5 1 4
S ä g * re, cum liceat iis qui voluerint, eas pervol-
IV . Vere, & uberem ex illis fruiftum percipere.
C A P U T V.
A r c a d i u s
& H o n o r i o s .
1UM Ae'yet», igoi to s /SsAoì^mis a i r e s ¿««Ae*,.
Cö*/, il r t i ’eg a im i atpéAeia,
K E Í A A A I O N E'.
Quod Joanna non folum adverfus Clerical, v a O l ì y <®gjí t b s ¿ t n ? KA»pa ptorov Íaátnis
rum etiam adverfus Optimates, fimukates 5 ¿ ^ T8'ä M j j M I | ■ ’E ¿ n .
habuertt : & de Eutropio Emucho. ./ ~ / r r " r°”
r TflB TV E w ^ » .
E t quamdiu quidem folos Clericos pulfa- ' T 1 . o ' * ~ ,
bat Joannes, Ieves eranc infidi® quae ad- J j , ^ ^ ^ ^ 0V,P '©C?<7EXf8«y> ¿ .
verfus eum comparabantur. Sed poftquam , cQgriJS ito (Dt&japtifS/jyj yj j^ t ’ auTy ut%tvii.
multos ex ipiìs Proceribus acerbius quam s-7reiJVi ¿è >9 ttoAAoÒs t c i TgAet Trggst gT ^.fl0cr'
decebatreprehendere aggreffus eft, tura v e - 10 5 S S è^AeVveur litu o f-m , ^ n ro tZ& *1 S ' „ f
ro gravior contra ìllum invidia exarlìt. E t eMl' , ’ *rtn- , » ,
multa quidem adverfus eum dicebantur : otos^vrAeia)v^e^ij-me76' Xj srtAAtt gAapleraque
vero deinceps prò veris ab audien- XptT a v r y TX 'irAétpx Aootoi x«l sr/siy
tibus accipiebantur. Porro calumniam non errasi« toTs ix y a a i. 'O^jiQmlcu Si rX aiotCoAS
mediocri acceflìone auxit oratio, ab ilio tunc èaroiei. £ » t\ Fù-T-eeci« U H n ~_ js’ v T ~
temporis habita contra Eutropium. Nam T, ’ \ ? to ™ B H
Eutropius eunuchus Prapofitus Imperiai» TJiytiDpuAia. E u ifo im s yxg AmZ^ s m cp e fò i 5
cubiculi, & qui Confulatus dignitatem ab &<*.<n\nwi xoitbms, i r i a r y vm r y igieni irptf-
Imperatore primus ex omnibus eunuchis ac- tds gaoiAgai ActCàt, òittiratSai m- S5,;rd^ 7 iuì,fciS: I M M M H MSgM dederat ut lex ab Imperatoribus promulga- m '7n ‘,lll>><ipui rapa r avhxptiiopae 7rpo!«8iretf, «Aai-
retur, jubens ne quis ad Ecdefias profuge- 10 A ttica irpotnpiby« toTs c«xAijaieus, aAA*
ret.fed ut quicumque ad eas confugiflènt, ^ Tas «A vrpocnpil'jpi’gts ì ?ì'a xecQut. S i ut.
inde abftraherentur. Verum Dei vindiéta <)>.. _ v i , , , J ,
continuo fubfecuta eft. V ix enim lèx propo- * * >«§ 0 WA«i, xct, ptar ir
lìta erat, cum Eutropius in oiFenfionem ve- ' *7i^ u ifpooxpyoìts r a fittaiKu 0 E irp óm o s , co
uiens Imperatoris, ipre quoque ad Ecclelìam '®£jcnpo£it Uo. i ouu e trim om s r y EÙ7foconfugit.
