ ¿ S ó   f r t t r i-   W ™   A « / ^ r a ) S ,   x,  ! O u c tA e e x o s ,  j 
 ■  H De»/« 1   B  S B  ™ m  tt‘fiA<í,0,5 9* B 
 3 5  vowpày. 
 Credimus  voi  Sacro-fanftam  fidem  no-  ni«?EiJ0/t^y  t Iuj  cuylcu  •rti'jvi  ,  t Uv  c#  'ty ^1-  
 ftram,  qùaé fuper doftrina Apoftolofum fun-  ShL<rx.a.\icf,  T $ f   J-èpteÀiaQéiovtV)  tclvtIio 
 V a l e s i i   A n n o t a t i o n e s. 
 1  T m  ¿un  ròe,  r*xxieet  Bevstzsìì  I d em   t e i l a t u r  Da*  
 m a fu s   in   e p ifto la  S y n o d i c a   q u am   f u b j ic it   S o z o m e n u s ,  h is   
 v e rb is .  Sed  G allorum   atque  Venetentìum  fra tru m   rèla-  
 tione  comberimus,  nonnuUos  non  h&refis  fiu d io   & c .  De-  
 nique  A uxentium   Mediolanenfem  hac  precipue  caufa  da-  
 mnatum  e ffe  perferibunt.  U b i   n o m in e   q u id em   V e n e te n -   
 t i u m   f r a t r u m   in te llig it  P h i la f tr ium   B r ix ie n f em   E p i f c o p u m   
 &   E v a g r iu m .  H i   e n im   p n e c ip u e   in f c £ la ti  f t in t   A u x e n t 
 iu m   u t   e x   H ie r o n y m o   n o t a v i t   B a ro n iu s   a d   a n n um   
 C h r if t i  3 6 9 .  N o m in e   a u t em   G a l lo r u m ,   d e fig n a r e   v id e -  
 t u r   H i la r iu m   n o f t r u m ,   q u i   h o c   e ò d em   a n n o   f c r ip f i t epi*  
 f to lam   a d   o m n e s   C a th o lic o s   É p if c o p o s   c o n t r a ' A u x e n t iu m   
 M e d io la n e n f em . 
 2   Ax/joxmi  >ù  Oòx\ie/<&''\  H s c   E p if to la   S y n o d i  R o -   
 mantE  r e f e r tu r   e tiam   a   T h e o d o r i to   in   lib r o   i   H ifto ris e   
 E c c le fia ftic s e   c a p .  2 2 .   L a t in e   a u tem   e x f ta t   in   C o l l e z i o n 
 e   R o m a n a ,  q u a   n u p c r   e d ita   e f t  a   L u c a   H o lf te n io ,  v ir 
 o   d o Z i f l im o ,   p a g .  163*  E t   in   v e r f io n e   q u id em   T h e o -   
 d o r i t i ,   e p if to lam   ip f am   p r o u t   a   D am a f o   d iZ a t a   e f t  a p -   
 p o f u i .  I n   v e r f io n e   a u tem   S o z o m e n i  >  q u ia   n o n d u m   R o -   
 m a n am   e d it io n em   n a Z u s   f u e r a m ,   e p ifto lam   illam   f ic u t   
 a   n o b is   t r a n i l a t a   f u e r a t   a d fc rip fim u s .  P o r r o   n o ta n d u m   
 e f t  S y n o d u m   illam   R o m a n a m   a   B a r o n io   q u id em  &  H o lf 
 te n io   r e f e r r i   a d   a n n u m   C h r i f ti   3 6 9 .   M ih i  t am e n   in   iè -   
 q u e n tem   p o t iu s   a n n um -  v id e tu r   c o n fe re n d a .  N a m   c u r a   
 p o f t   lib e llu tn   H ila ri i  a d v e r fu s   A u x e n t ium   c o lle Z a   f it  :  
 c u n Z a   a u tem   illa   a d v e r fu s   A u x e n tium   a b   H ila r io   g e fta   
 f in t   a n n o   C h r i f ti   3 6 9 ,   u t   e x   ip f iu s   A u x e n t ii  lib e llo   r e Z c   
 o b f e r v a v i t  B a r o n iu s ;   S y n o d u s   a d v e r fu s   e u n d em   A u x e n t 
 i u m   R -om æ   v ix   p o tu it   c o n g r e g a r i  a n t e   a n n u m   p r o x im c   
 i è q u e n tem %  E te n im   9 3   E p if c o p i  e i  S y n o d o   in te r f u e r e :   
 <5u f   p r o f e Z o   n o n riifi  lo n g o   t e m p o r is   f p a tio   in t e r p o f i t o ,   
 R o m a n i   c o n v e n ir e   om n e s   p o tu e r u n t . 
