336 Y O Y A © JE
campagne pour la garde de mes bestiaux }
étant revenus, après avoir été relevés pour
l a nuit, ils m’apprirent qu’Adam, au mo-
anent de sa fuite, étoit venu se réfugier auprès
d’eux dans leurs huttes ; qu’il étoit bien
affligé de sa sottise ; mais, que, n’osant ni se
rapprocher du camp ni demander grâce,
parce qu’il étoit convaincu que j ’avois voulu
le tuer, il les avoit priés d’engager Klaas
à aller le voir.
Ce désir de parler à un homme qui ayoit
et qui méritoit toute ma confiance, annon-
igoit que le fugitif cherchoit à se procurer
auprès de moi un intercesseur. Mais, pour
l ’exemple, je n’avois garde de lui accorder
sitôt et si facilement son pardon j^et en permettant
à Klaas d’aller le voir le lendemain
matin, j ’endoctrinai celui-ci sur ce qu’il
avoit à dire, tant pendant son message
qu’après.
Tous mes gens attendirent son -retour
avec impatience. Dès qu’il parut, ils coururent
au-devant de lui, pour le prier d’interposer
auprès de moi ses bons offices en
faveur de leur camarade ; et quand il entra
dan$
dans ma tente, ils s’en approchèrent, afin
d entendre ce que j ’allois répondre. Klaas
me parla beaucoup du repentir d’Adam. Il
m’assura l ’avoir laissé dans la désolation et
les larmes. «Mais, maître, vous oublierez
» sa faute, ajouta-t-il ; et moi-même, com-
v me vous allez partir, je lui ai fait espérer
« qu a ma sollicitation vous lui ferez grâce
» et que vous l ’emmenerez avec vous rtym«
ê votre voyage ».
Ma réponse étoit concertée d’avance avec
Klaas. J affectai un ton de fierté qu’en ce
moment rendoit nécessaire la présence de
ceux qui m’écoutoient j et blâmant Klaas
d’avoir excédé ses pouvoirs en promettant
ce que je ne voulois point lui acçorder :
« Non, lui dis-je, Adam ne m’accompa-
» gnera plus, il a.manqué à tous ses der
» voirs ; je ne veux plus entendre parler de
» lui ; je déclare même que si parmi cetÉc
» que j ’estimerai assez pour les admettre à
» me suivre , queiqrfun s’avisoit jamais de
» prononcer son nom, à l’instant j e le châsse
» irremissiblement, en quelque lieu que ce
» puisse être. Cependant je ne veux point
Tome I I . Y