*4° V o' y 1 i g ï5
aë k/d^jidsition iavorabiè où se troüvoièht
les e sp f^ èt de là gaieté1 affectueuse'" que
venoitd inspirer lè'punch. Jéproposaidone
un trait© dé paix ,°oii plutôt ûn raccommo-
aènfent âvécïe malfiêùréûx proscrit ; et’ d’urf
consentement gériêfal^'mademandefûtac-
cordeé?; sans ià môihdr'e fédlamation:1
«psao* ^téêmèh’je'ct)ûrus ànhdiicèir
présentëÿ'à sà
fâihiHe i ^pon-seulCméM ih é vit âcéuéÎlîî
2 Ë '3 > J F £ B $ SW ° 4 riÛcunéV1 mâii
"fhésentêf eût; lâ
é am , ce qâi cîiéz lèsJ c^ on s , 'éomttiè jé
Inoâoo-ÿ ï S ï s 9 est H '^m o ig ù ^ èæ m i à
ose son M
•l i* 04 &Trf4rpf^ r . i f * * m o > *
rg s^ e il ffinquà îe^fdnïièf àWc lÛf^ ëi
Îüî^»f^aitié. ^<iSié'fs'ldé ' lui^âiê-2
SËÿlId ¿ottf m m ®
fecomioi|^qnée. j*é j^uis¥çûs ^de^iâ f ne1 *ë&
tbis dieufeui de son et j©.m%£:i
■ /f/f/fflrrwÎÊi|
EN A F R I Q U EÎ <î4 l
plaudissois d’avoir pu enfin m’acquitter en
partie envers un homme à qui mes gens et
moi nous devions la vie.
Ce fut Van der Westhuysen qui le lendemain,
selon sa promesse, me prêta les
attelages qu’on mit à mes voitures. Nous
partîmes dès le matin. Lui-même,.avecsa
famille, mortta un' chariot particulier, et
fut du voyage, parce que je m’étois engagé,
ainsi que lui, d’aller coucher chez Engel-
brecht. Son fils aîné, par politesse et par
égards, voulut conduire le chariot que je
montais. Tel est l ’usage chez les colons ;
c’est-là une manière d’honorer quelqu’un,
et l’un des plus grands témoignages de considération
que l ’on puisse donner. D’après
les idées reçues, je ne pouvois, sans lui
faire un' afïfont, me refuser à cet honneur.
Mais à peine fut-il sur le siège, que,
mettant les boeufs au galop , il me conduisit
ventre à terre. Ce préjugé est encore un
de ceux qui ont généralement lieu dans la
contrée. En pareil cas, un guide ne croit
montrer son talent qu’en menant le plus lestement
qu’il lui est possible : dût-il crêver
ses bêtes, il veut faire preuve de prouesse.