15) o
S æ c .
HR
Fuiffet Fpinis marius fneas impoherè, quam
Sàfcatiò, tiinc cum illurti piesbyterum ordinavi.
Concilitim porro Novatianorum E-
pifcòpòrum fieri curavit apud Sangarum ì
quod eft emporium in Bithynia juxta Hele-
V A LE NT. t J UN
& T h e o d o s i u s .
ITC iaUTV,
>) OTE Tti$ 'GbÈà 2 cüoéct7ï0y eli TO TrpiaQuTJibtOV vrpo-
eGxÁÁerro. * í® ^ 5¿ax¿bct^e< «fi» <rt¿üoJ^v NaùotTïctvûly 1
(dnincoiruv yz u S j^ 1 c % *AJyxpá)’ tn -T ró ttoiSì t \¡¡- I
D e Pefie
P a fch a li
4¡JJId e t.
n o p o lin i f i tum . I l l i c c o n g r e g a ti S a b b a tium J , i i ' ¿ K a f t i r , ' * , w Á tp í» ' r í s 'E A w o t Ám * u f j f c w
a c c e r fu n t, ju b e n tq u e u t c o r am S y n o d o d a - " 'o tu - . x ,
lo ris fu i ca u fa s e x p o n e r e t. Ç u m q u e ille Jj A m t b s> pt£7vc7repc7rvvToc¡ ro v 5Jci£bct7joK#
d i c e r e t , d iffe n fío n em d e f e fto P a fc h a li eau-, ÿ ^poTidevocf et t i t u s au vo Sp u t c l s olitio ls £ á u t t ü s
fam .f ib i d o lo ris p ræ b u iffe : h ò e e n im f e f tum ¡x sÁ é ió y . r y S ì t I u ) Cd&< pavU v t y is ¡o'pTYis c à r ic a
j q x t a m o rem J u a æ o r u m , & j o j í a ^ o rm ú l a m T* j S ^ ¿ A Íy ¡m ¡ h ~ i t t ;_
in P a z e n íi S y n o d o p rom u lg a ta li? o b je rv a r i , i f <■ , # ~ <k ~ \ < t , , v
o p o r te r e : E p i f c o p i q u i a d e r a n t , f u ñ i c a n - I» d b u o i f&Qÿ>'TY)py<ni^ 59 ©5 o», c * Í I c c q »
té s ¡S abba tium E p ífc 'o p a lis fe d is ¿ u p id í t a t e «rco/gAOoras sTumuoocy* r\jzsom o o cv% s o í t í ¡s ctuvqducf
t i imi f t a p ræ t e x e r e , ju re jú ra ric ío h o m i - «íbu (P iá o ^ s^ ic ls m w tcpo<pcun&££ ro v 2 c t £ -
n em a d i g u n t , n u n q u am i llu r a E p if c o p a tu s r>f f/ , \ ^ f B
d ig n i ta t em fu f c e p tu rum e ffe . C u m ille in e *™ ;> W atafc Trah
æ c v e rb a ju r a f l è t , re g u lam d e Fefto P a fc h a - 78 «A ira oT ríto t # S Ì stc \ r y -
I f p r o m u lg a r u n t , q ü a 'm ciSioíípopoY, h o c e f t 15 t o is optoovcvms, SKQepuai Wmfgt- i dès t í ¡s éopTtis &
in d if f e r e n tem v o c a ru n t a ffirm a n te s d iffe n - F l c t ^ / a , % ex.¿\í<m .v a ch ei(popoy Q ïw d c v t îs p ài <x£wfio
iiem .d e F efto Pafchae d i e t a n t i n o n e ffe , iS I . r . S H i& fP iw , a ~ » . / a 1 i*« , r r j A0/°v ety<V cunav irpos tus exxAjjotäs, u t e jü s c a u la q u i l q u a m a b E c c le íía í e c e d e - f \ , J ¿ wV ' . \ v ,
r e á e l> e a t; n e c eos, q u i P a z i c o n v e n e ra n t, T &¡&<pa>viav t u s eopTMS' «o® /^Z«> t b u j o y
p ræ ju d i c iu m C a th o liç æ . & u n iv e rf a li re g u læ F lo t t a a tw c L ^ ß iy ^ iS j '7Cp,oy.tipv*> T a f JcstôoÀixaf î^ c -
Feciffe. N a m V e te r e s , & q u i a b A p o f to lo r um 2.0 yón yiví< 3 ^ ' ¿ yccg t a s ¿ t dus m m r wËÊÊmÊËËmmmÊ ¡Sgi S K tam e n c om m u n ic a ffe , n e ç u llum u n q u am Fe- xowcemv t e c lá á .yi\ ois, x c l i punSüpuos ü£cf.<pépíc&zj*
cïffé d if f id iu m . S e d & N o v a ti a n o s q u i R o - «M © 5 t e ¿ t o v s <¿y t y ¡ ß c L o i\& jy c rti 'V cù/àyi N ä u ä -
m c d e g im t , J u d æ o r u m m o r em n u n q u am w a w ù ÿ , m ñ v o r t Wjq X h ^ A vcu * I* S * io !s ' ä M ä
le c ü to s e ffe ; v e r um p o l t æ q u in o c t ium P a - , - ~ » \ m , / v _ , , .
