H o n o r i u s 3 c
T h e o d . Jun.
t o t s s r u g tZ o /' 'x h p y .v 'Payt.oua>v -re
riegcT^V, xctl oLvdts dp T w a ym i i Ittz t K a vja vT iv a
tpoAiv GrfycyMcQvq. £ie£cuv« <^' &tbs ° ¿Mg m -
$ ic£' jravn* to r>)5 oiyjOOf£pv\$ jttegjj, evOct
S æ c . qu* Perfarum ac Romanorum regionem
V. difterminant, ac rurfus totidem diebus Çon-
ftantinopolim rediret. Alias preterea orbis
partes in quas ab Imperatore miíTus fiie-
rat, idem ille vir celerrime tranfcurrebat.
Itaque quidam € nuraero diiertorum, non' ^ cturDv o ctuTZutgjtTOg ¿7rg9TsMe. xeq grag| t cAAo-
infcite de illo ita d ix i t a liq u an d o : H ie v ir yiptoov r l $ 'G&i g lu t s tdiStdv AoJpv e<p9ey£c(.To‘
Imperium Romanum per fe wtmimurijj ce - * r , v ' f \
leritate fua anguftiffimum vid e r i fe c it. Ipfe * TOS \ * K § 1 t f & * a™ tZ “ , a S X K
etiam ‘Perfarum r e x ftu p o re percellebatur, (m x & ui eSetfy r f m y o T y T i. v ^ & «
cum de v iro illo haec audiret. Sed d e nggowirj3c«nA^£, t o S t o £ civSgos 7it/vU<xvoAt€-
Palladio Tatis d i& um f i t . 10 vos. aM o l df^ij $ .FIctAAct^B roc-au^t eJg>ieQrfi).
C A P U T XX. K E Í A A A I O N K’.
Ouomodo Ver f i rurfus ingenti f r celio villiJint 07TW5 jraAjy ol ilggaoq x s lto x^ to s U770 Pooficoav
« Romanis. / ‘ ììT%^<roLV.
Gj é t e k v m : Imperator Romanus Con- J'g @aL<n\6ù$ T % f 'Pcoptoùcov dp Ty Ka>v£avTiva
.fHntinopofi d%stis, de vifloria ■»ff/ sd^reiGm, ywis t s ‘ t Ut, ota&Zt t
' aperte à Deo dòrtatàccèrtior fa&us, àdéò ta- , Bp*» n~ > y •' F W o'.
r it i r -i..' * o • £X ©€0 ü WXt«/, StttìS men benignus fuit/ut quamvis Romani rem 7 ,7 , > t g W, Ä><X„Ö 0 5 , 6>,S
felieitér geflìffént, .pacem nihilòminus am- 59 éliTt/^as r t ^ l^clvtoiV y y J utt clutS , o p ta s i“
ple&eretur. Mitrit Igitur Helionem, virum phólto ¿(r^ct^eoöcq. ^g/ATr« ottS'HAiavct, cLvi'gp.
quem-- plurimi faciebat, com mandati* ut é ^ ^ W M f à f i , ¿A l« , tnrtUtd««
cum Perus pacis-feedüs compóneret. Qui >' • / « / o / a . .
cum m Mefopotamiam veniflet, ad eum lo- 20 * HAjm o# Mecum
ubi Romani fecuritatis fuae caufa fof- eyflct Tjjy mfyov 01 Papcdoi <&r£ß$ oifam
duxerant ; legatum de pace facienda xeiav 0uAaxw ¡ 7rB7ro!}jv7Ó, Tre^Tret •7rpwCétT>i»
pramifit Maximinum quemdam, vimmjfa: Ma&pTwr, 2 » ^ èAAoVi«», «< ™
cundia pollentem, qui Ardaburu Magiftri ■ ' ^ t r n\ '
militùm erat airefffir? Hie cum ad rìgem h & S * ? * < *& * * * » * * \ “ i * 1
Perfarilm veniflet, le pacis componendo cau- 2 5 T T “ eptreep ßccaiKea ytvoffì/josy e*f>Uori$ ^n-
fa miifum effe dixit, rion ab Imperatóre Ro- mi/Aipöcq itey tv , y f&fcp r« ß<t<ri\tets *Pa/jióiav,
mano, fed à ducibus illìus. Imperatorem pnim ¿AAct I ® r ctCre i ^¿<rxehujus
belli pènitus ignarum efle amrmäbat ; . *k \ ~ o / ^ / »/
& poftquam illud refeiverit, facile contem-, ^ ^ J ö/ af ‘Ag^ Toy^ »
pturum. E t cum Periarum rex legatiònem sSIÉ&j «ie àuraf ^ yva<8év7i& vopii^(QtXj» v
illam libenter ampleffi vellét : exercitus enim 50 SÌ Tllfaa èmi/uai tLv- vpargmt SÌ^a.<Qrti «tse,-
