yeipwv bplgovra;, x a ) r i j ë ß lx ygwpévov; . K a i oú p a y e r a i to , yeipodlxa;
eivai, xa) to %iXY¡v ev yztp) jU.Y) eystv. A ià y à p tou to eaovrut yeipodlxai,
Sioti to dlxatov èv r a l ; yepa'iv aùrwv oùx e a r r toüto pev y à g napov, oùx
ennpenei roti; y ep a t ß ia^ e aß a i' to v ; 8g ye ipo dlx a; èxelvov; etvai, ro il; to
dlxatov TŸj ß lx póvy tw v yeipwv bplÇovra;, w; pr¡ t x ¡ y e lg a ; ùnb Tr¡v 8ixai-
oavvx]V n g á r re iv , à \ k ’ a v r à ; eivai toü 8ixa'iov p o va; à fo p ia n x » ; . P r o -
ÇEUS.
Ib id . O T A E I1A TH P I IA IA E 2 2 IN '0 M 0 I I0 2 . TÒ opoio; nàvtw
; r¡ eit) Tr¡; y vwp r¡; kéy e r a i , r¡ en) t r¡; id la ; . Aoxel 8g h r a v i a x a r
àptpórepa TX ar¡paivópeva yw p a v eyeiv x a r à diàpopov aú v ra ¿ tv . " E a r w
8i¡ gun Tïjs y vw p r ¡ ; , x a ) eyei n à ; à Aoyoj ovrw; ■ oúSg ó nartjp ro i ; irai-
a )v bpovor¡rixb; xa) avp<pwvo; e a r a i , out» 8g ouSs oí TraiSsj ro l ; n a rp á a iv ,
ovde o ¿evo; ra í ¿evodóyw, xa) ó eralpo; tjyovv ó <píko; xa) avvr¡(¡r¡; tw
ETaipcp’ aAA an ia ro t dr\\ovóri xa» áavp<pwvoi eaovrai xa) narépe; npb;
n a id a ; , xa» naide; npb; n a re p a ; , x a ) ¿ Ivo i ngb; ¿evodóyov¡, xa) to á v á -
n ak tv , x a ) kralpoi npb; eralpou;. K a r a de to ß ' ar¡paiyópevov x lyo t ro
av ovrw ;’ oúSg ó narrjp ro l ; n a io lv e a r a i opoio; rr¡v »Slav, w ; p o iy e la ;
8>jAov o t i nksova^ovarp, out» 8g oúSg o» naide; to I ; n a rg á a i . Toüto en) tov
a utoü a v r ia rp o ßw ; ’ el y à p b narr¡p oúy opo¡o; ty¡v Idlav ro l ; n a ta ) , 8r¡\ov-
OT» oúSg o» naide; ro l ; n a rp á a i . Tt» 8g g¿r¡ ; èyei to tplko; ànò xotvov, où
y à p àppodlw; en aùrwv e yei rb op.oto; en) r r ¡ ; idèa;, olov, oùdè ó ¿évo; reo
¿evodóyw é a ra i ç lk o ; . MOSCHOP .
1 8 1 . h O T A E H E IN 0 2 H E IN O A O K I2». ’Atto xoivov to bpolio;,
tjyovv bp.oyvwp.wv. ‘O pev yàp rvywv ¿evlaer b 8g ngb; to prp * ùvti¿e-
vlaai, law; xa) ßka^ei. <PÍ\o; ó auyyevtj; kéysTai, xa) b napà tí] auvr¡-
Oeia keyopevo;. Eralpo; b aup.noXÍTY¡;. Hévo; 8g ó à ç ’ ÉTÉpu; ywpa;
<piko¡. T z e t z e s .
182. í22 T O n A P O S I IE P . "Hyouv w; TO ngóregov" oùds b eralpo;
Tw kraipw, oúSg ó xaalyvr¡TO¡ tw xaaiyvr¡T(p. E i r a w; ànò a \ \ r ¡;
á g y ñ , A I4 A A E TH P A 2 K O N T A 2 A T IM H S O T ^ I T O K H A 2 .
T o u r e a n , r a y ew ; x a ) padíw;, oí iaóp. evoi àvùpwnoi à r lp o u ; noir¡aovai tov;
íÓiou; n a r e p a ; y ey r¡p axoT a;. ^/lep\¡jovrat 8g, r¡yovv x a xw ; ayopeúaouai
tqutov; , Xoidopoüvre; día y a k e nw v \oidopiwv. Toüto y à p to, X A A E IT -
012 B A Z O N T E Ü E E 2 2 I 2 X E T A I0 I , yyouv àôXioi. M o s c h o p .
183. A M A E T H PA 2 K O N T A 2 A T IM H 2 0 T 2 I T O K H A 2 .
^ O» naide; drjkovo'n. Tlpokéyei de T« píkkovra xaTakr¡x¡/eaSat tov ßiov
avi apa. MOSCHOP .
s xaxía. Dorv. payerai T aira rò 1 ¿í »itrcti E . In extr. addidi y¿>-
^E»çoi»xaç Dorv. yeigo^ixa; A . y j i- pa.; ex E . G. Bas.
goííxa»a edd. k Hoc Scbolion om. Trine.
h Dcest hoc Scholion Trine.
