S Æ C.
IV.
J£u* occa-
fione jeju -
tiiam fol-
vit.
Tri. f. i/.
V iu mona•
ftica laudes.
M I A t S p y r id o n in d ig n e tio u e c o tu rn o - R x ' • M W B I A 1
tu s : N u m t u , in q u i t, p r s i t a n t i o r es e o q u i w, , / ~ r 0 , * v 0
g r a b a tum d i x i t , u t te p u d e a t e ju s v e r b is ^ d / in vm t v j c ^ C & x to v npvxoTos^ ©ti
u t i ? Q u o d i f i ó , e x f a c e rd o ta li fo lio e x f ìl i i t r a T i et ¿ t v A«£g<7iv cT ro u ^ u& if & T « r o
f p e é h n te p o p o lo : h om in em f r o p r e r e lo q u e u - « V à r , ¿ . n r i r i J W T ,S h p ^ x c Z S p aW t « S JV« 8
tiam in fo le n tiu s fefe e f f e r e n t em , h a c ra tio n e t ~ , x r , ■■ , » ,
a d m o d e ftiam è r u d ie n s . E r a t e n im a d p u d o - 5 °P ™ T H ' TtxvTy) y c (isT eA o Q n v n a M m tov t o k
rem in c u tie n d um id o n e u s , q u ip p e q u i v e n e - Aoy>is eo(ppvapSpiov. ixovòs ycig lu i ò fT p tT en v , e ti-
ra b ilis e ffe t, & o b re s g e fta s c e le b e r rim u s : à io ip to s «re m x o j 6 y„ t o ìv epym c #& £ Ó to t© * *
ad h® c ® ta te & f a c e rd o tiì tem p o re p r io r \ * r
T r ip h y l l io . Q u a li t é r a u tem fe g e f fe r it in e x - ^ « rtXtxtef. r e K p a r a e ,
c ìp ie n d is h o f p itib u s , b in e l i c e t c o g n o f c e r e . T jy y ^ v m . o im s ¿Tfc dXtxnTO «afe* -tus fe^ ta o ^ s
■ In f ta n te jam Q u a d r a g e f im a , q u id am e x i t i - 1 ° T*<a5>r <Ziv a *> o ì/tè v9ìv i?eov. 1 t j j $ Teoj-ctpoxo<ì7Ìs I
n e re ad e um a c c e ffit, iis ip fis d i e b u s q u ib u s c*<px<nii, sjxe Tts tb £ °s a .v to v eg o àb ivro e Ja s , * 0 * 2 .
ille u n a c um d om e ftic is fo le b a t c o n tin u a r e ods n a 9n pteròL ra fv olxnotv tT na tu /ó n ^ n v t Ic o vjjje
ju n ia , a c c e r to d i e c om e d e r e , re liq u o s d ie s ^ fe v , n o ) e ìs f a r i» vfiép o v y t ó t c ^ , o o it & r ò g
a b fq u e « Ilo tr a d u c em c ib o . C u m a u t e m S p y - £ ^ ¡ ¡ ¿ , « » / ¿ ¿ X * xer
id o n p e r e g rin im i a dm o d um f e llum v id e r e t , fef , \ \ \
a „ d ; „ v c r r l • • . ■ I 1 * fM x o (g t., o y t ò v , Tcpos t v v ^ n y o re p o e®jj. ¿ ttcìs A g e , in q u i t, filia : L a v a h om in is p e d e s , e i- ~ » * \ \ . \ J
que cibum appone. Cum virgo refpondiffet T y T°w5 rKo°*>$ x cq <poc y tiv u v re f
nec panem domi effe nec farinam : fuperva- 7ta.po.9ts. htcmgy\s ht tyis 7tap9tv8 fivTt aprov tivccff
cuum enim effe harum rerum apparatuns prò- M-xn aX<piTct‘ /z^t}>> y a § ti tovtccv f&fyurxA jìi
pter jejunium : Spyridon prsmiffa oratione & 1& tìiv vi)<ftict.r &j%o.pfyuis TcpÓTtpov xct) avyfia-
& petita venia, prscepit fili® ut fuillas car- 20 /¿yy oÙTìkjus, txtA&cre tm SvyccTgj, apéce uno cia
n i S r c o a i s ? ' “h ò r p i r e m ™ ì e c « 3 eei er e ^ W à '?