 3 '  Oi/ecAfgì© -] .  I n   C o l l e z io n e   R o m a n a   V a le r ia n u s   d ic i- 
 V   A  R  I   O  11  I f   Mi 
 a   H w tXB-im i  ih   "V a p l/ j  ìirìmomu'^-  S e c u n d a   S y n o d u s   I  m iiis   qiiarri  a d   D am a f u m   m if e r a i ìt   v E g y p tii  p rx fu le s »   
 R o m a n a   à  D am a f o   a d v e r fu s   A u x e n t ium   c ó a Z a   a n n o   372*  I  e ju f q u e   o o c a f iò n e   c o n f c r ip ta .  I n   e a   q u ip p e   A u x e n tiu s   
 E ju s   S y n o d i c am   a d   É p if c o p o s   I l ly r io s   fc r ip tam   r e f e r u n t   d am n a tu s ,  A rim in e n fis   p r o f e r i p ta   f o rm u l a ,   N ic a rn a   fides  
 ("praeter  S o z o m e n u m )   T h e o d o r itu s   lib i  I L  c a p .  22.  &   N i -   c o n f i rm a ta   e f t.  Q u a s   r e s   o m n e s   c o m p l e Z i tu r   E p if to la   ad   
 c è p h o r u s   lib .  X I .  c a p . 3 1 .   A n t.  P a g i  ad   ann.  $ 6 9 .n . V II-   1  A fro s .  C l. M onachi  B en ed iftin i  in   V ii(i  A th a n a fii.  p.  o d .  
 Q u a :  h a Z e n u s  fu p e r e f t S y n o d ic a   D am a li   E p if to la ,  v i d e tu r   qu i  Synodum  hanc  coaftam  f a ijf t   anno  3 7 0 ,   v e l 3 7 1   exißi-  
 c òm p e n d iu tn   eiTe  E p if to i*   a d   A fr o s ,  iè u   p o tiu s   e i  c o n f i-   I  m ant. 
 icuJex^y  X)  'rocuTHv Taf Àctaf vtpyjy&tc^'  >iW  k iro  t   
 bpit&evlm  7iupù.  t   7raìepav)  h n   \ó yq>  Slcfitpavii. 
 y  St  y$  ¿Mw aLpfj.ó(<j  Shcuio&iò^  'row  V  iepéiSf 
 vQ>’  ai itocetóy  ’fàl  ïè$ ovQss  7rai<^yee^.  Sì 
 aycc<popaÌ$  T  òv  r<xM.ia.  ^   Bevéîiqt  ¿«TfeAcp^yj  ’¿Iva-  
 piev  muai  ctiptcnv  y.  oTng  ìtgtxòy  où  pcóvov 
 7ra.pa.(pv\oi'9 i^ )  ò^eÌAaaiy  ot  67710x07701,  ¿ A A *   ^  
 [  o<roc  cltttopici,  'nvav  yi  ¿orAoTwli  1 oUtocas  eppewtoous  
 •i Äy0íçav1o,  1 ^7Tö  oùv  r   Sicupópys  SlSho-Ksc^iAS Sicc-  
 vo&/$uav  /i/i  napoXioocuvtoVy  òtMci.  ^   peaihAoy 
 d a ta   e f t,  re tin e re ,  e am q u é   p o p u lo   p r» d ic a -  
 r e  :  q u »   à  P a trum   d e c r e tis   nullfi  ra tio n e   
 d iffe n tir.  N e q u e   en im   d e c e t  a lite r  fe n ti-  
 re   fa c e rd o te s   D e i,   à   q u ib u s   e tiam   fa p ie n -'  
 te s   e r u d ir i   d e b e n t.  V e r um   fr a trum   e x   
 G a llia   &  V e n e tia   re la tio n e   d id ic im u s ,  n o n -  
 n u llo s  h s r e f im   in d u c e re   ftu d e r e .  Q u o d   
 n ia lum   n on  fo lum   p r» c a v e r e   d e b e n t  E p i f 
 c o p i,  fed  q u » c um q u e   feu  p e r  im p e ritiam ,  
 iè u   p e r  fim p lic ita tem   q u o r u n d am ,  v e ris   
 a c   p ro p r iis   in te rp r e ta tio n ib u s   a d v e rfa n tu r :  
 f   x  <1/  1  u   /   < ‘?  \  ^ ^ “ ^ ^ n e c   ah   illis  q u i   d o v e rla   d o gm a ta   p om m i- 
 T t p m v f z w   p H   f  W ^ ì   0<mìUS  à v   n if e u n tu r ,  a b r ip i  in  e rró rem  |  fe d   p o tiu s 
