S a c . g e n t i a g g e re o b r u e r a n t , & 2 fu b lito e e r e - T Jr t » A n y * x a r k fu ^ c a , x a i J g j . '
IV . xcranti cum anfea eflet profundior, iicuti // , ^ <-/ < \ «. r
nunc cétnitur. Cumquc univerfum locum ^ P&w'npw i/inzpyov&y cos xa^ imo Qcuve-
tam refurrceHonis, quam Cai variai, muro roií• 'steMaboirm afe Trept^ Tra/fèz Toy tws iyacircumfepfiflent,
z
eum exornaverant» Ac pri- fd o io s y^apov xal r*Z K^y /s, hexoxfjunaocv, XflU'
mo quidem folum lapide conftraverant : de- < . MBifiE
• l w • O r 5 b7n<P<XMtULV KLTl<tP0i<nxr XOU. AQooSi'TMt: mde templum Venerisextruxerant, ,& fimu- \ ./ v i < , r ™aiT>1i
lacrum confticuerant : eo confilio ut qui * xai idpvoxxvTo' «9*
Cbriftum illic adorarent, Venerem colere vi- T0U$ a.vrofo rov X&qov '®£?ax.vyoiwJ&.$y «ft>£osj r
derentur: utque fucceflu tempofis vera cau- 'hQpoìxrluj MLw * z, tcS ypóva % ¡¿0 $ lAfieTv &»
fa cultus illius loci obliteraretur : cum & ¿xvfl* « i J - « ^7. l ' u / i , >—.1 • -I, , ... CLAW») OLLTIXV T y T fg ^ TCV T 077By OlbCLtrUO. O ii U ìì'K Chriltiam tuto illuc accedere, remque alns v/> v , P , J
indicare minime auderent j & Gentilium 10 A&t9iav<aJy adcas e<s t h t o tyoirtf,vs y erepois
templum cultufque fimulacri, ex adverfo itcuct/myuetv TOAfiavray, x) ryvcuiiov •mqovtdiu £
confirmaretur. Nihilominus tamen patefa- . "'E AAmu vay k, t s ¿yxAjuuws. \yinro ye uUZ
ecus elt locus, dete&aqué fraus quam tanto 1 . rv v
ii ndio ibi moliti fuerant : five indicio cu* " A°J 0 , \ V ^ 0 * , * < n ca S ^ S n u u srce»
jufdam Hebf-sei in Ortentis partibiis degentis, àtrriy 7rAav>r ¡x Tives Aeyuaiy, ctvdpls *EGpoLus
Ut quidam aiunt, qui paterno quodam feri- 15 t «.voi ^ ea oÌKBvrav, \x •nd.Tpuxs ypcttpyis xccto.-
pto edoftus rem indicava:: Sive, ut verius 0(V ¿ 5 ^ òM » t 5 ©eff
opinar! Jicet, Deo fignis quibufdam ac fom- »/o n \ / , , / Ì r, ^
niis eum oftfendènte. Neque enim arbitrar, \ ~ ^ Xj om^y-Taiy. y y> oifxcq
res divinas indicio hominum egere» quoties vtx, *7£<<x 7^5 71ap’ àiSpaTroy ^Mviiceas, wixcc
Deus eas manifeftare decrevit. Eo igitur -^A a a ita ! r e i @ tcf U x S y tiiJX . w nw Sw .
