trepa trXeiova <rup.irepiXaßMV, xefaXaiMSéoTepov spca' ttepi 8s tmv ¿\y¡6¿óf
xa) ovTCOg ouctmv ygáfMV Moutroiv, rors üixa'iMg ròv XÓyov trapexreivaip.1.
Tò Ss vdv k àxalpiov troXuXÓyv\p.a, tov Aoy»Çs<rôo) ápápTY¡p.a. Ka» 8r¡ xa r
¿tvaXijtfov, 1 irep) tmv fauXMV toutmv M ou tm v xefaXaiM^écrrepov xa) xupi-
WTSpOV áxOUE.
I IoA A a j p-ev ouv, m cóg e¡prjrai, troXXo) xa) hafópoug è f a r a v e h a i r ág
M o tí t r a j roig egyoig, x a ) ro l ; òvóp.an. K a ì ra g p.ev eivai trapúévoug f a v i '
Tag 8s itap 'Hcno'Sai èvvéa, x a ) traldag rexelv, ag x a ) Aiog x é yo u n Úuya-
Tspag, e x Mvv¡p.o(rúvt¡g aurai yevvyûsirxg èv H is p ía , èvvéa r¡p.épag n v u y x a -
dev$t¡<ravTog a d r íj . A* yevvy¡9e~iorai poev èv T liep ia , irep) tov 'E X ixm vu yogeú-
ouvi, x a ) tov xuTMV traréga y eg a ig o u n . K a i trep) pvev tü v Xomcov M o u -
ctmv ° MVKsp f a v i v , 7<r0» yuva ixag t a u r a ; eúpenxág yevévQai rsyvcuv, x a )
ß iM feX e vra rM V tivmv' xa) 8là toutò Moúirag xXr¡5r¡vai, ¿aro ty¡; cóg áXY¡ú¿vg
M oú<rr¡g, rr¡g yVMVímg. r,Oäev x a ) P juuglag ÍAoúvag a v n g xuXÉveie, xa) où
p.óvag o v ag èxelvoi, emep eúplvxoi v iv a ; eúpéndag ß iM fe X ä v nvcóv xa) Teyymv.
A l 8s itap 'H<r»o8cu <1 èvvéa Xeyóp.eVat oüre èvvéa, o vre yuvaixeg r fó a g ru ) ,
r¡ Seal' ÓAA’ oòSè traTSag r íx re iv r¡vrívTavTO. ’A \ \ x M o u c ra p.év e vn v r¡ S ia
iraiÜeúveMg yvóóvig, ov% r¡ aùrofurjg xa) « 8/8axrog fp ¿vr¡ng. M o d e ra 8s A e -
y e r a i , traga t ò imo trávTMV tmv trXeióvMV £r¡Te~ivóxi, r¡ trapa to' trep) troX-
Xmv Ç>)ts7v3 xa) troXutrpaypcoveiv. ’S,uWr¡ttTixcog 8s x a) trXr¡óuvnxMg r¡ M o d e ra ,
Modera» s IxA^fljjo'aV x a ) èvvéa pièv eívai p.vûevovTUt, c¿g tp)g vpeig, r¡youv
troXXáxtg troXXa), 1 cóg elprprai’ ó y à p rpelg àpiùpcòg, rr'krßoug agyjr¡. K a»
y à p r¡ xaSoXou yviavig pcovoetò r¡g le r r », x a ) átrXr¡ ' áXX' ouv r a l g x a r à pcépog
ètriyvMvevl re xa) èfsupévevtv eig atreipov trapexTeiverai. w A l y à p èv
àvùpóitroig yvóaveig, àp,u$pul re xa) poepixcóraTai, xa) où% aia jj trapa tm
6s<2 è via ia re x a ) ¿\ox\ypog. YeWMVrai Ss a l trap r¡p¿ív a u ra i yvoeveig x a l
Modera» 8 èv rr¡ T l iep ia , tm tou A lò g, ijybuv tou voog olx*¡Tt¡picp, tm trep)
t Í ¡v xefaXrjV r¡p-MV to tm ' evQa v a ttlova x a ) tri[/,eXr¡, x a ) k y y iv o ú v r a T a
^ ¿Lxotiçiov F . H . A n te a ix^ov. r (pôaçrixa) H . et mox itrivrav-
* xa,) iïri xccT ip-l t av favXtoii t o v - rai. Idem paullo post aireìcrOui
rav povtrav xttpaXoiia^scm^ov axove pro ^vireTcrèai.
F . xa) ad axow om. H . s éxhtiôri T r in e , ubi mox om. p,\v
m àg eïptirai ex T r in e . et rp)ç rpeig tiyow,
n avyxaôevotiaavTog E . F . H . avy- 1 àç ilprprai om. E . F . H . B a s .
x a0£tíío»To;Trinc. ¡7ttyxa0£¿ío»iTiBas. ò yàç— «px») om. T r in e . K a i yàp
H e in s . — àorAî om. B a s .
0 «w£ç (paciv om. T r in e , qui mox v trs^iyvàaevi B a s .
h abe t iv^énoag, et <*A»30e>dç pro àg w i yàp îv àvÙpâtroig yvatriç àpivâtwtôuç.
