S O Z O M E N I H I S T Ö R I Æ
Alios etiim nihil admiratione dignum in fe f'Opwpov. Tas judp yap, ovSiv oTov lyx.^zLf
f$ u c i£ wzpes\Tn<p>ífj^j' T a s <^e Ice habuìffe àcfcepimus: alios vero una quapiam 1 h \ f i 6\ i s jj ¿iía
aut altera dote imperium exornaflè. A t tu, . \ n H , ^ v I B I SS8 8 ,
optime Imperator , cundas fimul virtutes *1* ßttciAew n firuw & s . cu 0 a> xpvri?* w -
complexus, pietate, dementia, fortitudine, c*4 opioò ov^AaQcùv t o s ^ ì t o s , « g g V3? e£acontinentia,
jùftitia» liberalirate, animi ma- ^ A« ¿ÜotCeí« ¿ tyiAcuièpa>7ti<x.y ^ ¿,yJjoe!ct ozo(ppognitudineregiae
dignitati congrua, cuaSos ^ , M M I ¿ (JuAot.,«/«, ¿ '«s^As-j*-
tranfgreifus es. Solum certe ex omnibus qui , r¡ « , .y/ ; , > \
unquam Fuerunt, principaran) tuum, incru- X'*> & “ * « ? a f a , dvafux.™ 3 x<u
entum & ab omni csde/purum atque inte- lUiSa©« «poya, irayray T TSBTrtm >íyo,iAay) fimpi
grum effe noftra artas gloriatur. Quippefub- tZu) o-?«» íi^aury/av cesas cuav atj^si. uJbv^ Si 755
ditos fuaviter & cum voluptate quadam T ¿ . ^ ¿ tl4 m M as 6W¡a „ ¿
virtuteminformas, ut cum benevolentia ac ■' v . , \ N , _ ,
reverentia ftudium fuum erga te ac rempu- U TÍM ^ « r * *™ ’ % ™ ™ Vcl
blicam oftendant. Has igitur ob caufas,cum ¿>95 f¿ot Tnvnut gvexgy ¿yctyxcuoy xctfgnpcuveToy gx-
Hiftoriam Ecclefiafticam fcribere inftituif- xA7|<na9zx>jy 'iqogjcw cvyflá.tpov'n, <ro! crpoctp&wcoci.
fe.r n, _n e.c eflario ear.n tibi nuncupra ndam rp uta- Ti/v i ya\? ¿t' aMNo y oixeioTepov ■ /_ WÜKSBI tuto Mamas ceoM.coy Xj
vi. Cui enim potius eam nuncuparem, nar- . > » t» p , i > - <xr. ■ r \
ratürus divinorum hominum virtutem, & r$ Jícceeaiav^ ccvcpco» ^ ¿ ra v cttpyiyvi^ pteAX&tf^cLi
qusecumque Catholic® BccIeiG® contige* Tct ovpiGoLvfgc cestì T»y xctöoA« gxxAijoiaVj óouis
runt : & quot illa quantiíque cum hoftibus ^ l^ßpois unutTticcLcct; eüs Tas cas xa.! ow9
fortiter congrefla, ad tuos & parentum tuo- m T > M T ~ . ^ j „ ¿ lm
rumportus appulents Age d um ergo Im pe- M \ „ N „ ' , x „ , .
rator omnium gnare, & tum aliis praedite g rw ila eC f
virtutibus, turn inprimis pietate, quam ini- 20 cw, Vjy ebcq ovqIcls 0 3 tio$ \<ji \óy>s9
tium effe ftpientiae divina teftantur oracula, gpty «touttiv ¥ Í9 I& tvlcovj ¿ ia s
hunc à me librum fufcipe, eumque examina, <> w > o,/i /1
& pro tua Gngulari diligentia addens ac de- * « e a f e « « « ^ « qH s - o p « . -
trahens, tuo ilium labore perpurga. Prorfus yccyw, tois cois tkvois x a 9apov. imvTas >a§ ovni
enim quidquid tibi Viiiim Fuerit, id utile ac £ v ^ ^)(Aoy Joxoi, 'jclvtyi 7015 òpTui^vnox
«p raj-e cl-a ru’ m ledoribu s v ideb itu r: j- n e_c rp oli 25M oiuov x, À. cLUrt■ po\ v SOSaHmHTohuM W^dS »w>0MiSfm n s ¿a- judicium tuum quifquam demceps manum ^ „ n e
admoturus eft. Porro hoc opus meum,'à ter- xrvAoy t^i Spxaimìcux, t t f cy. spoetai pioi »?
