B E R I C H T v a n d e n V E R T A A L E R .
i? jonge R upjes gekreegen h e e ft, u it de E ieren van zu lk een W yfjes-V linder ,
5, (d ien hy gediturende zyne langduurige p a a rin g , nevens bet M a n n etje, vaftgefto-,
„ ken h a d , zonder dat ze losraakten f ) en die den 17 Juny gelegd.w aren; dat . z e
35 hy gevolg n iet altem aal eene volkomen maand ter rypmordinge noodig hebben, zo
3, als de H eer Röfel in § 3. aldaar te kennen g eeft. M en riierke h ier tevens nog
33 a a n , dat deze Rupsjes in haare tedere jeu g d ’ er w el reets zodanig u itzien ', maar
„ in plaa ts van het blaauwe jia a rtp u n t, w elk van hoven met 2 fiyve hairhosjes he-
„ ze t i s , een van eene Violet-rood-bruine koleur hebben.” Z o m oet''er ookby de aanmerking
op I. la b . V . d ezer C la jfe , pag. l 52. nog gevoegd w orden, „ dat hy
„ de aldaar gemelde klein er Spiegelmps zonder fla a r tp u n t, in V ja a r 1 7 6 5 den
»> 8 July, midden op eene met w ater omringde W eid e, en w el beider groen van
„ ko leu r, met een fchoonen w itten zydefireep vercierd , aan bet kru id Gallium ,
** o f de groote foort van onzer Lievenvrouwen Beddejlroo met w itte bloemen, vree-
„ ■ tende gevonden b e e ft; zynde m g zo klein dat z e haare E ierfch a a le nog n iet lang
» verlaa t en konde hebben ; dat ze die koleur behield tot de tweede vervettin g, en daar
j) na bleek-bruin w ie rd , fchoon de_ heldere zyde-tekening bleeve. 5 en dat z e , by
w meerderen wasdom, eindelyk zo donkerkoleurig w ie rd , als ze op Tab. V . afge-
w beeld is .
Eindelyk meldt de H eer Kleemann nog, , , dat by van de F io let-zw a rte R u p -
» fen Tab. LXII. pag. 451. in de T w e e d e C l a s se der N a ch tv lin d ers, ook aan
,, te merken h e e ft, dat z e , in baare je u g d , als een gantfcb B ro ed ze l, tezam en in
„ een zeer digt w it w eefzel gevonden worden ‘, maar d at ze , volwaffen zyn d e, ten
3» tyde haarer F era tid ering e, van elkander verflrooid r a a k e n f
W y hebben n iet kannen n a la a ten , deze laatere Aanm erkingen van den H eer Kloe-
mann, ten dienfle der Liefh eb b eren , nog in d it ons Voorbericht te p la a tzen , om ’ t
W erk h ier door te vollediger te maaken.
W a t verder de fr a a ie uitvoering van d it W erk zelve aan gaat, het zou overbodig
zyn daar op in t breede[laan te blyven', nademaal de L ie fh eb b e rs, en inzonderh
eid de K en n ers, op het doorbladeren en befchouwen, terfton d daar van konnen oor-,
deelen: zynde het ten duidelykjle blykbaar, dat de U itgeevers noch moeite noch kosr
ten ontzien hebben, om het zo voortrejfelyk in ’ t lich t te_ brengen, als het immer
mogelyk is g ew eefl; w aar toe ook de H eer Befcbaaver der Vertaalinge en U itgave
geene moeite gefpaard heeft.
NAAN
A A M E N
D E R
INT E K ENA A R EN
V A N
A. J. R Ö S E L v a n R O S E N H O F S
Ndtuurlyke Hijlorie der Infetten.
A.
De Heer Comelis van Aker en,
____ — Mr. Fredrik Alewyn, Schepen en Raad der
Stad Amfterdam.
m____- Jacob Andriesfen, Raad en Schepen der
Stad Vliffingen.
, — Hendrik Otto Arntzenius.
- Abraham cTArreft,Burgerm. der Stad Weefp.
---------- Eduard Jofua van Arrewyne
Tonkvr. Maria Magdalena van Ajfendelft.
B.
De Heer Mr. W. Hacker, Schepen der Stad Amft.
■■ Mr. Willem Comelis Hacker, Schepen der
Stad Amfterdam.
j an Backer.
Abraham Baert.
— ----- Hendrik Bakbuiszen ,Boekverk. in’sHage.
—— ■ - ■ ■ Jan Bartelink, Kamerbewaarder van deEd..
Mog. Heeren Gecomm. Raaden der Staaten van
Holl. en Weftv., in ’tNoorderkwart. te Hoorn.
— -------------- ------------------ Alphonfus Bafler , Rentmèefter en Notaris
te Zirkzee.
— — - L. F. de Beaufort.
■ ■ Jean Beerenbroek, te Antwerpen.
■■ Hendrik Beman , Boekv. te Rott. 2 Ex.
............ Mr, Jan Teuding van Berkhout, Raad en
Burgermeefter der Stad Delft.
—-..— Hendrik David Mispelblom Beyer, Luit.
Coll. en Capitein Luit. van ’t Holl. Regiment
Gardes te Paard» ten dienft dezer Landen.
—■■ ■" - Mr. L. de Beyer, Heere van Heilfèn,
— ---- - Jan Biefterop , Mr. Beeldhouwer te Amft.
■ ■ Mr. Q. de Blauw, Raad Ordin. in den Hove
. van Vriesland.
'r - Jan Willem Boddaert, Schepen en Raad,
jnitsgader? Secretaris der Stad Goes.
De HeerChriftofph Henrick Bohn, Boekv. te Haarlem
2 Exempl.
■ Andreas Bonn, Med. Doét.
_______ p. R. Boon, Burgerm. der Stad Purmerend.
--------- J. C. ten Bofch, Boekv. te Utrecht.
.-------- Benjamin Bosma.
J. Both Hendriksz., M. Dr. te Amersfoort.
. — Abraham Bothal, Boekv. te Rott. 1 Exem.
.. ■— Mr. Adriaan Bout, Vryheer van Lieshout,
Heer van Krimpen op den Yffel en Oud Raad der
Stad Dordrecht, en wegens dezelve Gedeputeerde
in de Rekenkamer van Holl. en Weftv. enz.
—.. ■ ... Pieter van Braam, Boekv. te Dord. 4 Ex.
- 1 ■— Mr. Comelis Amout van Brakel, Raad in de
Vroedfchap en Regeerend Schep, der Stad Haarlem.
- ...............S.Broedelet, Academie-drukker te Utrecht.
Comelis van den Broek Reiniersz.
. J. Bronkhorst.
. — Hendrik Brouwer, Makelaar te Rott.
-----P. Brouwer Junior. ‘
—. — Mr. A. v. d. Holick de Bruin, Raad en Sche**
pen der Stad Haarlem.
■ ■— Mr. P. de Bruin.
•---------Jan Jacob de Bucquoy, Schout en Secretaris
te Sparênwoude enz.
- .... Jacob Burgvliet, Boekv. te Rott. 2 Exem$
- -------- N. L. Burmannus, M. Dr. en ProfelT. Botan.
• te Amft. *
C.
De Heer Mr. A. Calkoen, Baljuw van Amftelland.
- ■ —. J. J. Callenfslds A. L. zoon, Stadsdrukker,
Gourantier en Boekv. te Middelburg.
------—• J.Cant, Med. Doft. te Rotterdam.
■■■ ■ — Mr. Serv. van denCapello, Med.Doft.
Mejulfr. Maria ten Ca ten.
f* * \ De