Persönliche Fürwörter.
Deutsch Englisch Kongo Ki-teke Ki-buma Ki-jansi
ich i mono 'mme mie ngaje |
du thou mgeja ndsche ndschuo jowu, ijo, jeu
er he jandi nde nde juna
wir we jetu biu virantso ? bisu
ihr you jenu bee du und er
verbunden
baio (ba-jeu,
ba-jo; nämlich
„du“
they
pluralisirt
sie 3 au bo? binu? bebaa bangai (?)
(„ich“ pluralisirt?)
Zneignende Fürwörter oder Pronominalafiixe.
mein mine ami ZueignendeFürwörter scheidein
thine aku nen im Ki-teke blps aus
sein his jandi den persönlichen Fürunser
our etu wörtern mit beigefügter
euer your enu entsprechender Vorsilbe
ihr their jau zu bestehen, z.B. „eschia
ki-eme“, meine Insel“
„mfumo mu-ndsche“,dein
Herr.
Im Ki-buma ebenso, doch
tritt da ausserdem. eine
Form „aku“ gelegentlich
auf für „dein“, „dich“.
Im Ki-jansi
gelten die
persönlichen
Für-
' Wörter auch
zugleich als
zueignende
oder als
Pronominalaffixe.
Hinweisende nnd beziehende Fürwörter.
dies this Die entspre-
chendeVor-
silbe wird
angewandt
um „dies“
zu bezeichnen.
-na (mit Vorsilbe)
)
ndese ?
des...... , that i ,-na (u-na, mi-
na u. s. w.)
/ -huu
1 -na
ndesechuu
diese. | these. Die entspre-
! chendenplu-
ralischen
Vorsilben,
zuweilen
■ verdoppelt,
' bezeichnen
i „diese“; zu-
-na (mit plu-
ralischer
Vorsilbe)
ndi
* Deutsch ¿1, . _ En.glis.ch .... . Kong0-..... .^-Kirteke .. . . Ki-buma. Ki-jansi*
weilen gebraucht
man
auch abgekürzte
persönliche
Fürwörter
dafür.
i m those -na (mit plu- -na (mit dopralischer
Vorsilbe
verdoppelt,
i z. B. mama-
'■ na tuatu-na)
pelter plu-
ralischer
Vorsilbe) .
wer?
welche?
who ? 1
which? f
iwhat ?
nani ? nani? nande ?
was? inki? inki? mbi? ¡nke?
wessen? whose ? nani mit dem
Vorwort a-
davor
nani mit dem
V orwort -a
davor
wer? . who? -na, -~r -o . ebenso wie
im Kongo
welche ? which? z.B. jandi una
. jo (er, der
ihnzerbrach
1 [den Tisch]) ' ¿1
Nebenwörter u. s. w.
J'a yes jinga
nein no ye ve, we . we ve, we f
wie viele how many ]
wie viel
how much i
.W6V6 i
wie
how
ikwa ? kwe? ve, ufe?
viel much kingi
wann? when ? ana? inki? 31 maschu kwe? mascho ve?
(wieviel mal)
warum? why? inkiama? ebume
wo ? where ? kwevi? kwe?
ve,kasovana
ande ? ndelonko ?
hier here ave, okwe awu pipa jala bwa
diese these . ovana, vovo, uku kukane peno we (?)
oko u. s. w.
jene , yonder kuna, kuna-
a-a-a
awuna-a-a ! alekuna-a-a ! kuna-a-a!
jetzt now wau, lelu
mit, und etc. with, and etc. -a, -o na nacha na
in in muna
zu, von, für to, from, for kuna kuna kuna
wiederum again diaka
fast, beinahe almost meni