 (¿ u \c u $   •mpKpepav'f).  'Toijctpyv  Aù?gymoy  Toy  MéSìo-  P a trum   n o ftro rum   d e c re ta   re tin e re ,  q u o -   
 XoL im  ij'ó u p i'm s   h   t ^ t a   r a   Trpccjjuceli  xc tlc ix e x p t-  tle s   d ii  v a riis   co n filiis   tem e re   c irc u ro fe ru n -  
 '7epbyiyp<x.rnìccf.  S i y j t  101 &y  g<n,  710.1]04  r è s   h   tcS  t u r *  Q u a p ro p te r   A u x e n tium   M e d io la n e n -  
 ’P a p i u a v   x i x p a   S t S t o K Ì R u s   ¡fiot!>po>Sv,  £   pi«  S i - P™ c iPu e   in   h o c   " e g o tio   d am n a tum 
 BUI— i l  M  j. 1  ■   effe H B  ^ uumr, ¡g;™- ■ 1   M   ,  M  «  W m a m K m   M   ,  om n e s  in   o rb e   R om a n o   E c c le fia rum   d o -   
 •Tcparoy  n  Kstxjct  t   capivixaiv  a x u a .( to v   YioFcerv.  a s   n  r   c  •  . 
 „  i  l  «  x ^   « o re s   ,n te r   fe  c o n f e n tia n t,  ìie c   d ifcrep a n - 
 %  f i * / i i X iW o i n p * . v w i >   t   AptooiyJv  »  f a c i a l .   t ib u s  d o Z r in is   fid em   c o n tam in e n t.  N am   
 piia.y  01  'Ttctìepes  n /ia v   T&tctxo<n<H  S t i y i   xj  o x la   ev ci-  c um   h ^ re p ic o rum   im p ro b ita s   v ig e re   p ri-  
 AexToi,  09   N ix c u q ,  y tv o /iw a   o-xepi/xci\o$y  t x t d   to  2 0  m um   c e e p iffe t,   q u em a dm o d um   n u n c ,  q u o d   
 u7Tgvavijoy  t   Q'TtKay  T y   S ìd S b \&   a&ovc y,  x,  q u id em   D e u s   a v e rta t,  A r ia n o rum   v ig e t   
 TctuTu  tw   kv ìiSÓTa  Tot,  $cLV<i<nfMx,  (pdp/uctxct  ¿ 776-   h la fp h em ia   ;   P a tre s   n o f tr i  tre c e n ti  d e c èm 
 i   a  i,  ù  SS&  y f t   >  \  <  \  ~  q.  /   n  &   o c lo   f e le Z i ,  h a b iro   a p iid   N ic » a rti  t r a - 
 aoocvlo'  ®<&  Toy  7mlep<t  x.  Toy  uovi  m a s  W o t h   0$.  ^   ^  .  r   ,.  [   , 
 -   B B   1  /   0  /   s v   V  J   c t a tu ,  ad v e rfu s   a rm a   d ia b o li  h u n c   m u rum 
 i  ^ h s ,   %  < * > * *% •   XP ”  *   e r e s e r u n t ,   &   l u e   a n tid o to   le talia  W a 
 *   a .v T K   v 'm ? x< n a s   %  to   w ì v /acl  t 0  ky to v   25 r e p u le ru n t :  u t   P a te r  &   F iliu s ,  u n iu s   d i - 
 tov.  t   S i   c L W a s   typQvoiWTr&i  a.MoTéLtoy  eivoq  t h s   v in i ta t is ,  u n iu s   v i r t u t i s ,  u n iu fq u e   f ig u r» 
 Jipieìépxs  xoivavicts  expivcLfidp,  óVs£?  oto%CAa>Sn  opov,   eflè  c r e d e r e n tu r.  S p iritum   a u tem   f a n d um 
 x,  r l c u   'Tpoo-xvy^lìiy  o x e ^ i v   Tives  ¿.udvaq  >»0gA>i<nxv.  e ju fd em   q u o q u e   effe  fu b f la n ti»   c r e d e r e  d e - 
 ctAAct  év  a v T ì ì   Tv/  ’¿Q’X j i )   c tT   cLV7ùiv  toutzóv  o'I  tiv ìs   b em u s .  B um   v e r o   q u i  a lite r  fè n tia t,  à   c om -  
 TyTO  d p 'A p i/M V a   ¿ y c ty e ^ o a c ^ ,  yi  ypuAd(ptio-cci  w -   ? o  m u n ‘o n e   n o ^ ra   d ie n um   effe  d e c re v im u s .  