tio Confulatu Crifpi & Conftantini Csefa- p^a<p« * ¿vro •£ K¿ncvra KavpxvTiva T $ f Kcu- a
rum, ufque ad Feptimum decimum Confuía- / TJS
tum tuum proereditur. Idque in novem li- c ~ CTMSMBB N P ,/ , >•/■ /
bros commode diftribui poffe exiftimavi. A c ™ ? ^ w ^ ^
rum libro- prjmus quidem & fecundus liber ea compie- 5°pJ} TÍo! 71000,» cf^ ypucnicL? SieÀeìv. T ^ ií^ e i ¿‘é o
menta.*1*“ <^etur, quíe Conftantino regnante Ecclefiae rfpaToS x, S&Ttpos t¿(jj¡s t o g'zri KaygovTiva crv/ttacciderunt.
Tertius vero & quartus ea quae 7 aWHHMI * tvv ___ r , b,- n • • r n • fcavwt tcás gxXA»jaicuí. o «Js tc/ tos xa i TempTos
fub hliorum ejus Principatu lunt geíta.Quin- . , v «p/> , t- c v\ / r¡ , •,>
tus & fextus ea continebit quae regnante Ju- TO' ß'^1 cttrfy tjoiooj». o og mpi'mos Xj gxTos
liano fratre illorum patruele, & qua Joviano, rc¿ vm ’iaAiavy t v ¿yg-^oy T 7iaíáb)y t$ (u y zÁ a
itemque Valentiniano & Valente imperanti- ^ ^ Kayjoymya , ’loCjayy> ^ crpoaim OuaAgymwayy
bus contieereL.- fcS eptimus & od»a vvus ,l iber ea x*| HOvaHAeyHTU|S. 0« ài e&òo/xos i& »o/ ydrov o$ »* ja-jy «8IBVWtAÜtwra
commemorabit quae Granano & Valentima- ~ \ ^ ~ «apr >
no fratribus imperium obtinentibus ada funt, Topios to, g^n r^T iay# X| OuaAgymyiayv ä -
ulque ad nuhcupationem Aiiguffam Theo- <&A<po>y, ^ ®Lvctpp>f<rE6,5 ©goJboiö £ 1 B üttcs- i
dofii admirabilis. avi tui i & quae fub Theo- ^ ^ ß an -
douö deiaceps gefta, quoad ufque celeberri- „ , .. , /«. ^ n / • c\ /
mus pater tuus Arcadius una cum piiffimo*0 ^ " A p w n v - r
patruo tuo Honorio orbis Romani admini- &/JA, TcS AlcrtCefarai c y 3 et« 'O -
ftrationem fufcepit. Nonum vero librum, )U¿ a> % 'pa/teu'»» n x u tfiU u iSiiiar eA a v . Tn St
narrationi eorum quae à fandiffima Chriftiq; „ n z®. / I //> ~ v / » /\>
amantiffima majeftate tua gefta funt, fpecia- evvct7 v ^ T \ < M - S
* liter dicavi. Quam quidem majeftatem opto yg^OiTii u/oaiy Xöpu<p^* lu/ es cex dJuAa^loi ©eos et
ut Deus perpetuo cuftodiat, inconcuffa trän- ¿ xXo, 'TOÍ M u f lía is , v n v i f u y M m i ¡X¡P™, >&
quillitate ac laetitia perfruentem : eamque “ / . „ < \ /b » , /n
hoftibus fuperiorem e&ciat, & cundos pedi- 7ia,",a5 eX tí(mv ^
bus ipfius ííibfternat j pium denique impe- (Qb^.'reel^'Tacta t GóctQ» QclciA&clVí
rium fi 1 i is ac nepotibus fuis tranfmittere ei om í TJ XetíoJ' Si’ y ¿ /tefl1 y , Taf ©eof ¿ iraconcedat,
favente Chrifto, per quem & cum x « ./o \ • P < y »/ \ » p
quo, Deo patri fit gloria una cum fando ^ ^ ei5 T85 Bolyai,
Spiritu in aevum* Amen, 50 kfilou.