juffit, & appofitis carnibus cum ipfe come- n'f^T0t koVhtcls opuc clvtoJ to v tfvo v , /®^.<7t0gy-
dit, tum hominem hortatus eft ut comede- Tm t xpgofv i c u ig, ^ tov a v ^ c t nuptxscAu ovTot
ret. Cumque ilie detreflaret, ac fe Chrifti- r o p e u r iA » 3> é A e > 5<. XdraarJ,
anum effe diceret : eo mmus, inquit, detre- 1 \ > / ,
- Sandum eft. Omnia enim monda effe mun- JS “ UT0,'> ™ "T’ .’T T ’ 1 V ,i'1-
dis fermo divinus edocuit. E t hasc quidem ™ >“ S xttSetgsi tois xaSapois o ©eios àrriifiiiaTa
de Spyridone. \oy>s. TaS ’i p tfè x S'X'o^J'avof.
C A P U T XII. K E $ A A A I O N IB'.
D e cornerfatioite Mvnachorxm : tende frimum Idecr iH s Tuia n o t a c i vroAiTeicti' oSey ^
coeperit, & quos habuerti auflores. , 0 Tivct* t% iv TfyXiJfivs.
P r e c i p u e vero Ecclefiam illuftrarunt, ^ ìt n a n fU m T lw tw èxx \> io ìar
JL & Doarinam Chriftianam virtutibus ^ eSèt£wt, xcq rò àaévaa ra~s ■¿eem7s
t a M i i — ■ T5 H “ ^ H i I ■ f r en
ila omnium utilifftma ì D eo ad homines y cp m W ì ìo. eesaySpaores eAflagra.
■ rran fm iffa h u ju fm o d i P h ilo f o p h i a, d if c ip li- 3 5 ©eaJ i T « aÓ 7jt <J>iAo<rt«pitt, ficcyti/MTtey
n a rum q u id em c o g n itio n em & d i a l e d i c * arsAAsTa x a j a f y .À e xm x S s n y a o A o > r a s à « e A à
a rg u tia s d e l j i i c i t, ta n q u am fu p e rv a c u a s . & / - \ , ~ , /
q u * t em p u s q u o d m e L i b u s f t u d l ^ e n , f ? ’ f ™ , % ^ a
d i p o t e f t , a b f um a n t, & ad p ro b e v iv e n d um a iPa i (|8W>li> x.*) To b io tto opSnfi ooJsa t o A -
n ib i l a d jum e n ti c o n f e ra n t. Sola v e r o n a tu r a - A c tfiS a a o ^ (l)(i. /to'ai) Se Q vo ttty x, k m c e ip y a <ppol
i a c Am p lici p r u d e n ti a , d o c e t ea q u * i m - . 0 tiitrc| araiiilaei r à m m X c Js x a x i a a à a a ip o tu à r a , ìt
p ro b ita tem a u t om n in o t o i lu n t , a u t m a g n o - untava * ’ re ~ ti« /v ,
p e r e im m in u u n r . E t ea q u id em q u * in te r ’T e p Y * (o td p a .. w o t J i i u o c Se m f y a j a f l a a
v i t iu m ac v i r tu t em m e d ia f u n t, n u llo m o d o ™ eTi*i T a x a x i a s x t t ì ^ s t Ss ó'a^.r /40'-
ì n t e r b o n a re c e n f e t. Solis v e r o h o n e f tis d e le - pois Se ró ìs x aXÓ Ìs ya ip e e . x tù r è i in r ty ó iA ito y t o S
f t a t u r t e u m q ; q u i àm a lis q u id em a b f tin e t, v„„„,r .■~ / > . m _ Ì ^ / b o n um tam e n n on o p e r a t u r , im p ro b um d u - KaJ“ “> W fy w ™ - Se r o a y aS o a , CJiauAoa yo/ii£eic
i t . N o n e n im v i r tu t em o f t e n t a t, fe d e x e r - 4 5 »“ 7 * S ìm M x y u req f e r i t i , ¿A A ’ i o x é t > u n o ’ ¿*
c e t : p a rv i p en d e n s h om in um e x if tim a tio n em . S ìy ■arom^o', A ^ 5 ^ a j
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s . I
are folirus erat, nt teftatur Sozoffienus. Erat ergo tunc
Hebdomas magna. In hac enim hebdomade CHriftiani
M B S W tfM m “ pfveaerant, ut docet Epiphanius in
ep,!ogo libri de harrefibus,^ i
e 7irf »»a«s Hoc iprtim e li quod Sozomenus
hic vorat e n e oW lf» w „ „ ¡ h , . Temillianus in libro De
patientin capite 13. prò eodein d ic it, jejunia conjunge-
re. Et mrlibro de jejnniis eap. 14 , Sabbatum continuare.