tempore, Cum ex Imperatons mandato locus ^ ilv 1^1 n „ ' ~ /
alte p i ® ac hepurgatus fuiflet, in ejus par- 20 0Uti ^ r V ^ t a iK m y t h y y h 3 «
£>««•««* te fpelunca reiurreftionis apparuit. Alibi ve- vcLpwros ei$ (óclvos, o# ^e/><| to £ 'kvcLgvitrtcos \~
inventa, ro jiuxta éumdem locum tres invent* funt M i é,Tgpa>Si dì •*tp] Tòv glvtqv T om i Tpu$ E B K a l m m B M i Bh tinis, h*c fcvipta wmt! Je&s Nazsrenus % W W « ™ EGpaixaii, 'EArex
Judararum. Et h*c quidem juflu Pilati *5 vi Xj' Pflucuxoi^ *-ja iVAotto^ , ’Ijjo’Sì
praeiidis J v d x x ftripta, & fuprà caput Chri- ó Nct/a/x£of, ó £<x<riA&)s f ’l»<5kiay. xocj m u ro
fti affi» fuerant. ficut in facto Evangelio- £ , ¿ s ; ¡e&! ^ os ? ^ A ia> ; £ v
rum volumihe reièrtur. Adhuc tamen erat //• « h\'
difficile, divinam crucem quamvis repertam, , 'Z&Cfy&ttyv «f *037» zetpetAvs & X&qvu, [Ji-
à reliquis diftinguert : qtiippe curii ejus in- Act/rv t « t o 'Sr£?fa£arros, tb
Jcriptio ab ipfà divulià proje&aque efleti ac - 0 7g*owguoKTOi. Ipyaidus A gm gT^Cxt-gy j) rw 5eioo
fimul tres cruces temere disjeftse ; ordine m ìQ^ììl t s> / » -
illarum, ut verifimileeft, tunc confufo,cura ? PV i ^ w n s >, u ^ W otos a v ry
corpora damnatortim ex ill is depofita funt. 7 & f l f*CLT0St ìj òlippifA/tyjtì' ct/ia. J ^ t
Nam cum milites Dominum in cruce mor- $avpaip yudtjv 5tgff7ia/>^tfajy, yt elxos op tm
tuum deprehendiffent.depofittim ejus corpus * * 9^ ¥ w m fM r -m m p i - rm w f - lf o m s Z
primum, ut Evangelica docet Hiftoria, iè- >y > i t, <. « » , X* n ,
peliendumtradiderunt.Pofteavero,ut.Etro-35™ F ffl5, <™ ^ «*f» w t / | u 'a «
nibus utrimque fuffixis mortem accdleraresat, xa0éAoms ctu7BK3 irpcSTov à.'7té£wTQ
c r u r a iis F re g e ru n t : & c ru c e s tem e r e -hjinc t i<?Dd*«>y. cig r a à m t é jc< x tg h in
d e p ro je c e r u n t. Q iiid en im c u r a ; ¿Bis fna f- ^ A ^ y f 5 av aT o y , m <txéA>j s t a f fe
r, c ru c e s e o q u o p r i us f u e r a n t o rd in e r e - a j a t r , x a ) r à ¿uA«. ovni g ^ v ^ y , ¿l A A o ÌM » gppip
o n e te , c um fin g u li v e fp e rtin am h o ram p r * - ^ r i y ìg i 'i b ^ x h c ù r ù , <A T f
v e n .r e m a tu r a r e n t, n e c o p e r * p r e t .u m d u c e - r a ' ^ t o S & - ^ ■
re n t, c irc a c ru c e s h om in um v io le n ta m o r t e i -, .. ~ c t c b -
in te rem p to r um d iu t iu s im m o r a ri. H a n c ig i - <l“ V ' rrilS>j K tt' tireA a iT iix c rff li,, i r t f i
t u r o b c a u fam c um d i v i n x c r u c is l ig n um intupous a tS \ a .T c t£ u i C lh c a .y a j'a i Ì j v u ^ i Ì b . r a i i -
a d h u c in o b f c u ro e lfe t, & d iv in iu s q u o d - r , i ouo " n / w n im ’in y ¿ e ia %u\ b , xctì
d am q u am q u o d ab h om in e p ra efta ri p o flìt, 4 5 ^ a o n s g j i s S j( J :' ¿« 8p i,7ra» ,<Tto^i,8 / u in n e a s , t o u i-
in d ic ium fla g ita r e t, h u ju fm o d i q u id e v e n it. <hi n cw ièdti. y u n t i s i t i c i 'ie /» im A t!« o u 7 % /
^iffimo r in fan a tó lf morbota'bmlto.15 Ad fU“ \ ^ Ai,ra™ r « | in ,ÌT V >0™ Jtapwouoa.
quam in le&o decnmbentem Macarius Hie- tojjtUv Kei^evijv »A0e Muxapios ó 'igpomsAiitorolymorum
Epifcopus, afliimpta fecum fiat v r n n em i, io ^ i\ a Ìà it ¥ r S fiamAtas ««Jèimperatoris
marre & iis quos circa fe ha- cn /,,{•, 0 , , .
bebat, acceffit. Faflaque prius oratione, & JO®J ^ T8i ^ au™ re ^orepor, ^
■tigno fpeflantibus dato , eam effe divinam ^(¿boAov Tcc^ets Tot5 opao-w, ¡xeivov wcq ròy 5e?oy
crucem, qu.e mulieri impofita morbo ipfam ¡aupct, 'if imnOels israMcifei •?
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s ,
i » M l Hujus loci emendatio debe'tur
codici Fuketiano, ^ in quo ita fcribitur: ròy rìjA
Tvmiy j&iixfv$cty, >£, t,\ t/aJ/«5 Ùsr#p%lnc
0>i£ yZy<p*ycmi. Id eft, Locum ilium occultar uni, &infublier‘
* e™nt>tlt,i * ntea profundior erat,ßcuti nunccernitur
1 Tu ^Abvtw] In codice Leonis Allatii feriptüm eff.
^ fw *™ . Mihi non dubium eff, quin Sozomcnus
feripfcnt: w « Aa5», fupple i«/A#r.
