416 S ie b z e h n te s K a p i t e l .
W
¡100 S|-- -i 1-i
ü
» !
M- *3- Ì
* 3 \
hü »
. S t
FiS
®
’ S. Sä" cu c f- • •
, 3
O:
-= ¡3
SCD '*£
ci l
w
mm § Hl ^ £j CQ
. tKo Fg i
P - i P j
B B
(D O CT1
c s j csa
P P
0Öq 0Pq
cd cd
P
P-* CD
TO-°? s. CD*
Kl
® § 4
CO ■ * I ¡11
Pu g 0Q
J i
o i = 9
“ sHMH C®PQ CD •
S * p
p p* 5
p g ^
^ p j CO p c ..
CC CO ■
g£ crt- p : r -
Fi r
ig.Ssi* ^SStSSH
Cn '
w
2 h=j
3
iS
W b i Ö P
. <j
S P
S 2 CD
< ■
P «H
l i " -
P
«HÌ
PP"
I |
CST^,
P N
o P ^ ©
cd Pr1
H CD
p> T ^ f i
* * a ®
*^• gp- gp . ’
htj 2
I l i
III
I i
p CD
CO cd £s 53
<s C^C
hH ¡32 ÌF* ¡3
® s M ^
¡M li tì P IIS
p § £
p
p
to'*
•• crq
• CD
po:
Cfq"
g e -
1D gjo C
^ P
P
a a :
o
p:
Pj CD
P H-I P
W
S®T. P <J ®«
B - ÜCD fCOl M
I l e ■
3- P
Q ® CD SS P cf p
hü CT*
S s .
? f t
CgT*. o50
w
Cq cd
C O
B ü I P gO p j CD
rS
s
1 i l B i
, g>
P'
H" ü CD H w H
P? CD m P
2P CCQD
häg^gig
p^l j^cl ®
» 8® S rr* P
i o ¿ r g . ^
I W o O ®
o ^ o “ V
i l l B l CD P: p?
* e t -
CD ££
p w ß m
S E SgJ'tjgsg ^ögs^gJhdg! i" ^
L! “ ^ 05 ’ HWfi
M ^ -k < p^
I f i i i
^ - «H C_| ’
2° P t> h> p" P" ^ t-T *-i ^
N csj CD
2 CD
P P
2 .®
cd WmM
P
a ^ * | : -
Ó5- . »93 l&a o ' Pir* iV^r *
»S h d£^, i?5 §g gg
h S " kh“ w
tD'&ga' 2. 2.
W m m m p p »-i
CD
“ P hcj P
<Jaq g , ce
Ö CD p ®
PCQj O®q
p 8
o 2 co
§ S ”
■ ü ü
iW W W
^2
§ g.
crq cd
w m m .
■ p p
^ 'F
feS5
cP S
bd
- cf
- • M* p
H
M
9 | p Q
i Ki*
^3 * * ’*
g0
i O 7 N
■“ ^ P " p j P ,
G1O pi 1 1 t pz i 2 P
p-< p h>
tz !® *' ^
. P r ^ co P- p ®
® «
B g
pcCQq" fa«-JHj' G^g*q ; CcßQ CD Sj CD
OT •* 05
dp pet
P-i CQ !» P -1
CD pCD po ^
Jö go
•gHo gr-o3
P P
^gl^ögs I s? S c*4 S 03 | t Q S t Q ®
ü te tö ^ a
2^ go 'cgs i35 P2 pN
wp pm jgm
C"D• Ög : 9ö3 P P P
p00 H4
Si93
1
0 < PS CD
| |
3‘p
CD ® Q p
3‘f S S
,§ 1® S c f - CQ 1_ 1
i i CD 10 ^ g' 1 Op '•U•
<O ®tö lCzD i *-i Oj pi
gp 2g .^p P o<
W S'
crq P CD ?D P" cP
h ü P -< C CD CD
§5 pj- oq
H3
g
<)
CD
CPD PP P pj
-S q*
Pi Pn
ä s ? « ¡SS2^
^ Cq ® § Cq ®
* * CO * * “*3
i to^ig P ? r i t-i ^>. C ® <Lo, CQ Ì Q, ^ ^ go p ^
J f p P P ( X o crq crq „
cd ^ r r p j d
K^ Fi
^is &iCO* CD
* eCqi? Kp. eCqi '®-w S CQ § «Q § CQ
05
1
/Ti l_i O M
*J. 0 aq • ■
pt=.j tfoQ -O
§ -0 2^OQ
hCüD CCDD CD >-i
O
c*. !
1 2 »
® CD
faej CD
p'p’
I s
a q
^ b s i è
C__j POQ 2 p vPl
P J
POQ g . g g
■ g - P g > g
a> CH p ö . 93 CD
<O hCPQ I
a q
Beispiele der Anwendung der Yorsilben.
Die Sprachen* des westlichen Kongogebietes.
Hauptwörter.
417
Deutsch Englisch Kongo Ki-teke Ki-buma Ki-jansi.
A.
Adler eagle Ngoazula Ukwangu Ndschuri Kumambele
Affe ape Nkewo Kima — T_-
n -r. ; monkey Nkewo - Kima Nkima Nkima
After anus Anto — 4 1 # —
Alter | age Nvu ( Jahre)!
Mivu (Jahre)
Alama (gros¡•
Kingame
Ameise' ant
' I
Kimfwetete
sea Alter)
Ma-kami
1
Ananas pine-apple *- ' t t Yintu Mbamptiru Binasi
Antilope antelope -j
Belo
Nkoko ¡■Ntscha Nkani
Apfelsine
(
orange
Nka
Dilalanza
1
Ilalanza
Arm des-Kör- arm Kokoy>2.moko Mio j ' Lebòko
pers
Armband bracelet Nlunga Milunga Mua Milunga
Auge eye Disu Ischu Diu Lischuu,Disu
Augenwimeye
lashes Nse Nse
per
Axt axe MpivipZ.zim- Ekuu - • —H Eshumbi
B«
Bach brook Kinsulu-sulu Mbwele
Banane Banana Tschiba Manku — Manko,
(Frucht)
Baobab ‘ Baobab Nkondo, pi. Mi-kondo
! Nkomo
Mi-kondo
(Baum)
Bart • beard
min-
Zindevu Ndevu Mfo .. Elole, Sali
Bauch belly. — Ndumo Ifuni Mwe
Baum tree Ntschi Muti Muti Mute
Begräbniss- burial-place Mampième Ndjiumo Lewili
platz
Beil hatchet Mpivi — - — :.
Bein leg Kalu Milo Mfuru mili Likulu
Beschneicireumcision
— ' Kudschira Óbocho mun- Moketa mundung
Bett bed Dibala Ntaro I
suri
Nta
schumba
Ntaro,
Biene bee Njumbula — Likunzi
Blattern small-pox Kingeja Maburi (pi.) Wenge Lekiutu (?)
Blitz lightning Nesezi Ndschele ’ .— —
Ein Blödidiot
— - Eshubi --- !
sinniger
Blume flower Nvuma Mbumi ("iri- J f9 —* '©wss*'
Blut blood Menga Makira Makila Malungu
Bogen bow Nkangi Ampia Wutaba mti Lekuta, MaJOHHSTON,
I) er Kongo. 27
kula