f c h a p e r p e tu o c e leb ra ffe : n e c id e o tam e n rn io tw r tL S a t i p a ! iOTipa^^-v To r i a ^ c i , ¡in
a b r u p if le le à re liq u is f id e i Fuae c o n f o r tib u s , fa-ç^s t o u s oix,&o¿$ t 1 T r i& a s y to u s pat
q u i, n o n e o d em q u o ip il m o d o f e f tum P a - Toy clvtov T p om v clutois. % t e A ouZ '& s r lc o to S
fc h a le c e le b ra re n t. H æ c & e ìu fm o d i m u l ta r t J a s * Ìk à S m 1 .
„ r i r • J j . / r « . ■ . . I l a o /C t eopTLUf» TZtUTOC x c tl TO ICCU TOO TrofòcL A o y i* cum Folliate perpendiffent, indifferentem il- t q ' T ry ^ , «. „ ; a : 1
lam , u t d i x i , r e g u lam d e P a fc h a c o n f ti tu e - M B f i g ° t * p * * ™ ^ h < * 4 op°v> *>&c y
r u n t : u t u n i c u iq u e lic e a t p r o a r b i t r io -..P a - y & .W (L ' etp a t e exsm w K P t* c tiw y if
c h a c e le b r a r e , j u x t a e a rn c o n f u e tu d in em ^ ßx, 7T/ioA)i4«<a5 ^ e < , oTDieTv to r i c t ^ a g |
q u am fem e l a n im o im b ib e r i t : n e c u lla f i t ß i\ o iT ö * : ¡¿r\ S Ì f& ç }$ r it o xaum Scu,
a A A À to u s & ¡& (p o p a $ eop T eiÇ p v'& s, w cc¡ 7 iá \ iv ¿ 9
opcovoíqc T Y¡s ÊX X A ^O l ÿ . T o S O p it TO IVU U T ^ T V 'Zéf&C
T il S BO p T ilS y ü c iO ^ C t 7TCLp CLUTOùV TOTE (¿íQoUOoQtVTOS, 9
^ etQ Q cLT lO S TD IS opxOlS Sb Q ü S i &t'770TB Í } , J cp'7ff(p M Y ^
¿ d p i] e yw íT o n T y F l e t t a s o p r i]) c lu to s x jlQ ' s cw -
to v T íp o \ a .¡j.Q ¿ vm o t iiT t u t , * jc , vu x T tp & ia V ) ^ m o - z
[¿lepcsvlui y XccGGdry iif¿sgp.y ¡7nTe\<¡ y nàvoc*
in communiorie diferepantia : féd ut ii qui
diverfo more Feftum celebrant, nihilominùs
in unitate & concordia Ecclefiæ perfeverent. 3 5
Hac igitur regula de Fefto Pafchæ die ab
illis tunc fancita, Sabbatius juramento con-
ftriólus, fi quando diferepantia in celebra-
tione Fefti Pafchalis inciderat, ipiè apud fe
feorfum jejunia antevertebat, & Pafcha cele-
V a l e s i i A n n o t â t i o n e s .
1 ’E» k y y c fa ] P r o c u ld u b io le g e n d u m e l i c i m y y x fa ,
q u e m a d m o d u m l e g i t E p ip h a n iu s S c h o la ftic u s & N i c e p h ó -
ruS- A p u d S o z ó m e n u m q u o q u e i t a f c r i p t u m e l i .