Epifcopus igitur, dum Eutropius v i * ^ Tì S u o l a l o , m u iw, l^ s r A r n i -
iub menfa altaris jaceret metu perculfus, iè- « ' ~ , Q Wm ~ ^
dens in ambone, unde etiam antea concionari *6<,n I ì
folebat, quo facilius ab omnibus exaudire- ^ ’xporepov opu\Hy y i tw t v l^ a x v g^ ,
tur, objurgatori^m in eum habuit orationem. ete/itTUtòv egeiwe j& t etvT%. i®’ £ crAcou
Quo fado vifiis eft adhuc quorumdam ani- «iV've, ' »/ \ » ^ ,
mos à fé alienare, quod hominem adverfa u- , ™ ^
tentem fortuna non modo miferatus non ef- 30 yov vx nAe<{, ¿AA* ex r e csavria x) H\efyv. bEu- b
fet, verum edam corripuiffet. Eutropium tfovrfe ^ otti va'ti t I x ' i!TOtt„ ifietr èvveiaiigitur
Confulatum tunc gerentem, Imperator v 1 „ , , fx p c *
ob debita quaedam capite piedi juflìt. No- S,W'^I5> Tua litunfULìg. 0 /3aoiAéls i1 xeipamen
quoque ejus ex faftis Confularibus era- -¿rnlfuiSZaToq IxlAiboic èx A f yjttxAéoou r
film eft, folius Theodori qui Collega ejus ¿ra'TO1, ri ¿'«pia, » ^ WÈ rS ,
in Confulatu fuerat, pericnpto vocabulo. m a
Uainam praeterea tunc Magiftrum militum, yaay,TOÌ ©toàbpov Ao^ì J'g, 071 a
Joannes Epifcopus folita libertate utens, ¡TciaxoTns ’Iactyyyjs % T a ’t ó t T*viy&Zr&
V a l e s i i _A__n_ n o t a t i o n e s .
i Ktd fc& sìi tm T S E x h o c l o c o a p p a r e t , E -
p if e o p o s o lim io li to s n o n e ffe e x a m b o n e f e u p u lp i t o
c o n c io n em a d p o p u lu m h a b e r e . I d e n im ta n q u am f in g u -
la r e q u id p iam in C h r y f o f t o m o n o t a t S o c r a te s , q u o d v e r b a
f a f t u r u s c o n f c e n d e r e in am b o n em c o n f u e v i f le t, u t à p o p
u l o fa c iliu s e x a u d i r e t u r . U t p l u r i r a u m a u t e m E p if c o p i
i n g r a d ib u s a lta r i s c o n c io n a b a n tu r . I d d o c e t C h i ld e b e r t i
R e g is c o n i l i t u t i o , q u a m S i rm o n d u s r e t u l i t in t o m o p r im
o C o n c i l i o r u m G a l l i x , p a g in a 3 0 0 , f e d m u t i l am . N o s
e x v e tu ft iffim o c o d ic e C o r b e ie n f i la c u n am i t a f u p p lem u s .
Jg u a lìte r in fa crileg o s D e i in ju ria vin d ice tu r , nofirum eft
pertraftan dum . E t q u ia fid e s n o ftra u t ve rb a de a lt a rio
fa cer dot e fa cìen te quacunque de E v a n g e lio , Prophet is v e l
Apoftolo fu e r ìt ad n u n tia tum , in quantum D eus d a t ìn teU
le aum : a d nos querim onia procejjìt & c . S e n f u s h o r u m
v e r b o r u m , q u a e c o r r u p t i f l im a l u n t , h ic e f t : 3 u o n iam
aueftt fu m facerdotes, dum fermones fa c iu n t a d pabulum,
banfatrtees p er agros am bu lare, & populum ab E ccle fia revocare,
id e in o jubem us & c . V id e B a r o n iu m a d a n n u m C h r i -
f ti 4 0 7 , n u m e r o 1 7 .
2 K*i pgvov è tnwvmtTCumdìoi ©,oA>j># tftjìecpfìo'] I n CO-
d i c e F i o r e n t in o f e i p t u m e ftv , p r ò « f t x n d lm
q u o d m o g i ; p la c e t H in c e f t q u o d in f t f t i s P r o f p S i , I d a -
t u . & C a f f i o d n r t . i l , c a n n u a M a n l io m ,T f t e o d o r u m f o lum
h a b e t C o n f o lem , e x p o n d lo E u r r o p ii n o m in e . P o r r o d e
E u t r o p u n e c e c o n fu le n d u s e f t Z o f im u s .
V a r i o r u m .
a y .m too ¡¿/ ¿G a r® - ] Ambon e f t v o x g rx c x o r i g i n is ,
f ig n if ic a n s q u ic q u id em in e t a c ; p r o tu b e r a t , f o rm a r o t u n d a
v e l KuvoiidiT, ¿ m too ¿.[/Activity, fiv e ¿vxQatvuv. D e n o t a t
e r g o pu lp itum , fuggefium , cathedram in m e d iis T em p l i s .