484. B A Z CW T ’ E I IE E 2 2 I. BàÇovre, ùvt) toü ßa^ovre; to 8u.xòv,
ùvt) toü wAi)Ôuvt»xoÜ’ w; xai nap 'Op.r¡pcp’
yCÌ Avxioi mat Çtvyere ; vvt 6001 tarât.
xa) to,
Aaaot lot6’ ors xét rot à à n ro v ; y t ïç a ; t(ptiu.
To lovTE, àvr) toü ìóvre;. T z E T Z E S .
1 8 5 . O T A E ©EÍ2N OniN E IA O T E 2 . T^v evrokf¡v rwv 6ewv,
yyovv rà <ppóvip.x xa) avvera. Nüv yàg ôeov; rà; ’Oytxà; dvvàpei; f r -
alv. T z e t z e s .
Ib id . O T T E ©EÍ2N O n iN . 'O T E avvdeap.0; nkeovâÇet. T z e t z .
Ib id . O T T E 0 E Í2N O í l IN E IA O T E 2 . Tovréanv ovre ei; ßeov;
eldóre; èmarpêfeadar oú8i p.r¡v oùroi yr¡páaaai rol; éavrwv narpáaiv áno-
Solev Spenrrjgia, àvr) t o v rpoÇela. MOSCHOP .
18 6 . TH P A N T E 221 T O K E T 2 IN . OúSg rov; yovel; ^ yypoßoaxod-
ai’ yéyove 8g ex toü yr¡py¡p.i. X E IP O A IK A I 8g, oí éavrol; neißopevoi,
xa» ex ysipb; t y ¡ v ap.vvav notoóp.evot, xa) où xarà vóp.ov. P r o c i . U S .
Ib id . m TH P A N T E 2 2 I. Tripáaaaiv, ex toü yr¡pr¡p¡ r¡ p.eToyr¡ ó yr¡-
p á ;. T z e t z e s .
Ib id . 8s A I IO © P E IITH P IA . Aia rp o fá ;' oí naXaio) yàp rol; yov-
evaiv edídovv rà n ß pimpa. O Sto» 8e, w; <pr¡ai, npó; t w p.r¡ didóvai xal
à r ia f¡aovaiv avroú;. tvvraxréov 8g ourw;’ Alvf/a 8g y r¡gáaxovra; a r i-
p.f¡aovat TQxvja;, oú8g piv yr¡pávreaai roxevaiv ànò 6penrr¡pia dolev. T z e -
TZES.
Ib id . TH P A N T E 2 2 I. Tr¡páw yr¡pw, yr¡páaw, hyf¡gaaa, ó yr¡púaa;,
t o ü yr¡páaavro;, xa) xa rà avyxonrpv yr¡pávra;. ’A<p’ ou yr¡pávre evdela
xa) alnarixi} rwv dvixwv. Ka» yr¡pávreaai dorixij rwv n\r¡Ovvrixwv.
M o s c h o p .
1 8 7 . ‘E T E P 0 2 A ’ 'E T E P O T I IÓ A IN . vH to » 8»’ lauToü noiwv rr¡v
éxdlxvjaiv' rovréanv èv rf¡ la y v i ro 8Ixaiov eyovref xa) oúSg ó eúopxwv,
tout la r IV ó eiaeßt];, yápiv eye 1 nap’ aúrol;, oú8g ó dixaio;, oü8’ ó á y a -
Qó;. Ka» ro,
— nanuV çexryça. xa) vßgiv,
àvr) toü xaxovpyov xa) vßpiarfjv àvùpwnov. Tojoütov xa» to nap E<jpimdr¡,
° ’,'Epi> Qvéarjl nókepot,
àvr) toü épiartxbv nókepov. P r o c l u s .
^ yrjgoßoaxyaovai Horv. ovbt roí;
yottvai yoQorgoÇ tta tiïioovt B.
m Hinc ad yypà; om. Trine.
¿n o ûptn ri^ia ] Scribe 6gtnríi-
picc : ne turbentur rudiores, cum
rò ano alio spectet in Hesiodico
quod interpretatur Tzetzes : am
ô ç tn r iç ta S’oïtt, ànoooïtt èpenrr,piat
ì E IN S IU S .
n fipswTijçia Trine, e t mox ov;
pro lí;. in fin. Post froTev Trine,
b ab et r à ¿i homi &ià psaov.
fe Locum bunc exhibai quomodo
in Dorv. legitur. Edd. priores