2 R iti nvKTtgióuv, 1lu) vivoj/jio“fjjivtfv & c ] C o r r a p t u s e l i
h i c l o e u s j n e c h e r i a u t n u d iu f te r t iu s i n v e l a e l i h s c d e -
p r a v a t ió . J a m e n im s t a t e E p ip h a n ii S c h o l a l l i c i , h o c m e n -
d u m i r r e p i è r a t in S o c r a ti s c o d ic e 's , u t e x in t e r p r e t a t io n e
E p ip h a n i i c ó ll ig it u r . S i c e n im v è r t i t E p ip h a n iu s : Cum
h ic ab eis tunc fu ijfe t reg a la d e fin ita , Sabbatius ju ram en -
iis ob ftriclus, f i quando V afch alis fe fiiv ita s difeo rdaret, ille
ap ud feipfum je ju n a b a t, & noBu folemnem diem P a fch a in
Sabbato celeb rab at: & ru rfu s cum omnibus in E c c le fia conve-
n iéb at, & m yfleriis fru e b a tu r. E u n d em f e n f u m in f u a v c r l ì o -
n e e x p r e f f it C h r i il o p h o r f o r iu s . N ic e p h o r u s q u o q u e in l ib .
d u o d e c im o H i f t o r i s E c c le lia ftic a j e u n d em l e n f u m f e c u tu s
e l i . A i t e n im S a b b a t iu m , q u o t i e s C h r il l ia n i à T u d s is d ilT en -
t i r e n t in C e le b ra tio n e P a f c h s , f e o r f u m a p u d f e ie ju n a r e
f o l i t u m , & S a b b a to P a f c h a li fu b v e fp e r am m o r e J u d a i c o
P a l c h a c d c b r a l f e . D e in d e f e q u e n t i d ie D o m in i c o , p o l i f o -
lem n e s V ig ilia s P a f c h a c e le b ra f lè c u m r e liq u is C h r i l l i a n i s fè u
p o t i u s N o v a t i a n i s .V e r u m h z c in t e r p r e t a d o n u l lo m o d o p la c
e t . .S i e d il i m S a b b a tiu s , q u o t i e s P a l c h a J u d a i c u m à C h r i i l i -
a n o r u m P a f c h a li f e l l o d i f e r e p a r e t , p r im u m P a f c h a n o n c e -
le b r a llè t c u m Ju d a e is . D e in d e l i S a b b a tiu s p r im u m P a f c h a
f e m p e r c e le b r a b a t d ie Sabbafci f u b V e i p e r am m o r e J u d
a i c o , q u o m o d o f ie r i p o t e r a t u t e o d em S a b b a ti d i e f o -
lem n e s V ig ili a s in E c c le fia c e lè b r a r e t? I d e n im d e ilio
d i f e r t e t e l l a n t u r S ó c r a te s a tq u e S o z o m e n u s . E x i l l im o
i g i t u r i n h o c S o c r a t i s lo c o v e r b a e l l e t r a n i p o f i t a , & in
p r i i h n u m o r d in e p » h o c m o d o r e l l i tu e n d a : è
7»is ofKoif J ijtig , ÍÍ7TB7T SùJ&nt(p.ar/i[*jír/) r f i í t r o i to u Ylóu%ec
*opm, xccS- • tcwTcy (Zd&Xccf/jGùya» cÀ tftv s , t/J/j brenAH
rrv Hc6%cc' w yvKTtpsvav v iw nyo¡AtTjJoú¡w ? m 6 C « r a ii[¿í¡ta>,
TmXiy t í ¡ i |«5 ccfba oraot xctì'cc rb/> m A w i « ' o tw tn tT V, x a i
r a t /¿wpig/ a v f¿prckc¿p>6ct»íii. I d e f t, Sabbatius ju ram en to
obftriclus, f i quando difienfio in celebratione fe ft i Pafch a lis
acci d e ra t, ipfe domi anticipaos je ju n a b a t, & P a fch a perage-
V A R I O R U M .
a Tt*p*oxdjicÇn nyaSoy] A rìg arienfe f e u Sahgarienfe C o n c il i u m , c i r c a a n n u m 3 9 1 h a b i tu m r e f e r t G u il. C a ve H ift*
pag. 1 3 0 . D e S a b b a t i o v id e S o z o m . lib . V I I . c a p . 1 8 .