» E> .„(hJ Supple «ioiepii, ael r ifittpS,, ut habA
Nicephorus.
a» f i aA «
i Hhi ani Epiphanius Scholaiicns
reliqui interpretes, Mufculus & ChriiophorConus. aer-
terunt, mßenit j„ m ehedragtfime. Melius Nicephorus
c Sozomem bcum ita expófuit, i u,'„% rSl
.*■“ " • “ »'»is apud Gnecos prxfens
tempus figmficat. Inftare aero apud Latinos idem aalet
ac imminere feu appropinquare. Quod in«at igituf, non-
Jum eft licer proa,me futurum fit. Atqui cum pere-
gnnus ille ad Spyridonem acceffit, tempus erat Quadragefima:,
uque ipfi dies quibus Spyridon jejunia continuà
i fio A c t cLy9\^ct,tdpv Tote 7ta9i<n TV S 4 ° ^ » E a d em p e r tu rb à tio tiìb u s an im i f o r t i t e r r é - SskÓ,
kous ò v c tjìis c is T v s Q u e so s v t t ix H i ouTt tous t v fifte ó s, n e c n a tu r® c e d it n e c e flìta tii n e c c o t - I V .
oxÓuo.'tos r\!jstiiK st.7 a .x A ÌveT cii cK & tvn cu s . B é in ^ P o r *s in firm ita c i fu c c um b it. S e d d i v i n®
Se8@ fm - n i e \ s\ tv '■ Ri* n o n t i s r o b u r p o llìd e n s , om n ium r è rum o d iw
« e * io y Sx fw yp yo y r W fic e n l p e rp e tu ^ Co n tem p h r u r ,.eU m q u e d i t i
oAm '¿M^KtTcù k n , ^ vvxTap '¡è, ijuì9* v ¡ i t & * ,5 n o ó tu q u e co len s, p re c ib u s ac fu fip lic a tio n i-
tò v oiG ét, X) X) A n o u s g^iXgvTo£(. x S ’9opÓTV~ d em e r e tu r . P o r ro p u rita te an im i h o n ifq s
•n i l P P P ^ ^ T ro A ì'n tc i tc fio ,firn i^àOóJv, n s t o p |B ^M ad D e um re lig lo fe c o le n d um fe p r® -
ch J /i» - I q / q W i P i P paransy lu ftra tio n e s q u id em & afperfiònes &
S p v w fo w 6la>a»5 e p ^ M M i w fo p / h » * T¿eippov~ aUa h u jÜ fm o d i- c o n tem n it. Sola q u ip p e p e é -
•tflttfoy, % t V 'mÌV'TOiv uttpop#' jiivo >a'§ (Met- c a ta p ia c u la effe e x if tim a t. C u m a u tem c à -
o jic l '^ c v y ú Y S t) dficLpTV(JUd.TU. x p n 'rlm à i ouovt, i o ^ u s e x trin f e c d s ih v e é tis fu p e rio r f i t , & o m -
t£a9tv ovjiirTnnàiv'tàv, x a i lus norn v , oiróv'taiv ^ h u s , u t ita d ic am , re b u s d om in e tu r , n e q u e
iio - T ro fa o u e , 8TB «\lj3ira t v s 'H & tv x £ (™ s tov (¿tòv ip c o n fta n tia q u® v itam . m o rta lium o c c u p a i:,
c L 'iu j't& s v clvóyicA ìS, t v s <zs^ctxpt<noùS p u9i< ?cttou' n eq u e ulla v i a c p e c e flita te à p ro p p ( Ìto d i -
, j y 0 / , ~ / . H m o v e t.u r: p e c d o le t .d um .c o n tum e lia affic iqtiTE
« K T p j n v w * ora5¿oU™ tur> nec injurUm paira, uldfcituri Sed ne.