 a & S l d h ,   I B M   r b t »   S * m   L i   ó L * J   « 4 -   ^   fa lu ta rem   re g u la ra  &   ad o ran d am   fan- 
 ^   r  •  ■  ìl.  '   rv f  % > n   i - v   «  »  ,  /   t ì io n e m ,   n o n n u lh   v io la re   c o n a ti  fu n t.  V e - 
 T 8 5   6Tepcp  Ttvi  UtP&PTfGtcO^)  071  y x   e YOU-  ■  ■  r   n.  ■  J -   ,  ■  r 
 <)/  r  .¡i  ,  ’  ,   ,   ,   rum   in   ip fo   lta tim   e x o r d io ,  ab   iis  1 p u s 
 avtv  tm   r   7C<tlepa>v  y v a u y   tm   o p   N ix « ,ic t  » g o -a c rM   •  A  •  •  •  -n.  .  • 
 »  f\/  +  * rv'  (y  m   /   >  /fi  /   '  <1U1  A n m in i   n tu d   in n o v a re   a u t   a tte n ta re 
 evAvhoyjAveq.  ^ J > ^ p o x p i / i x   <n  7 , ^   cm ù [   fuerant  ,  eo  ufque  emendatum  eft, 
 ¿.arò  V   ?   0*   'A p i f i tm  m n x S t i l m ,   'ortó-n  ;  5 u t   c o n fe flì  f in t   fe  alia  q u a d a ra   d ifp u ta ti- 
 <n;y6SX£6,  fivi'tz  X   V a /ic u a v   ¡orioxo'7rfj}  §   orpo  7ió v -   o n e   d e c e p to s   effe,  q u am   f e n te n ti»   à  N i -   
 1m  i t u  1   y i k m  S S 3   B H   B im - f i » ,   %  m   « “ ?   P a trib u s   p r o m u lg a t i   c o n tra riam   effe  
 /  v  \  »  ■  /  ,  ,  v  m in im e   a d v e rtifle n t.  N e q u e   en im   p r » iu - 
 *700-87015  67601  TW   iTtXOXO'TeYN  <L(T'7t x \a S   eQuAcLpiV.  j -   •  11.  _   r r   ■  •  r 
 tf  „  .  n  ,  Y   t   ^   ’  d i c ium .  u llum   a ffe rri  p o tu i t   e x   n um e ro 
 b - n   t   « M a y   t v i s   70187015  m m k Q w z w r   o o rm   e o rum   q u i   A r im in i  c o n v e n e re   :  q u a n d o q u i-  
 / x a K i ^ x   h&QqS'  T S ^to p n ìiy tp te y ,   c lw tv i  y zo i  o'i  tiv ìs  4 0  d e m ,  u t i   fu p ra   d ix im u s ,  illi  ip fi  q u i   p e r  
 3(T\  o v o jie vw   v 7rox.Atyèc&Aj  e<h>£cur,   y r v i   x c tM to v i  fr a u d em   c e d e re   a liq u a n tu lum   v ifi  f u n t ,  
 yv a /M )  y^pyjovcpievot, « 7T«p60x<jy  otÙ7oi5  T o tu rc t  e /ia p -  p o fte a  m e lio re   ju d i c io   u f i ,  ea  fib i  d ifp lic e re   
 Tup&vlo»  m f É  bv  vi  vpUìip.cL  x&Q&pórn i$3  t a u t Ì w   t e  fla ti  fu n t.  P e rfp ic it  i g i tu r   f in c e rita s   v e - 
 /  v   tt__ »  XT  fflSWBI..  y   ,«  •>  ^   f t r a ,  h a lle   fo.lam  fid em   qu®   ju x t a   a u d o - 
 uovtìv  t   7r i 9iy>  »775  o v   Nixouqt  t   i p P n p ;   t   •  «.  A  n  ,  .■  ■  ,  \ T.  r 
 ,  /  .  ,A  I   ./ri  .   /   B b Ì   n t a t em   A p o ifo lo rum   in  u rb e   N i c » n a   f u n - 
 ^ ro q oA a y   d t / a A / o f y ,   e f t,  p e rp e tu a  f irm ita te   retinenda.m  effe: 
 ¿yoq,  <9  u/Aooy  t s s   À v a t v X i x v s   oi  77V65  6« u T 85  e a q u e  g lo ria r i  n o b ife um   tum   Ò r ie n ta le s  q u i 
 V a l e s i i   A n n o t a t i  o n e  s. 