Qtpcty
? , f f r * '» > « » « * • % » 1 » « c ru c e s' ó rd in e , a dm o - S * c
pt Sbo 6 7 r tT d e v T W i o v frv 071 Anpos x a i ygA®5 v , t* V e rum d u a b u s q ù id em illa ru p i mu- I V . ’
éA |W eiyaq f o ^lyo^t^voy, 3’aystTB c \ S vp cu s ovtos , . 5 a<^moc*s;> n ih il a liu d 1 q u am nu g® ac
t£ yuveutì. 1 ^ 5 t o rg iro y ¿uAoy o ^ i V vrpoo-iir ^ mUS e* res v,det>atur , cum. mulieri
^ i W j iS fo t J , tertia S r adm«»"'^, ^ p c l T w u ^
ffctaot, fs^L^pripia. T ^(af^yyìs vyns ccTTgvruJVire. oculos aperuit, & recuperatis viribus fana
AeytToq ^ tj ygjcpov Taf iacù 75*0^6) ùvcc&ayoci. toJ cxtiUit e cubili. Aiupc etiam morcuum
^ ¿UpgfigyTos S-eq-Trgo!» ¿¿Ab, to lS2 7rAét?oy c i n° erIL m.0c*0 a<^ vitam efle revocatum.
m - a ' 0 / ■/ ; ~ , ,r , « Iorrb ftujUs veneranda, crucis QU® rum re-
67T X, y ^ d . hponAo/xois Cj)u. perta eft, maxima quidem portio Hierafo-
ActmeTca. /¿epos $ ii fidoiAn Kwtpx.v'nvov r i o lynais in argentea theca etiamnum cufto-
'/rcuStL Ìlixo^tuo-gy où /xÌco ctM.à ì, rtis tÌAoit oTs ^'tur* Partem véro ejus Imperatrix ad clavi
rò cmfict $ XptfoS fycp'TwrepoyyiTo. ex. to utm de Conftantinum filiurp detulit, una cum eia- ^acri'
i<Zopov<Tiy 'Z^txeQot.AddcLv tov (ZxaiAect xaféto-xeuct- corPus Chrifti confixum fuerat.
ffea, Z) vitAii'òi'i'TTorBj •<£' ]r Za vx eia n p o r r e i- 0 Xr ^urem aiunt Imperatorem galeaiu
J'' 1 _ « , » -s. / « & f r s n u m e q u i f a b n e a i l e , lu x ta P ro n b p -
cty a dti TpoupyiTcU j cos em m 7rapo vro s xcapod, 1 « *• _ - 7 1 • . ’ ; uAia t r o p n e r
tf \ . / t l ) \ . \ ~ »/ e/ o, / tiftm Z a c h a n ® , q u i, ta n q u am d e ifto tem - ¿ 5^
e f » , r o « , ro » g A w » r « , » * » a>4o» r y K v f a y p o re ita p r l d i x i t , . w q u o d # f t fu ” ^ ^
srcttToxgpiTopi. fflJt a v r a i ! \tfyaa o nftipurms num equi; fanéìum erit Domino omnipo-
0 tj<rs rcturot mzAoq ’iym q v jp vrpoeip>,To toTs tenti* H i s e n im v e tb is P ro p b e te s u t i tu r .
8B M vpm p n TM !- ¿1 L'jsoo» a l a i ¿ a v u a m m te e - H * C ° Jim q “ id e ' ? à fa cris P ro Ph e tis r a “ l*
- - H «. , • Ì . 7 T to “ •? »gmta fiiut.it pnsdidt: tandem
ea,«ro T epyei, ore a t atop? Axeao ei»oq T» ©ea lo vero admitandis operibus confirmata funt,
xarepsaygTo. ^ Sxv/tctwy oi)7ra ToaVToy, ottb ^ tunc cum Deus opportunum id- efle cenxou
d3»05 auT«y t 'EMia/ay <ntoco/LioAÓynroii> S i- ^uir* Neque id àdeo mirandum, cum &
&AA1JS «»cq r a r e , ?P“d Gentiles in confeffo fit, iftud à Sib
y lla p ra s d if tum fu ifle , .