ejus annona penuria premebaturt militesqui g M S H H A^äapud
Perias immortales vocantur: funt aü- - o/- '« / o * > » ~ * r \ r
tem decem millia fortiifimorum virorum ; 7iupi\vovTt$| o< 7tap clutois ctactraTcr
ad regem accedentes, pacem non prius ad- 2%iQ/xo$ Si e<nv sto s /avcaccv yivvcuan kvSpZv' iw
mittendam eile dixerunt, quam ipfi Roma- fnrgyrepov ’¿(pao-uv ttpwviv f7Cpo(rSitct.oXì) 3 ay 3
nos turn maxime incautos agereflì effent.Eo- ' ~ ^ ~ ~ 1 > 0~ ^
rum confiliis obfecutus r e i ; oratorem qui- 5 5 ^uAccxtoì hw w Piftcuo»
dem in .abdito loco conclufum cuftodiri ju- TtttSèTotf 0 /SaciAébi, Xj t ¡a t7cpi<rQ^jTììV avJxAetbet
: Immortales vero illos mifit, qui Ro- acn ÌQvXcltÌìv iKreifirctt Sì r s s àOavctTVi, ’¿vemanis
infidias ftruerent. Qui cum ad defti- ^ t o h 'Popicóois H M S I o‘] xa\
natum locum perveniffent, in duas turmas' « B ~Jr. r M l S I
divifi, partem quamdam exercitus Romani ^ M
circumvenire ilatuerunt. A t Romani unam 40 Gw tyvaxretv r Pofecuaiv f.ioi&v tivcl. 01 Se Patantum
Perfarum turmam cementes, ad earn picuoi, t o fj&¿ tv retypioc t § S Vhpriov xsiQopaivTei,
excipiendam fe comparabant. Altera vero ! « v , - ~ •« ♦ ' » »/ r L - • • r r . ■ , TUO GLVTQV opUlCO y\V7P i'KlCWTCf TO de gT6-
turma ab eis minime conlpiciebatur. Súbito ^ , /
enim prorumpebant ad pugnam. Cumque gov clutdis ov Yj.QagéH'n). e£cu<pv>js yxg ^yo-gfctAprcelium
jamjam committendum effet, alter x „ . M jsM S & s , i l >.Ve<Cg ou/t&Ais, 2 x *« 4
Romanorum exercitus, cui praeerat Proco- 7 , > , v • . *
pius xMagifter militum, divina fie difponen-45 @É8 ^ » o tc cv Csl ytaXoips mvos ^ctTW P6>-
te providentia, ex colle profpexit. Qui cura (¿auav, 4 r\ jz so ripoxo7ria) T o f 5pa-77jActTV t o t ] o - ,
V a l e s 1 1 A n n o t a t i o n e s .
1 Tt¡» cJtc6fj*»ç wapet^iS-ticw ^ Codex Florentinus duas
voces hie interferii, prorfus neceiTarias, hoc modo : rlw
cvxçyuç cm ©fa »ixu/j. Quas quidem voces, antequam
codicem ilium naétus .eflêm, hoc loco reditúe-
ram ex Niceçhoro & ex verfione Epiphanii Scholaftici.
i ’Apo&Sti&iKv ] Pe/Time Chriftophorfonus
Ardaburii Ducis cotlegam interpretatur. Reftius Mufcu-
lus Afleflorem verterat. Epiphanius autem Scholafticus
confiliarium tranftulit, quod idem eft. De confiliariis feu
AÍTeíToribus judicum, tam civilium, quam militarium,multa
olirti obiervavimus in annotationibus ad Ammianum
Marcellinum: quae hie repetere nihil necefle eft. Porro hic
Maximinus idem videtur efle qui poftea à Theodoflo Imperatore
legatus miflus eft ad Attilam, ut fcribit Prifcus
in Excerptis legationum: ubi eum genere nobilem, & ad
multa negotia Imperatori utilem fuiflie teftatur.
3 I7ph ut «cmi$ ùtpuXuxTen; ] Proculdubio lcribendum
eft: vpit u t u ito t, quemadroodum legit Chriftophorfonus
8c Savilius.
4 I«n TJpei^ma rJ sp.#r)/AuTtfJ Hujus Procopii mentio-
nem facit Sidonius in Panegyrico Anthemii Augufti; ubi
fcribit illum generum fiiifle Anthemii quondam Confu*
lis & PraeFecti Pretorio, qui Theodoflo juniore adhuc.
pueto regnante, iùmmam Imperli adminiftraverat.