« . lim e r à oxtre yocop h C f S if y ím á n S ím O im e t y - i 5 m o r b o a u t r e rum „ e c e ffa ria rum in o p ia o p .
¡A p v yisf-TO-TCì^n. /io A A o v à t ìm TV'róis à ifx v iu ji- p r e ffaj d em i t t i t a n im um : fe d d e h is p o tiü s
tc o ;, r o w p 'n e ttx ò v X) TCpqiov, ¿ t l Ò A Ìyav S ìic d x q g lo r i a tu r : p a t i e n t i am , m a ù fu e tu d in em &
à i oA8 t v /Sia ¿(TXVffaj xcc¡ ces olov t è ov9pài t t» f ru g a lita tem ih om n i v i t a ex c o len s , & q u a n -
CJ)ÚijtJí ìyfijToó'TCù ©eaf yivofjQpV' c i 7mpoàa à i ^um d om in i licet,- p rp x im e a d D e u m a c c e -
H m f i i x A o t ? x t v n f i im , 1 3 t & è xTeois , o ^ en s' Pr* ,'e^ i au,íem v i t a t a n q u àm iti tjranii-
, / ‘ » -v o 1 '• T - m r 3 t u u t e Ps > n e c in re b u s a c q u ire n d is o c c u -
mf&omimrmVt cl<yoA8 wmv o jy tT o U ) outb T C teo tv s ,
/ / W S m m Pa t^ t o r q u e t u r , n e c u ltr a q u am n e c e ffita s
^ T t m i y w s y p u o s , T W naporm v ^ p o ftu la t, p r 2 fen t iu m c u r a ra g e r it . S ed fim r
5 TO Aitov xctl gu^ojvòv TVS ovm eu9o Ks L 'm m t& tis ■ p lic em v iiftum & f u c c in ñ u m fem p e r ap p à -
Ì to Ìv v o o - , x& gp.àb}Ùii tU u op rn u 9tv /Uo.Usc&iÓtìjtoj r a tum in h a c v ita la u d a n s , b e a titu d in em ffo
u v - n 'ia T o c j o h <Z8£ js t Iu s OuàaÀfjiQVd A v v ile 2 < ccei ° r e P ° ^ cam fpe<f t at ,& p e r p e tu o
/ ì ' I I m H H I ' c l~ Wm fit } a d fe lic em illam fo rtem in te n ta e f t i P o r ro 6tva7rvgou(rat< de 2J<f-7tavTo$ t u o gii to jh o v (A jA o- . ^ .
, t ^ , . , . c um p ie ta tem ac re v e re n tiam e rg a D e u m a f -
C e ì« , a t% p o jp ^ u in t s y v S la y ìm y e tp e r c c ii ^ f i d u c f p . r e t , tu r p iu m v e r b o rum o b f c e n ita ì
<J>av>Ì5 o v e y o fà iv t v t o v , & m ? tc^ H S t em a v e rfa tu r, n e v o c e q u id em te n u s fu f ti -
T v è olxeicu o y a y v s o fy à e jm v . I t t i ^ a v “ nens ea , q u o r u m a f tu s à c o n v e rfa tio n e fu a
«iEÀAiiffà t loù tv s QvoiaS) x o i t o oS/iol j o e l im in a v i t . A d h® c n e c e ffita tem n a tu r® in
a tw o v o !\ c ¿^ 8<me T $ f puèT&uàn à iicQ tt¡* cà(ppoGvvv a n g u f tum .c o n tra h e n s , & .co rp u s p au c is con-, H T « s ixoActoi« MS w t » 3 rUÌ tentuIp effe cogens, caftitate quidem intem-
> 1 K , ? \ , N a / \ , ~rv ‘ \ «, perantiam vincit, ìuititia vero miuftitiam,
«x^iuttv x o A o (n , x ^ o A v d n a . to - ^ u fe s , xoq é b - & p e n d a c iu m c om p r im it v e n t a t e : o rd in e
T X e^ jci, t V fe n 7iu o i fitT p m / i& fg t,A d Ix ó v n . 09 d e n iq u e ac d ifc ip lin a in om n ib u s re b u s d e b i -
