les mêmes chez le Cerf du Canada