x c tl
xol) •jt'ctAir tji s^ns acptoL TCdiat) 3(t;' tÌm) exxAjjoiclv brabat. Deinde iòlemni die Sabbati magtìi Sjecj
¡ w i IV ‘
76 ry ro ìtti stti 59 SldTyTo Aav0ctv6<v ra s mul percipiebat. Id ab ilio plures per annos
57dM8s QDc viSìluolto. Sio xcti tivss 6CTC\a^ Fatìum : atquc idcirco multitudinis notitiam
. ' , , , ■ ~ _ / \ / - errugere non potuit. Proinde nonnulli ex
pavy 59 ^«.Aifct 0j ex Tvs Qpuyicts xcci LciPictTicts 5 fimplicioribus, & precipue ii qui ex Phryopptaipdpoiy
voptl^oviis iocuTus ex TyTy hx<u«0ios- gi* & Calati® partibus oriundi erant, cum
£ m , I H i r i M i r i , H fe hoc faflo juftificandos effe, exiftimarent,
a77 7 , . , , v £ „ , , Sabbatium unitari cceperunt, & juxta ejus
TfoOTi em-n\otw XM&.MS- Za.Ka.rn; u- confuetudinem Pafcha in occulto celebra-
W M ¿¿pam; it] fsr^yi.<Tiwìt^i ÉoutcV, /tixg^t w mnt, Verum Sabbatius quidem aliquanto
ì * k u X y O v d rm a & r f «¿Kw 1 0 ^ ^
?7n<nL07i9$> cos TtpòioYTSs S\ì\ct>TOf&p. fuerant Epiìcopus eft conftitutus, fìcut in
progreffu orationis declarabimus.
r é s a A a i o n k b ' . c a p u t x x i l
tìiib irfyf SbP<ivT(àv Tu owyigfcQzi 2^cp(p6ùviG>v Jtidicium htsjtis Hifioria Scriptoris, de difere-
/ / c 1 ~ rr ' ' n pantia qua quibufdam in locis cernitura X«™ -ma; -m o * , a f o r s Cla% a , xcq ^ ^ ^ \ f jhdiy ^ -n
«7r)ic-/z<tr®v, xcq vvi&ioùV) >9 yccptcdv, >9 «ruvct-ij & jejmiis & collettis, aliijque Ecclefiafii-
£e©y, % \oi7fav exxA>j(Tict9 ix©v fs^cTnpyifficov. cis ritibus.
OJfe' ii/div ,\lOTD,7n,7rl<i rógA roS n<x^ct, CiDc / ^ e t e r ù m quod nobis in mentem venir
M B 1 BHB m H I B ^ de Pafchali feIio’ id i i i h ^ J „ % /. \ ~ « ~ exponere opportunum puto. Nec Veteres,
ou (twi «fbx<jucny oute oi 7iaAcq Tntt ras jo pm s nec recentiores qui Judsorum morem fequi
tocuttis Qù\óyj>s 7ts(pih.omMxevcqf outz 01 vuv I»- 20 ftuduerunt, idoneam mihi videntur habuiffe
taLÌm; ivTCtìShMTt; a y u > \M . m $ ù ; ss, è£d\- caufam, cur de hoc fefto tantopere conten-
’^ t s r S : nopcov) toc c c x ìaG h >9 T v x f K # - t u Maoocix.00 vopts ftianum cultum commutata eft, accuratam
STioLuaoLTo' ^ t S to clutÓQìv é%<! t olxeicLV 'èTniSéifyv. illam Mofaic® legis obfervantiam, & rerum
• l u t a n yx'e XUTtam;, c i t i M t S X u <*S H H 1 futurarum figuras penitus defiiffe. Idque
, , V ~ , B B / . , / certillimo argumento ita aemonftrari poteft.
ew e rp e^ r . « r s c f « T K . 3 « o E t e „ im ?u £ ]ege c h r i f t i cpncefl4 eft
AuoiVj 8 (¿ovov TÌu» T^ATOfiUo ex£ctAA©v, ctAAà Chriftianis, ut Judxorum ritus obfervent.
zopiav fiii Ddffxejivic^ fd^ficivoùii. Sio Fct- Immo Apoftolus hoc dilèrte vetuit, non
XaicLis H x i y n i /Mi ol ^ W m ™0<f° circumcifìonem rejiciens, verum etiam
/ t^ \ / > » / \ n / admonens ne de feitis diebus inter fe con-
B e \m n ; àia/, r n/u» Cine axoueTe, % ^e^X^JOtenderent. Itaque fcribens ad Galatas, his
•sfee r« r» a^tAep(;9eis, b v \ o t fdjj JSixrucj T» r utitur verbis. Dicite mihi qui fub lege gdot. 4.