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
ut iplèmet teftatur his verbis: x u m to» v0//»)g$,. Quse
òmnino fuperflua eflent, nifi ita legeremus, ut dixi.
1 Qtcorstjov too xuirmù J Poft haec verba in Fuketiano
codice lacuna eft dimidiatæ circiter lineae : & ad latus
.notatur Átímt, id eft, defunt nonnulla. Quod igitur hie
deefle videbatur, id in veffione mea ex conjeftura fupplevi.
V a r i o r u m .
a ’A«» S’ Kfíeonv Katntfiinpl Criipus Cæiàr III,8c Conftantinus Cæfar III Coníules fuere anno Chr. 314* Geftus eft
autem decimus feptimus Theodofii Conlulatüs cum Collega Fefto, anno Chr. 439. juxta calculum Antoni/ Vagi ad eos arinós.
E P M E I O T
/ f f f f f f f f - l f f f f f t f f f f f S l
E P M E I O Y HERMIÆ
S i l Z O M E N O T S O Z O M E N I
2 A A A M I N I O T
E K K A H S I A ' S T I K fT-E :
U T O P I A S
T O M O S n P D T O S .
S A L AMINI I
E C C L E S J A S T I C Æ
H I S T O R I Æ
L I B E R P R IM U S .
K E Í > A A A I O N A'. C A P U T I.
To npooiuiov £ ßlC\H, tv a Slai7npti 7tspl y ’iajPtï-
xy Vivais, Xj fivttoi,t3 lepcfms apfytfSpav kp^vfytv
r rnia.vrns or^f^ttaurras, & aims, V, è x 775/a y
tU i I 'i r i t 'a y iivy.vtm'To' jt, o s % ¿áíjâeiaÿ Qpov-
Vj otAAa mya, 5 19 5 5 1a ire c te ^ e i.
i
N N O I A fill 775-75 lym r o , 'n Sii o£^c r ,
•7 5 tó pfyi óÍAAois iv 9p ¿7niis tnifioTiÇci
n ^ i r iw tG t i fi / n ê x T 07 ©e èy A o^pv t t /v i s *
Eo^Jt/ölS tfè .Ib cT T n ^ S , X0M75I 755 5 ÉTa TT/JEffêéijÊiy
e^ ^ ^ « 5 7iapei\ti(p¿ai, %j m tV às tvis m p a a lx s WÊUÊm I HI m b h mmBHBH T P TTfoÿiiTOy, A Q ^ a / i fSjj ya.ç alrnis 2^ X 1’ " eret’ Per Propliefas didiciflent. Etenim Ayôs
r y ytvas %, •? T&rm/iîis ytvofôfos, ì Ì t SUvis ^hamus quidem, qui & generis & circum-
M i H H B r r H H H C1,ron's 'pus auflof fu it , filium Dei oculis
X, eçia-raf «4,a r a , ewt, n s qocT r y ®eo«f; lo a ix : fuis cernere, & gonvivip excipere proiperuit.
V A L E S I I A N N o T A T , ! 0 -n E S .-
hoc
E
Prooemium, in quo qu^ftionera movet de gente
Judaica: deìnde memorai quìnam de hoc argumento
fcribere cceperint; & quomodot & e *
quibus auttoribus hanc Hiftoriam excerpfe-
rd : & quod ver it at is Jiudioßts futur us ß t :
denique quod Hißoria etiam alia quadam con-
tinebit.