(ÄjJQi'
H o W o r i u s 8 c F r r r t c r T heod. J un. ^ ^ C. L E S I i
l&fjos. o i y&nSbv pteWovfgis yavSuvQuuv tovs o(juo-
^ uA » i, 6?f7TiQeTcCj VOGTS T IlgpmVy ^ /U£<T0-
ActGouoTctj ot fMxps tovs 'Pajucuss putro\cLCiiffctvTes,
T y T s s sv oupnrcvncLs ot <Pn)<iioooi (¿pcL^v
2^ t(p0e<^6VTg?, e m t s s ex. r vis dvetycLs 'Gfaovtos ;
e T f i '7macufy ofiotas Te TSTtis ov/jLTmvtgis XSLTi]-
ytov'Tio'cLV. stoo td jj otw ot \ e ry>iC^J0i riepcrtus
CidcCVCLTOlf S'VJJTDI 7TO.VTtS eSit^VjlTCLV» SlXtfV felo’TTpct-
% c y X&i5®u ilep cra s, av9’ av *7roAAovs g lu t s
togv ^'g^t‘7r^l<'rav ibotCeiiS g lv S ^ ls oL'tfex.TetvcLV. 0 Se 1
^otciA^bs 7 ^ / llep a u v y v o u i T o cLTu^iipicCy •7t‘po<rm
rfoietTaq (d p fx» eiSevotj r o i yevopS/ja. S iy tT o q S i
r lc o 0rpzo-GetcLV) w jm v tss^ js t o v r c p io S fk tT lti' ou
rP afj.co.01s eixcevj tviv etpiivlco kcrrea.CoiJLo^* ¿.AAci
ovt "fccL&v S iS o u ii 077 erg QgovipiafgLTov ffttvrov Poo- j
I poxtoov K^TgAaCov. ¿ t o ,t<V x, 1 2 ^ t s s d p r iep -
o iS i y e v o ^ o u s X e jT ia v o u s , 0 7r o \ep io s KStTg^rtAv/,
oi yeypvev d p uTOTgiot tov tfbo Auy jfe y v , 'O vootxs
t o Tpitrxoa^gJCSt'TOv % ©goJhai s t o S e i& T z v , Ternp -
a t o o '¿ r e t ■? Tptctxco-toqns ’O A vu.r7n < iS o s, 8 e m u o u l o s
S i & 0 o p UepatSi XpmcLVQv S ia jp to s.
K E $ A A A I O N K A '.
O Tcl Tots TW thpozov OU^fKX.\OOTots ’ AX.CLXA0S
■AplSns i-TTKDLOTCOS TTETrOjJJJCg.
b Jpo-rs /w i) ’AxctlUOV bT0V £ ’A/¿lbs t7n<TK0- 2
^ 770V, TCfy^S ctyccfa 'Gy£A<pcLVe<pipQV TTg'tfofijXg
7015 7TCL<71V* C0$ }^g 01 PcejActAOOV ^PCLTkJtoC/ T0U$
i cti’^itaAfflTBs r iif^ tr, o3i ‘ t IoI TroftAct^
ov, yzmSbiwct] tui n spozcv /SotcnAy*
w r oOiti'«. r f ^ w SSirAorTt!, Ai/ic/ -re ot a j . y f i . i - 5
A«7ot etpdeipovro, tous exiaxtvtAiotg or-Tss
T ^ 8 f tw ' Xj 'm.tjTu. sr f u jt p a s e \ u 7 c u t fia .( n \ ia .
T Eltptri^’ Tons o Axctxtos ou 7nzp&iS)i TziuTrc yt-
3 ouJitaAcrai t b s wp’ a i r u T > xAtietxsi
a.»igjts, c<f»)* o ©i»s ifc a r s'tx Xitrx«, ou-n oroii|- 3
emu outs >2^ ou7. orira, ¡ora jtt»
■raejtrJtifs eora Tout«/. oroAA* x a / aA ia jifu -
r a T t ^ a p yu& L » e x x A iim a I x t » { iC y i a ^ a vM ) «
t S / TSCJOTixoim* .ctuTM x tx-mra j, <aie3o-iixa ¡X
focios & contribules fuos difcrimen fubitu- s ^ r
ros effe cernerent, Perfas à tergo adoriuntur. y # *
Ita qui paulo ante Romanos interceptos cir-
cumvenerant, ipfi funt circumventi. Hifce
lgitur omnibus brevi temporis fpatio ad u-
> num csfis, Romani ad eos qui ex infidiis
prorumpebant fe transferunt,- eofque fimi-
liter umverfos jaculis confecerunt. Ad huncj>errarum
modum hi quià Perfis immortales diceban- immortale*
tur, mortales effe conviti funt : Chrifto has"/’'« devi-
de Perfis exigenre pcenas, eoquod plurimos a&‘
o cultores numinis lui, viròs pios & fan&os
interemiffent. At Perfarum rex de hac clade
cettior faftus, ea qu* gefta fuerant, ignorare
fe finxit : admiffaque legatione Legatum
his verbis allocutus eft. Non quod Romanis
cedam, pacem idcirco ampleftor: fed
ut tibi gratificer, quern omnium Romano-
5 rum prudenti (fimum deprehendi. Hoc itaque
modo bellum quod propter Chriftianos
in Perfide degentes fufceptum fuerat, finem
accepit. Quod quidem contigit Confulatu
Honorii tertib decimo & Theodofii decimo,
anno quarto Olympiadis trecentéfimx.