Suice/ ' i,V id e e t5 am 1111111 Jo f t Bingham in O r i g in ib u s
E c c le n a f t ic i s V o l . I I I . P a r t . I . p a g . 1 6 *,. P o r r o h x c C h r y -
f o f t o m i o r a t i o e x f t a t in T o m o V I I I o pag. 6 7 . e d .S a v il.
b Eb^om ts p i* b T o n ] T r ib ig i ld u s , q u i m i l it ib u s
m P h r y g i a p r s e e r a t, v e r n o t e m p o r e a n n i 3 9 8 , m a g n o s m o -
t u s in P h r y g i a c x c i t a v i t , a d e o u t m u l t s g e n te s a b A r -
c a d io d e fie e r e c m p c r in t . G a i n e s , q u i ib id em m f t it a b a t i
f c r ip f i t a d Im p e r a t o r e m , n o n a l ite r T r ib ig i ld u m a d o ffic iu
m r e d u c i p o iT e , n ifi m a lo r u m o m n i u m m a x im u s a u f t o r
E u t r o p iu s e ' d e d e r e tu r , in q u e m ip f e f ta t u e r e t q u id q u id
v e lle t . H is a u d itis A r c a d iu s E u t r o p iu m o m n ib u s d ig n i-
ta t ib u s e x u tu m , & e x E c c le fia e x t r a ó h im i n C v p r u m re le -
Z W m X V I K a l e n d . F e b r . a n n i 3 9 9 . u t e x le g e c o d .
T h e o d . 17 de poenis, e a d ie d a t a c o n f t a t . N o n m u l t o p o f t
in d e a b d u é t u s , & c a p i te m u l é h t u s e f t , f iv e G a i n a h o c
a g e n te , u t f c r ib it Z o f im u s lib . V . p . 7 9 3 . f iv e a liis m u lt i s
id p e t e n t i b u s , u t C i a u d ia n u s in n u e r e v id e tu r ,
XoltÌou
X a . 'd u j, "tyj o-uotidét m p p ^ a ia , %pa>p$jJ0ij c o n tum e lio f e re p re h e n d ifle d i e i tu r , p ro p te r e a S ä g .
: V* tp __ ti / * t no , \ . / q u o d .a b - Im p e r a to r e p e te re au fu s e f le t, u t e x IV. tàéduGeA<nv, o il fiic tv «otAijcnav r • o u td s rv is . , r . . v , " fm A
. . ^ » . a / , ~ »A E c c l e l i is in tr a u rb em re g iam .J io u tis , u n a A r
'h ia s TrpobnpcMvuocq 7v t i opioupwKOiS c ìv t s A p uct- ria n is e ju fd em c u m ip ib fid e i c u ì to r ib u s a t7
ìo is T ö ßcL<n\eas c ù r w oq eT oA pw ow . ccMov trib u è r e tu ri. P lu re s quoque^ à-tÌQS e x O p t im a - Joannes
7 s l\ c lA A U o o u tÌclv t TbVTCoi o u u 5 t i b u s , v a riis .e x c a u fis libejlè r e p r e h e n d it ? optimates
riqt, i l ’ t i « A A « J ^ « p o f o s W k x ,» e n d i l i t e t ^ m u l t o rm n r i n i -
r r ; , . c , 5- !«./ . > a.m m ic itia s ie i: c o n c iu a y it.i U n d e e tiam T h e o - r
% ®eo<piAo$ o AAè^a.vdp&icts ZTnaxoTTQS, obvus p h ilu s A le x a n d ria® urbis. E p ifc o p u s , fta tim
y S r it o x& p oT tvicty, è7TBvóet o t to s clutov o-xébap»- p o f t e ju s o rd irla tio n em fo llic ite c c e p it i n q u i -
UTiTccf xocj T toì pfyù r i f TTCLpovTUV 7 ^ 2 x p u - r e r e> q u a ra tio n e i llum i e v c r t e r e t . E t c um
' n ~ t v ' j 52 inrXu i o n o n n u ìlis q u id em q u i . a d é ra n ti ea d e re -c la n -
■ * * “ * t o y r T ! e f t : m u l ti s :V Q r o lo n g i ^ d if - «*, r t i « um , Sxxyfrte **"«. f tò confiliÄm fuum per iiieras fifrnificavit;
r i» w y o m v X jr ìp G c tM a a a I w u » jn tp p iju ic t, N e q . e h im fo lum im m p d ic a Jo an n is ljb e rta s
ctM.’ 07i X) loì&bpov t 7epivQu7ipov V7C clu tcù i c tT - e i d ifp lic e b a t ,• v e r um e tiam q u o d I i ìd o r u m Tvpdpov y eis rito iTnaYXsTtw KmsccvtÌvo tcÓMòùs P r e s b y te r um fu um a d È p ifd o p a tum C o n f ta n -
é rfo S aA A e cS tq G Ì * i ' ^ u r a . o i t é m e p tò r i- * P 15 tin q tio le o s p ro n ìò v é r e q iin iq ie v ajuilTet. H o c
l o i o t i TÌv h t n o * « t i ' 1 m * ¿1 d e a -'x s t i in * a t u .e™ t re,H j | | H B ; ftatim-
, ~ ,/cy. \ i \ \ *\ c \ ~ que-in ìplo Pontihcatus exordio. malum ei
etuTa a>òìvt ro }&7tov. X) reo fxys rèo* «.ütö wepti- imminebat. Verum de 'rebus illius pluta de-
SvTts od<n>$it. ■ ' inceps dióturi fumus.