ìsfttia» \ a ó r i l i ixMte liq . M xh ìcSm ™ Ì vultÌs effe’ leSem non auditis i E t ubi paus
x m £ k - v ' J « 4 .. iv , ca hac re differuit, fervum quidem effe
poorAifAu o & s 7£.Z/.Tcp. 7tapiiv<{ j >9 pta> | ^ oftendit populum Judaeorum : eos vero qui
OTUp&c&cq n fLt& s 59 imoA 59 cmuT8S. «xM.cc K) Chriftum fecuti iunt, ad libertatem voca-
Ty <zs^}s KoAccayiis (juzya.\ii C^/jaì rvj Qavy, 3 5 tos< Hortatur porro ne dies & menfes aut
w \ qc _ . / tr ^ _ iv' anni ullatenus obièrventur. Quinetiam Co
« 1 « e . « , « © ^ uA c ty p ta S e . Jto fcrìbens, clara «Jepronuiitiat, 1 *
upujsS xttn-ms op ¡¿paa^ vi ¿9 m a i , 5f ov ft,spe* top- obfervationes nihil aliud quam umbram effe.
t ìtSj ri IfisfxlcuiccSj I 2 a££ctTV> oc nva. ’fài o-xtct y Quamobrem, inquit, nemo vos judicet in
on»,. * * ì c i r ? 'ESpaioti *», i a ù d ; ¿ bo.a“ <'k Pò«“ > | perte felli vel Neo-
0/ « K ~ 1 / zi / meni® vel Sabbati, qu® funt umbra fùtu-
6A7mpes»K°W0S TO 70MUTO. $!|ur fu w n O tp t- 40 rorum. Sej & in epiftok „ j. Hebrsos, id -H<i.
riji y a g rus kpatru/jii;, tjt'.avdlh\; % ìo/ih f u t a - ipfum cotifirmans. itadicit: tranflato enim
3 ems }i»mq, oùSbifuS m im o ’AsiéioAos, ¿<fs' To. facerdotio, neceffe eft ut legis tranflatio
B M AluAeias adì; r<S »Mpiy^-n 9 Cene Apoftolus & .Evaugeliftat, B
a ~ , \ \ e 1 v ~ quam lervitutis jugum illis impofuerunt qui
'TT^ooiAf/ouflii* s t c otM«x Tho sopTÌcu t u n«x- ad prsdicationem fidei acceffiffent : fèd Pa-
V a l e s i i A n n ò t a t i o n e s ,
b a t. E t ru rfu s fo lem ni d ie Sab b ati pernoltans, fequ enti die
u n a cum reliq u is omnibus in Ecclefiam conveniebat, my-
fte r ia particip abat. H a n c n o l l r a m em e n d a tio r iem p la n e
c o n f irm â t S o z o m e n u s in l ib r o f e p tim o , u b i e a n d em r em
m u l t o d a r iu s è x p o n it h i s V e rb is : Ig ¿m iîbv S i
Tàîç ‘ieiJWoiç èmfAivoi, t/ y,* ,cet-m -mon nutluÀy^n Wv&i
ctytty tIw lo frlw , Q fêw y ¿ 5 blffw u yM&- 'ia JJy iy Stic
ra y vmof/juryjtyuy îstittAm n> Tlct%tc' r S S i m SSetTù ù d f icari-
I Sic y ’ c cv vn v ict KCtl 7KÎq Oa&OtlKUOptjç
ifyjfûi % l$ y y iy jiv (& ', Tjj *g«ç i/ntpct xoiv?j yrZtny cïxxAvojccÇr, y y ,
T*v pv<pi&uy [A tm # . I d e l l , E x eo tempore Sabbatius Ju -
d&os fequens, n ifi fo rte a ccid ìjfe t u t omnes, tam C h rifti a iti
fe ilie e t quam Ju d & i, eodem die Pafcha celebrarent, p ra vertendo,
u t moris eft, je ju n ab a t, & apud fe domi folem nia per-
agens, Pa fch a celebrabat. D ie vero S a b b a ti, a vefpertino
tempore ufque a d congruum tempus, in V ig iliis atque o rati-
onibus perfeverans, fequ enti die una ctim reliq u is omnibus it i
Ecclefiam conveniebat & m yfieri a percipiebat. Bis i g i t u r u n o
e o d em q u e a n n o P a f c h a c e le b r a b a t S a b b a t iu s : p r im u m c u m
J u d a e is , a l te r u m c u m C h r il l ia n i s ; n ifi f o r t e e v e n e r a t, u t
C h r i ll ia n i c u m Ju d a e is in c e le b ra tio n e f e ll i P a f c h a lis .c o n v e-
n i r e n t . Q u ò d q u id e m r a r o a d m o d u m c o n tin g e r c p o te r a r .
O o 2 tydj