o Simul etiam perfecutio qu$ adverfus Chriftianos
excitata fuerat in Perfide, conqui-
evit.
C A P U T XXI.
Quomodo ^cactus Epifcopus Amidis, erga
captivos Perfarum fe gejferit.
* T h tempore Acacius Amidenus E -
X j pifcopus, pio quodam opere perpetrato
, apud omnes multo magis inclaruit.
Nam cum milites Romani captivos Perfarum
quos ipfi Azazénam vaftantes cepe-
rant , regi Perfarum reftituere prorfus ab-
o nuefent, atque interim -càptivi qui erant
circiter feptem hominum millia, fame con-
fumerentur : quae res animum regis Perfarum
vehementer angebat ; Acacius earn
rem haudquaquam negljgendam putavit.
Convocatis igitur clericis qui fub ip’fo e-
^ rant : Detìs, inquit, no fter nee lanci bus in-
di'get;nec poculis. Nani neque còmedit ne-
que bibit, quippe qui nulla re opus ha-
beat. Cum igitur miilta vafa, partim aurea,
partim argentea poflideat EccleCi a ex
benevolentia ac liberalitate eorum qui in
ipfam adfcripti funt, conièntaneum eft uc
V a l e s i i A n n o t a t i o n e s .
t Ai« r«? tv HsferéR •f/jcfSpisç Xg^îiew-isJ Non dubito quin
locus hic ira reftituendus fit, »to ¡¿it xj %}&- roùç it -ntenb
, o vrite//,(§>- ^gtTifwA)}* o yiyottt it \ssru-
7HBS ¿\io Auyasw». Atque ira legit Epiphanius Scholafticus,
ut ex interprctatione ejus apparet. Sic enim vertit : Et
hoc modo bellum propter Chriftianos exortum de Partho-
r^?TT regJ ° nL eetfa? it% Contigit autem Confulatu Henorii
XIII. & Theodofii X . Certe his Confulifeus bellum Per-
ficum. non geftum fuit, fed finitum. Cceptum enim
fuerat fjpenore anno, Euftathio & Agricola Confulibus, ut
lupra obiervavi. Atque id confirmât Marcellinus Comes
Chromco: Honor,o XIII. & Theodofio X. Co{[. Per fa
<ûm Romanis pacem pepigere. ■
2 Tin "A^uflwut TrofSiozwTts ^ Sic etiam vocavit hanc
Provinciam Tupra in capite 18. Theophanes in Chronico
‘Af^utut vocat, vel 'A^am ; Sic enim habent aliquot cxem-
plaria. Una fuit ex quinque regibnibus Tranftigritanis,
Arzanène diiìà tefte Ammiano Marcellino in libro i f : quse
& Arxanene 8c Araxiane & Araxene interdum dicitur, ut
nioriui ad fuprsdi&um llbrum Ammiani Marcellini.
3 iOiigxjcà? -uvfyucl Longc èlegantius ita fcriberetur hie
locus i myxciXamg me, otp‘ ub-nS KAqga«»;- utSbts , t'cp-o fee.
Atque ita legit Epiphanius Scholafticus, ut ex interpretati-
one ejus äpparet. Sic enim ille: Turn igitur Acacius con-
vocans Clericos fibt.fubjeilos : Viri, inquit, fratres ^--c. Sed 8c
Nicephorus noftram hanc emendationem plane confirmat.
V A R f O R ü M.
a 'Rzruimro Atr/pbf) Licet Perfecutio, pacis occafio-
**e> conquieverit, earn tarnen per annos triginta, ab an-
710 ¡4.t4j,inchoandos, pcrdurafle teftatur Theodoritus, Hift.
■ v - c * 39- Vide Ant. Pagi ad aan. 408. n. V .’fc ad aaa- 4» 2. n. XI.
b Tat r?5 ’Auiihi i-rtmtomv ] Amida, urbs Mesopotamia:
'prsecipua, ampia, & Archi'epifcopalis, in excelib monte,
Sc in limíte Aflyriáe, ad Tigrim fiuvium, ubi recip it
Nyniphìum. Bated ran d .
r im i