k e h a a Ì o n r' c Ä ,p, ü j v r .
• h ie ) r i v ^ v v l S b s T c tiva , T ö T o tÖ » , x, $ v tc z o D e . G a im G oth ì ty ram id e , & de tum u liti
c L v rS yivopdpus m ^ t ^ s op K a y q c tv rim TtÓAUy quem Confiantinopoli e x c ita v it, deque ejus
^ 7c ì& t yis cLVcupzaitts a ò r& . nece'
tTPay#«4 a ■ BB H -a d * 1 ■ I t s jH S rèm H H H quE l 1 / « iv / t. v « « ~ /-N p “ 11S 1P“ S tem p o r ib u s a c c id i t , c om m e -
I vofA/floy Siy jy iK ro fio q , o&txws 07ms y\ r s ® to ò m o r a b o : q u a l i t e r d iv in a p ro v id e n tia u rb cm
•frp'oyotct, r it o ttÓAiv x c l i Tee P ap to tia v ex /tteyi<iou2^ re g iam & r em p u b lic am R om a n am e x g ra v if -
YAychwH e S f^ t^ P o K ßoyjd&ious eppucnxTD. r i «J'g ’Q ft fim o d ife r im in e in ip e ra tis fu b f id iis l ib e r a v e -
—~ -, ~ i * . . . r i t . : Qu a en am Vero f i t e'ä re s i jam d ic e n d um
T 870} A e xTeov, T o liv c ls BctpGapos / jo p u o r o ygvos* n ?*.■ I - - j ! t> u l • \ v / o \ / e“ ; vaina genere quidem Barbarus fuit.
* \^ s td PeeptcOjOis tfe y tv o fv / jo s , x* <ppcwnicfj vrpocro- Q u i c um a d R om a n o s c o n fu g ifT e t, m ilifu
A Ìia o iiy 'C p ß & j ( y <^b Trpoxó-vUts, TßAos ti® n om e n d e d i f f e t , p a u la tim a d a ltio r em
À c t ru i 'Pa/Jtoucev tTTZyixiis 7S ^ T T ifixA is clvclS ìm v v - . 0 g r a d um e v e f tu s , tam d em M a g i f t e r u t r iu iq u e
> 0 X p> 0 -v- . is. m iliti® , tam p e d itum fe ilie e t q u am e q u itum ,.