! S'pá Tí xa) ¡/.spixarépa, xa) ov% oía b
P ¡xv^iag. Ita F . H . p.vpiàiïa<; E . or£f» Ta H .
p.vçiaç p.v^tàS'ag B a s . Heins. âtrs i- x a i Movvai om. T r in e .
povg T r in e . Ka* od ad Tí^Qiav de- ® èv t»j IltE^ia, ra roîl Aiòg, byovv
sunt T r in e . roté voog oixtityi^ia] H an c glossam,
*1 ewía deest T r in e , sicut illam quæ paulo po st sequiy
Ibéouvi, tou A»ôi èvvéa ypépag p.iyévrog ty¡ M vyi¡j.ovvvy¡’ rourévri roü voog
troXKaxig ávatrokr¡vavrog, xa) p.VY¡¡¿oveúvavTog, à Y àvéyvM. Tevvr¡de~ivat S’
a l yvMVeig 2 au ra i èv t r¡ T0iaúrr¡ Tíiegta, oùx èv tm ogei, yogeùouviv èv tm
EXixmvi tov auTMV trarépa A ia ùpvvoüvai. Tourévriv, è y yp a fe ív a i ra~ig
ß ’ißkoig êXivvovrai, xa) trepifépovrai travraypü, $¡xr¡v yopeiag xr\puTT0u-
v a i tov aùràg yevvr¡vápvevov voüv. Outm to toü voog olxr¡Tr¡piov éycáliieglav
xuXm, rag ßlßXoug 8s a 'EAixcSva, èv a l g tregi^opeuounv a l Modera»
yvúxreig xa) Ta <ruyypáp,p.ara. Od y à g ‘E A ixóòva ogr¡ xaXeiv èvOàSs k yt-
VMcrxM. K a » crfaipag èvvéa, èv alg a l Modera» x a rà ròv IIpo'xXov ßaSl£ou-
c iv , où SeSoixulai ròv oXiaQov. ’AAA’ c ètreì $ie¡¡r¡X(lofx,ev tre g) Aiòg xa) M ou-
(TMV xa) Tlieplag xa) ‘EXixòóvog, emMpoev xa) ^ troeg Mouercöv efacrav trai-
iïag Toug, oortreg e\pr¡xap.ev. ’IaAsftov p,ev, xa) 'Tp.evaiov, KAs»odf e Motí-
<rr¡g traítag fa<i)v, r¡youv i<TTogtXY¡g yváxreMg, trapa to x XsIm, to 8o%à?ço,
Xeyop.évr¡g‘ * ori ò p ìv rag ópyvcúSeig, ó Ss rag S ètriSaXapoloug xa) yapoixàg
èfeùgev cùSag. 'Pijerov Ss Tr¡g EvTégtrrjg, on tmv trpòg xó<rp.ov xa) c¿gai¿TY¡Ta
(TMpvarog xa) k <ttoXi(T¡j.mv eùtrapùfMV eúperr¡g èyeyóvei' «ig rò xo'tTfiiov
toutou èv roig iroXépvoig irapl<TTi)<nv "Opvrjpog, xéyav,
A. *! \ *£ \ ,9 / > tur) ovTco To Tov vooç Oéx.v¡TY¡(>iov zyu
Tlispiav xaha, ràg ßißXovg oí EA»-
xàva, et similes, quales multæ oc-
current, ne vitiosa quidem nuce
dignas arbitror. Hæc tarnen sola
causa est cur Grammaticus hic
intolerabili fastu supra omnes
scriptores quotquot ailtecesserant
se libere efferre audeat. Hinc illa
: xaòàttig e» pà T^eT&ìg èTvy-
yavov : et3 vvv ai àatrsç ïp.ehXov ßpa-
XpXoyrip.aTi T ^ e t Çixa, r à trip) ra v
i\/ev&avv¡uuv Tovrav M ovaav, xa) e t e -
qa ir'hiiava avp.tripif^aßuv, x ifa X a ia -
SsaTiqov èqà &c. Græculæ cujus-
dam ambitionis xai xoqvfyg piena.
Sic frater hujus Isacius interdum
cura allegorias suas proponiti cal-
cat, prosternit, conspuit omnes e
quibus tantum profecerat scriptores,
ut sine iis ne legere quidem
patienter totum Lycophronis
poema potuisset : idem tameh
quam prudente? scripsit alibi : Tàg
^e aAAj)yopiag ei p.b trov nvàg àvay-
xaiag, ola. rò trXìjòog ra v iaropitov
iaTtov, ori ovSÌ tepitrov I r r i v àxXti-
yoqiTv èvravèoi. ovrog yàp p,vdixeög
tra vra ypàtpei. Adolescentes nieminerint
aliquid se scire si hæc
ignorent quæ noster hic Thraso
tanto cum fastu venditat ; vir do-
ctissimns quidem j cætera, quod
de hero suo Plautinus Palæs-
trio, gloriosus, impudens, stercoreus.
H EINSIUS.
y uvéyvaKB E . G. H. Bas . ap£-
yVOûtAEV F.
z UVTCCl deest Bas. E . H. OVX. ÍV
rZ opsi desunt Trine, et mox èv
tZ Ehixuvi yoqivovai xa) r. a. tr.
A. vpvovài. Trine.
a ETiix&ivag E . H. Trine. Mox
où yàq ad oA»«rOov om. Trine.
yivo/jxco E . F. yivZtrxovat Baà.
Heins. AaAEoi pro x«AeTv E .
0 ETTSlJ}) E .
rivug ¡jiov&Zv Ae^ooìt» Trine.
M o X ííptixíipív E . liqbxeiv F . Tovg
ovatetq elptixapív om. Trine.
e Movarig om. Trine.
f on. Sic E . F. G. H . Trine.
ïiyovv Bas. Heins.
B Ê7n0aAa//.iot>ç xa) yapaxàg. Sic
H. i?rèyct[/,iòvg xa) yafjuxaç E . F.
ItriôaTiapiovg G. ètri9aXap,iovg xa)
iap,ßixag Trine.
h aroÀicrpòv— i<p£op£r>)ç T r in e , ùg