a - a ^ 'A o , n a w ù , O I n f i l i * , m ^ D w i p f i f e p '„ J iti
S B xoq a ita ta ^m ms^oiajTioi ei»oq, Cloe i j Hoc enim nemo, quanrumvis nobis adverfari
cty ftz^ucw^quygy oia» to t v gavpocF ¿ 0 - ifudear, negaverit. Lignum igitur crucis,
Aoy, xoq t o <g& a c lv t S reG c y . r u d i ypity ¿>$ e ju /q u e c u ltum S ib y lla p r® d ix it. E t h® c
■mpuAY\<pa.$iJ w p tjT oLfj kydpcfy 75 k K & G d g 'O n c c i- <JU!^ em à p°t>is re la ta fu n t p r o u t a c c e p im u s ;
0 > * a > . tv ~ / q u ip p e q u i ea d id ic e nm u s e x v i r i s , q u i ifta
ifom o u tv r am » , u i ovi ex. a ¿ J ^ i i s rrarepa» e<s a c c u ra te n o t a n t , & a d q u o s r e rum ifta rum
ricé iS ìx s r i (u u t io m rn p e y ite m , $ ÓW y e » m ' j o W i t i ? : c o n tin u a g e p e r i j fìicpefl^one à ¡ à t r i -
i ì l m u ro . m y lp a 4 x n t ! , ¿ 5 tw a / u u i a v i» -m i b d ? a 4 f f io s tra n fm ifiìl p e rv e n e r a t, & e x iis
W KSt&AeAotom». 4“ ! ifta prò virili parte literis maqdante
s , p o ite ro r um m em o ri® r e h q u e ru n t.-
K E $ A A A I O N B'. C A P U T I I .
n e i 'E A to r ia r 5 0 am \ im ^ r p 'o S, £ ¿ s W B «arre /» p e r n r om Helena, «„modo Afferò-
UpimAvpux napayteo/Jw moo; axoioiMoe, xa) 5J felywM ¡»gr'fa, E a le fa cmJlr»xà,
ctAAet JioQiAy dl67rgft£c(,To epyct * xct\ >zéèj que alia ex'tmta pietatis opera edidit : & de
clZt y iS tbA euT?i. ejufdem obitu.
A MÌ JÌ T:5™ ~ ^ ' ^ 5 f e o j . . idem temp¥ rmperator> cum tem.
Avvi vaoy gyti/ioq r a J ©go>, cn & tre & H 'g f o i s O p>um D e o e d i f i c a r e ila tu iiT e t^ r e f t o -
T ? ^ <tpXtì(Tt) <® & y o w 0)5 £v f ia A iF L /xeyccAo(pvì$ a q r ^ us Pe r ea lo c a c o n f titu tis p r x c e p i t , u t
xoq v roA tm A g s r ò ci /¿gf>e< ^ ^ °PUS *HUC1 mag n ific c n tif fim um a c fum p tu o -
*EAgy>; ti ctuTB (Joy\TYipy d io vaoì/s ¿x o d ó /^m , ro v f i ^ m u rn fa b ric a ri c u r a re n t. S ed & m a te r
w.-BuflA.^, W r i r « M Xat^T ó *J - B H H Ecdefias M i I
I n m 1 ~ , , U n f t r u x i t : a lte ram a p ild B e th l e em , m x t a SDe- ' . r a -
A cu.ov 7 oy d è t fZSP3$ Tvci$ ccxpcopeixis T u ¿oolc rr ^ T i mi &Ht§g£NM P Confi. 1 , 2 . IhT ~ r/fl » i i , 1 y m m y * w , w m m eft §m § : «i- n i
ti/lcLicoy y oaev e^n to v ovgpvoy aveA>i<p9^. t c c v ju s 4 5 te ram in v e r ti c e m o n tis O l i v a r u m , e x q u o
ttoM À x a l ¿ M a <^ixyuoi t Ico Q im & tay M in coe,qm affurPPtus eft- H u ju s fem in *
& Aa£ e<ay «JUftst ^ ^ T od e. A e y e to u <xù plctatem ac rejigionejn cum alia multa rivi t o t s ci M l t i l l iM M S B declarant, rum hoc in primis. Aiunt fiquir
lo s o a y , <m7xa* dem earn turn Hierofolymis cpmmorantem,
V a r i o r u m A n n o t a t i o n e s .
a i l |„a«» ] In Sibyllinis Oraculis à Servatio Gallseo
editis. pag. 6 f t . fio legitur hic irerfus: £ |Ao», £ puxu-
&c. quae letäio apparet caftigatior: enim prjorem
brevem habet, & anadtplofis addit noùnihil vehementix.
De his praculis, inter alios, vidcatur GuiJ. Be-
veregtus in Codice Ganonum Ecciefix Primitiv* vindica-
to, cap. 14. & Conftantini Òratio ad San&oruqi Ccetum,
apud Euièb. cap. 18. &c.
Aeovti