 • tu r ,  r e Z iu s .   E r a t   h ic   E p if c o p u s   A q u ile ia :, &   F o r tu n a t ia n o   
 A r i a n o   fucceflèrat-  V i r   a d m o d u m   p iu s   8c  C a rh o lic u s ,  
 •iu b   q u o   A q u ile icn fis   E cc lc fia   m a x im e   f io r u it .  E ju s   È lò -   
 g iu m   h a b e s   a p u d   H ie r o n y m u m   in   E p if to lis .  E x f ta t   E p i.  
 Itola  B i f il ii  M a g n i  a d   V a l e r ia n um   E p i f c o p u m   I lly r iq i.  
 S e d   h ic   d iv e rf u s   e f t  a b   A q u ile ien fi  V a le r ia n o . 
 1  OÌKilctti  ip//ilutitci 15J  T o t u m   h u n c   lo c u m   p e fiitrie   v e r-   
 t i t   G r a c u s   I n te r p r e s   h u ju s   E p i f t o k .   L a t in a   q u id em   E -   
 p jI to la   lìc  h a b e t.  Sed  G allorum   atque  Venetentìum fra tru m   
 M a tto n e   comperimus,  nonnullos  non  herefìs  ftu d iò  ;  neque  
 in im   hoc  tantum   m a li  cadere  in   D e i  A n tiftite s  p o te fii  fe d   
 ih fc itia ,  v e l  ex fim p licita te   quadam , fc e v is   interpretationi-  
 ■bus  djluantes,  non  f a t t i   difpicere  q u a   magu  Patrum   nofirorum 
  f i t   tenenda fen ten tia ,  cum  d iv e rfa   confitta  eorum au-  
 ribfts  in g eran tur.  G r s c u s   I n te r p r e s  p r ò  fc e v is   q u o d   id em   
 v a le t  a c   fin iflr is , le g if le   v id e tu r  fu is .  V e r t i t   e n im   eìk u x iì,  
 m a g n o   e r r o r e .   S e d   &   r e liq u a   m in im e   in te lie x ir .  V e r u m   
 i n   c o d ic e   F u k e tia n o   a l ite r   i e r i b i tu r   h ic   lo c u s ,  h o c   fc ilic e t  
 m o d o  :  tltuqutt  ip/uioiouq  ¿> S- iw m t.  S e d   a p u d   T h e o d o r i-   
 t u m   in   lib r o   f e c u n d o ^H if to r ia e   c a p .  z z .   r e Z i o r   f t r ip tu r a   
 H a b e tu r   h u ju s   lo c i,  tqv  ¿ppolwiéit^  ¿vitt- 
 & c. 
 x  ’A vo  ¿> ]]  R e Z iu s   a p u d   T h e o d o r i tu m   Je g itu r   M i-   
 Szttrùoct  oczro rou  ruv  ^¡.<pópovi  ^lòeioxuPiMif,  à/g.votsfSpiss, /¿pc. 
 3  'E rò i jg ifM t r t& 'J  A p u d   T h e o d o r itu m   m e liu s   Je g itu r   
 C e r t e   in   E p if to la   L a t in a   J e g itu r   unius fig u re . 
 *?  l&doÀixtìf 
 Sæ c . 
 IV .