f o ^ o & x x 3 T « s ^ A i ^ u t t i s w ^ i c t s , c o n f ti tu tu s 4 u b i v e r o i a n tam .Ia d e p tu s
Écunov y x tyimaxjcv, oud*g Ttò/ gctuT» f^opvoictv e (I p o t e f t a tem , n e c ièm e tip fum c o g n o f c e r e ,
XStTg^eiv ì)S iw x 7Dn ctM.cc 7tmra> AiOói»-, t o oh Ae - n ec a n im um fu um m o d e ra ri p o tù i t . S ed om -
ytfj& fio y i b tiyU y o t to s ctv v(f> tc o o rZ reo 'Ptoptouav n em , u t v u lg o d i c i t u r , la p id em m o v e re cce-,
/. v MÉÉ n \ \ T-i/ i\ ,in '. » ~ pit, ut Imperium Romapum fub ditionem
Ttoivói*. I Tra. to Torfav g ^ s j x T . s ^ 35^ m E t G othorum quidem genfiè
r i7rg/tt-v|/X7u. tous [j etuTa ofti77iàii0t$ tèm univerfam ex fedibus fuis accivir. Pro-
I t <fpoL7itù7ixciV 2>f>iQptG)Vy * to u7oo$ 7rapeó)t6L- pinquos autem fuos militaribus numeris pr®-
a tiy . T u & y iA h v t ì ¡vo4 T $ f ctvrS ovy^yav, yt- ficiendos curavit. Porro cum Tribigildus ^ , ^ ;
WBm ~ m rr 0y . > , t ~ quidam ex eius peceflariis, qui Tribunusmi- & Gaina-
Ata^atiTtts r ì j p o ^ c * ^ ew ¡ß phrygia ) Gains; res % ¿ nadi.
2) yva>fiv} Touret ygtöTsg^ffw.r'ros, Xj reo Q pvyov ¿ dw i4 0 novas:,-c o n c ita f f e t, & u n iv e rf am P h ry g iam re^ ~
7n tvT c Ì7rcLoiv ctycLT^érrovroSy c tv rò s ’GaTgctTCìivovi getu- la te y a f ta r e t, h u ju s n e g o tii c u ram ,G«iina fib i
T S A s W t ó W r t i T < x a c r & v iU i a , Hai ,c u ra v i5- M q ; Im p e r a to r A r a d l u s
» rr » n x a ' » * 'ts . ' ’ i\' M l io c n ti a n im o e i c o n c e l l i t , c um m h il m a li
Sd .. . « . & t 'ß a o W k s A p w Ì lw o u J V w Po e ^ i « * - fo f p ic a r e tu r . G a in a ig i tu r c o n f è ftim p r o f e -
vos,. eroiptcùà gTrgT^g-J^r* 59 os ¿böus gTropébgTt, ^ a f £ tu s e f t , fp e c ie q u id em ad v e rfu s T r i b i g i l -
p d iJ K Ó y a * 5 ' T e , f i> iA lb u - T a 3 a p y a , T t t£ ju - . 5 d um ; re ip fa a u tem a d o c c u p a n d am ty r a n n i-
B B H I IH i ^ è a tiT o J r i r f l a t B o p - dem! d'icens ,fe cT Ba* aromm
r -, , , , , v u m a x im am m u l ti tu d in em .Q u i c um P h ry g iam
(octpm C M o A iy z s _ p w u c x te .s ’ ^ i& rccA ctQ aty t e iTet in g re fliis , c u n f ta c c e p i t fu bV e rte re . R o -
fypvytcLV, 7rotrTat a y t i^ io n v. ¿ü3 us o iw dir rn g p - X y m an o s v e r o g r a v is f u b i to in v a f it t r e p id a tio ,
ito rei, *Pap to u a v , où ptóvoy Sly, r o orpoozv reo tum ò b in g e n tem n um e rum B a rb a ro rum q u i
i l i vrA jeos B a / t ó p a , , ì a a ’ ■ x a l r i M i B 3 e r a n t, tum q u o d o p u len tiffim is :
r p , ' vs / »/ / \ O r i^ p t i s P ro v in c iis & a d om n ia o p p o r tu n a
e a z s bTnxctigßt fitpv\ X ivo iw O o w e^ttgMe. 't o t e $h g ra v e p e r ic u lum im m in e b a t. T u m v e ro
V a' l é s i i A n n o T a t i o n e s.
* H u n c lo c u m i t a c o r r ig e n -
duiJt pUtO. T«5 h CtÒTU £5777»TVufS TUV TgetVUTtKSv ¿gli/Aav
■mtpsmsócii^tv. E m c n d a t i o n em n o f t r am p ia n e
c ò n f i rm a t S o z o m e n u s in lib r o 8 . c a p i t e 4 . u b i d e h a c
G a i n s c o n ip i r a t i o n é . lo q u i t u r h i s v e r b is : ^ r a s
&vvm7f(^7uf[Wi t(ifd %fÁicep%cv<í xccit-pìoe. H unc S o z o m e n i locum
f i c o n f u lu i f ie n t I n t e r p r e t e s , feliciu s h x c S o c r a ti s v e r b
a in t e r p r e t a t i e flè n t* R r 2 « lì apt