t o o A to ; xa» a» MoJcra» <p»Aoü<nv. A A A Í 22. A vaX ap /3av=t 8»á t o v
¿vaxo7rrovTa Aoyov? ix y a p Mootrátov oJj£„oxapp¿ei t o /3a<riAe»ov yevog,
¿X A ’ ex A lo ; ' povov Se t o eoyAwTTOV a» MoStra» xagsp^outnv.
9 5 . A N A P E 2 A O I A O I . ’E v T a S á a paSijpaTtxcü; StSa r x e i , xa» Aeye»,
orí ex r í j ; rv p ^m v la g toov á rrépco v, xa» tí¡; á y a f i ij ; ruvdgo[/.r¡g too í]Aíou,
y lv o v r a i o! ávSge; co^o) x a ) p o v r tx o ) , oórnep xa» ex too Eppo ü - ex Se too
A to ; , ¡3x<riXfíc.
98. E l T A P T I2 K A I I IE N 0 O2 E X Í2N . ’EvraJSa h'ixmrt t$v
SJvap.iv t í ¡ ; poucnxíj;, Siá t o ehrelv N E O K H A E I 0 TM Í2»" ^SotrxaTa-
oraoTTOv yáp t o véov irévúog.
99. A Y T A P A 0 I A 0 2 . S ' Í 2; SuvaroO o vto ; to o áoiSoo 7ragapuS^tra-
c ía » , 9 oVc xa» Z s u ; axcÓAscrs to v xaTSa 2 apx>]8ova. E » yap xa» ttAatrpa
eTTtv, áAA* cu; ¿Ar¡9s; Aap/3ávcov irag ap vú r¡re ra i.
Ib i d . h A T T A P A O I A 0 2 . 'O wonjTÍ;, ^ c rt, Sovaro; é<m x a p a p u ^ -
r a r d a i too; Auxoupévou; StrjyoJpsvo; too; Ix) x a g re p la SguAAoupsvou; x a -
Aaioo; ávSpa; oxeo; xpo; T á ; Auxa; SieTsáijcrav, xa» 0aupa£cov aoTwv tjjv
x a p re p ia v xa» xpo; cop^opá; y e v v a ió r r ¡ ra .
Ib i d . 'A Z H T A I K P A A IH N . ’Ava£)jpa/vs» y á p í Aowij, o9ev xa»
áüxvov r ¡Q t ¡r i .
10 0 . K A E IA Í I P 0 T E P Í 2N . Ao'£a; too xAe'oo; ^-»copsva;. T A -
X E Í 22 A E k n A P A T P E l lE , ávr) too a»4/a irapérpetyev rr¡v Auxqv T á
Swpa tcóv flecóv, íjyouv f| p o u n x r ¡ .
1 0 3 . O T A E T I K H A E Í 2N . T ¿ v ÍA » '# » v | 'O y á p Aoyo; SJvaTa»
• 9 V e rb a ilia quæ uncis inclusi-
mus, [ote xat Zeo; clkuXsus yàg iry-
Sàvrot iraîSa (pârxav xa) t o I§ ï;. e»
yàg xa) xAatrpa Iotie, aAA ta; a\y-
Gèç ixXapßaverai, <ô; eAä^e «•«-
papoGiaET«»] aliunde manifeste
translata sunt : ilia tamen quæ
sub finem sunt, oô%’ à ; é'Ak^e m -
çapoôiaETa», ita fortasse cum su-
perioribus connecti possunt, et ad
bujus lo c i interpretationem trahi :
¿1; SwaTCV OVTOi CCûiOQV, Tiacapv Ôy-
ca c rû a i, oôp£ ¿ ; ÉÎAap^B x a g a p o 0 ) j -
c r a aG a i , ¿AA* à ; oo x e ti rît» xySiaiv pE-
p v y a ö a t ixsTvov. N am bæc aut si-
milia deesse videntur. Ita tota
g lo ssa esset : E» y a p t» ; x a ) xeeÔo;
evo ie] iv r a v ô a ÎeÎxeoîti t Î e Svvap.iv
T » j ; M o o a ix i ç , i t a t o eiVeTe, [eeoxü^eV
ôopôi] S v e r x a ra n a v r ro v ro viov ita b o i,
¿ í Svvarov rov áoiSov iraíapvQyira-
aGatj x a t oój¿ á ; sAa^fi x a g a p o f l í -
aaaOai, ¿AA’ tá ; o o x é t» to je xySéav
pípvrje&xi Ix E tEO E . I l E I N S l U S .
^ áxarínavarov T r in e . i o a x a T t í -
ncavarov rb víav x á 9o ; Bas. Heins.
P au llo ante éx t o o e Íx e T e T rin e.
s Sequentia exhibentur ex B .
quae corrupta exstant in edd. B a s .
Heins. Desunt T r in e . V e rb a a o -
T « í ¿ o t i o ; prsefixi S ch olio , cum iu
M S , legatur E Í y á p t i ; x a t x e e 8 o ; .
h H oc Scholion dedi ex T r in e .
’ Hiñ e ad AoxoópiEOE T Í ; Aoxij;
orn. T r in e .
k D edi partim ex B . In Heins.