bfMVoto v i k.*t xoivmict t v fZB^ys t è s tcìAcu, t t u m m o d u m a f fe q u itu r. P o r ro c o n ^ e rfa tiò n em S S w9m<n- BUI cpiAm ¿ M ffl fuamu W nm m m cüm , ; , ~ ,f \ «wv «a p,; 0 / v \ 1 p ro S im is ie rv a n d a c o n l t i tu it . A m ic o rum &
% Tct o u n o ,m U tìoiH'J r m hqfpitym curam gerit : bòna propria cum
<pogy1 gxct^a ot/AÁct/iCave^)* ^oJpovrai ciò- egentibus communicat, & finguiorum tom-
^Aoyj«,, jtctl AdTBfjàiotg >^00- mòdi's atque utilitari infervit : nec lsetantibùs
A« | ¿ r t^ s TJ H I W M U S & dolore oppreffis confolationem
. -, ^ A 7 §j , ^ adhibens. Cum autem ubique diligens nt,
fitAnov Ti\V8<rcL, Aoy>is Gzo<ppoai % ao(pot$ opvovput- g, verum bonum omni ftudio contendat,
01, ‘ j^A A aT n c r/z o J ' x a ) xjLXeVyoéJSks o¡uóipovs 7ta .i» m o d e ftis fe rm o n ib u s ac p ru d e n tib u ^ fente rlm
m È ' V .' W m -J \ » f t i is , ab om n i fu c o & m a le d ic e ñ tiá áíienis,
oòbgii xcti odG7n e (pxpptoxois n a iv ì o t o i to u $ c c x v - • n. • j - o r i: * V j * *
.f, ~ \ ,k ~ \ ,w in l trm t a u d i to r e s , & q u a li q u jb u fd am m ? -
o v & s ' p w m / iv s , x c ti o iè o v s t o s & JffA e % n s tto 1- d ic am e n tis r.evocat ad fa n ita tem } c um h d -
8/jùJiyiì x c L Ìte jià o s x o j Tt»9oG[xoò x o j òp yvs ¡A & J- 4.5 n o r e a'c r e v e re n tia d iffe ren s ; à c o n te n tio n e ,
a ' % ^ . ~ ~ » irrifione & ira prorfus libera. Nam cum je p o . A o y tx v yccp onora. 7ia p a m iT o i ita o c u o - ■ v
/ ~ oc p ra tio n e p r® d ita l i t , om n em m o tio n em a -
Aoyi«^v juvijoiv, x a » \sc.9o 7ta^ x ^ c t s i T y ) 7za - v e r f à tu r q u® f ì t ra tio n i c o n tra ria , òm n e i-
9<Jv t S (m p uinos x o } t v s ^ X . ^ ’ tc c u tu s ^6 T v s tam a n im i q u am c o rp o ris v in c it p e r -
\ > W é m " y ì . ( tr t tu rb a tio n e s . H u ju s ex c e llen tis P h ilo fo p h i® v ita m a *
CLtLW S cfiiAoootptcu v p I o to & > , ex t i ves A ty s d iv , p r¡ fuit> ù t ¡d ám m em b ra n t, PH é . fiic *a
H A ix s 0 <zsfjj<PvTY¡s » x o t ’la o n iis 0 (ócl7ÌÌijv s . j o lias P ro ’p h e fa ,'’ & B a p rifta Joanfie s. V e rum b aiu it au~
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
J K o ì azwnmxTcq ctu ~j Scribendufn eft pro cuìdub io
otuntjurtfi, ut hibet co d e x Leonis Allatti. Atque ita legit
Epiphanius Scholafticus. Sic enim vertit hunc locum, Et
(td felicenf ter min um omni vivàcitate fe fiin a t..
i KtObUTia-f/jS ¡tee} xctKii^ejoti ctftÿiçyvi ] N.on. dubito
qtiin ieribendum fit fupple è mfvi/xfiih.
t^uam emendationenj confirmant Epiphanius Scholafticus ^
Tom, II. D $ÌAa»
& Nicephorus. Nam Epiphanius quidem hunc locum ita
v e r tit, Sermonibus caftis japientibufque confiliis, ornata ac
vano eloquio remotis+ erudiens atque curam velati quibufdam
medicaminibus audientes. Nicephorus autem in libro o¿baita
SXprefiit:. au(p(a-
, xecAÀoys ct[/,tSid5m