æ p e n u m e r o mecum ipfe cogitavi,
quid caufæ effet cur caeteri quidem
homines prompt! ac parati fuerint ad
fidem in Deum Verbum fufeipien-
dam : Hebræi vero adeo increduli : cüm tarnen
ifti jam inde ab' iñitio res divinas honore
profequi inftituíffent, &de adventu Chrittncvt,
i 'Efpííov ’ZetÇofiïpoo E x X c t / A i Ita feribitur
roen in codice Regio & Fuketiano. Verum in codice
Leonis Allatti» qui continet Hiftoriam tripertiram àT hco -
dòro Lettore collcttam, 8c in duoà libros diftributam, le-
gitur, EnXdfAiH 'Ef/¿du ZaÇofAivou : in Bibliotheça Photii,
cap. 3,0, titulus hu¡us Hiftoriæ ita cdncipitur. EctXapjù-
rov'EpfAíióu SaÇo/Atvov, quam feripturam. magis probo. Fuit
enim Sa'Iamanes nomen proprium. Atque ita vòcàtus eft
monachus quidam ex difeipulis Hilarionis, qui etiam Sala
mines in vulgatis editionibus dicitur apud Sozomenum
in libro ó. cap. 32. Salaminius 'quoìjuc nomen proprium
fuit, ufitatum apud Syros. Sic enim .vocatus eft
Anteceflor quidam Se bolse Berytienfis, unus ex numero
Antecéfibrum ad quos lnìp. Juftinianus primam præfati-
onem .Digeftorum dicavit. Itaq,ue Soiomcnus trià ha-
buit nomina, quorum primum Salamanes Syriacarri prs-
fert originem,. Majores certe Sozomeni ex Palxftina
orti fuere, ut ipfè teftarur Sozomenus in libro 5 ..cap.^14.
Sane cognomen illud Eu?ittu/mn íemper fuípettuñi ha-
bui. Cur enim Sozomenus Sàlaminium ie vocaret'po-
tius quam Conftantienfem ? Ürbs enim illa Cypri" jam
pridem Salamm vocari deficrat, & Conftantia dicebatur.
Deinde fi ExSix/¿í»¡ou nomen ellèc patronymicum, præpo-
nendus crac articulas hoc modo -no ExXxpmov. Adde
quod in libris fcriptorura ChrilHanorum/ nutjquam folent
praefigi liujufmodi nomina patronymica, nifi quoties duo
tunt fcrtprores ejufdem nominis. Tùilc enim in Operis
titulo addi iblee patria cujufque, ut alter ab altero- diftin-
guatur. Verbi gratia, ' EònZiou tvu 'Eyjim¡»S, ad diicrimen
Cæ/àrienfis Euiebii. In Sozomeno vero nihii opus fuit
hac dittinttione, cum nuJius alius icriptor occurrat ejuf-
dem nominis. E t hæc quidem de cognomine Salaminii.
Reftant duo nomina, Hermis fclicet ac Sozomeni} quorum
pofterius videtur efle proprium nomen fcriptoris
noftrt. Gerte Theodorus L ettor in epiftola quam Hifto-
næ lu x tripertitæ præfixit, ita eum.appellat, <5 /x x ^p t© -
E^oyjtv©-. Cafliodorus quoque in prologo Hiftorix tri-
p e rc itx , & Gregorius Magnus in epiftolis Sozomcnum
emn appellant. Quidain tamen Hermiam ilium vocatum
elle exiftimaiit; 8c -’Sozomerium nomeri eite patris illius
Sic auttor juris .0 rxco-Romani in IibrO 4. capite de
tranllatiombus ^pifcoporum :• ô <P ^ « S Uxttxç KîAew®-
Xx<pH AV imwXm TpiZ» zrfli 7t TV *AXilxvty'iKi YJlpfXXo»,
‘laxnlsj top a S g p Pfe kx I T S f a , k x t x y,nü»
«V7I za&tnjn&eu 7,15 xx»otn tJm fxtiufxtr.» tm tmoxonu» xm
Î tï^ s ynXwç tk h p ^ » , Ô Eu&phov Xiy4 'Ep/xdxi. Lo-
cus tile quern citat. hie auttor, non legitur hodie apud Sozomenum,
led exftat in libro 7. Socratis.
2 ^ B n y j In codice Leonis Allatii fcriptum
eft Mariais, id ; eft, periuafu difficilis; Rettius meo qui-
dem judicio. Neque enim Grx ce dici poteft, swîjç Hean^5.
Eundem errorem .jam pridem oblervavit Leunclavius in
libro 1. notatorum ad Xenophontem, quem Lettor con-
fulat fi volet. Ceterum & illud mçnendum eft» So zo-
rnenum verbis XcnophoHtfs u tf folere. Certe Hiftoriam
fiiam iifdem verbid ôrditür, quibus Xenophon ufus eft in
exordio ;inftitutiohis1,'C y r i . , '