Bas. sic leg . tca p a rp íitE ra i, ¿et» t o o
xa^ET^E^EE Ȓ Avlty. In B. ati|/a Ta-
y É t o ; i í T ra p E T g a o rE i . 0. x a g= T p e i }/ É t j j e
Xviryv t . i . t . 0 . r o v r ím v y . p .
xarao-rsAAeiv T á ; ÓA/vJ/e»;. A A A Í 2 2 - TtZv Aoyeov xa» twv MootrJiv r¡
<rvv6r¡xr¡ irapérge\J/e ro Auxoopsvov r íj; Aoxtj;.
a
to
1 0 8 . E l I I A T E A ’ *Í22 T A n P D T A . ’Epeora T á ; M o o V a ; , w ;
xxpißwg y p á ty e i 1 r á t í ) ; óeoyov»'a;, 8»á tooto tw E I I I A T E xe^gíjTa»’
Ò xa» to , 10 K A I n O T A M O I K A I T A I A rr¡ x a r a n X fá e t éxaxope» tov
áxpoarr¡v.
113. m ‘ í 22 T ’ A G E N O S A A 22A N T O . "A^evo'; i r r » xop/w;
pgv ó áxo IviaoToO xAoóto;. NDv Se a f e v o ; tov oópavov Aeye», xa» tjjv
y^v, xa» t^ v QáXarrotv. Ka» oxeo; epvjcrt d ie p e g ír a v r o , x a ) e r y e v n exa-
(Tto; Twv ôeéôv t^v éaoToO n p r ¡v .
114. la v r a 8J0 enr\ ó 2 eAsoxo; áSsTst* o» Se xeg» ' Agirrapyov to E ä
APXH2 povov Aéyooff»v.
115. E a A P X H 2 K A I E i n A © ’ 'O TI. T g í a xgéoTov ° i y é v o v r o ‘
X á o ; , T í j , vEpeo; oópávio;, 05 x a ) ©eo';* ó y á g é£ ’A<ppoS»Ti¡; vecórepóg
i m . P ’E x Se too oSaTo; iy é vo v ro r á r r o i^ e í a ' y r ¡ , x a r a r u v i f a n v ,
ár¡p, x a ra . a v á d o n v , to í Sè AexTopege; too áépo;, yéyove xop- t¡ Se óa-
X a r r a , x a r à é x p J^ e n v T á Sé op>j, x aT á iÇ o r rp a x i rp b v rrjs y i ¡ ¡ . EiSeva»
Sé 8e7, r eó; IvTSÔÔev ó 'Hcr/oSo; ap u re ra i r r ¡ ¡ & e o y o v ía ; too xpootptoo, xa»
too twv Mooeréüv éyxeoptoo xa» t^ ; ávaxe<paAa»eótreeo; xaotrapevo;' xa» aA-
1 T « xEgì t 5 ; 0Eoy. T r in e , ubi re-
liqua hujus Sch. desunt. Sequen-
tia dedi ad fidem codicis B . Edd.
B a s . H e ins. ita exhibent : to» t 5;
ÖEoyoEia;, p a 0tuE. ì l i t a r t , Sia tooto
t ? £»xa; psro^E) xÉy;^»)Tai. xat ir o ra -
po» xa» xÓeto; ¿XEiptro;] xa» y a ta t .
x. IxaxEiAE? t . a .
10 l l la verba xa» y a r a non est
dubium quin remanserint ex ali-
qua interpretatione quae desidera-
tur. Scripsit enim Hesiodus : EÌ-
x aT E i ’ ¿ ; T a irp u ra Geo» x a ) y a ia
yévotTo, K a ì 7rora/xo* xöt* wopto^ aTret-
g i n ; , o tip aT » Góoje. Ponamus ig i-
turscripsisse Grammaticum,quan-
doquidem b ic conjecturis agen-
dum est, ut cobaereat cum superiori
glossa, cujus haec postrema
SU llt, EtxaTE, i» a to o to ry Et x a ;
pEToj^? x/p£gi)Ta», ¿ ; Geoi, xa» y a ia .
K a » xoTapo» x a ) x o e to ; a x s tg iT o ; ,
o iip aT » 6Óìiie] t»i xaraxAij^E» ExaxE»-
Ae»-, & c . nam illud x a ) y a r a , trans-
positum est, aut ex tali interpreta
tione, aut constitutione verbo-
rum Hesiodi remansit : illa autem
Glossa, r y x a r a x A Í l s t , ad ultima
proprie spectant, quae de mari di-
cuntur. H e in s iu s .
m L e g itu r hoc Schol. in T r in e ,
post annotationein ad v. 1 15 - ubi
tamen om. atpnos— xAoòto;.
n Ep¿£» ExatTTo; B . .Trine, eo^ee
fxacETOE Heins. B a s . Scholion ad v .
1 1 4 . editur ex C . qui post xiyovo-iv
habet ó Sì Uhàrav v. infr. ad v. 116.
0 iyívsro' j ¿ ¿ o ; Éps/3o; x a ) yy" i | ? ;
Sì ó oópaEio; £gt»; Tr in e.
P ex rov ¿Sarei Sì iyívsro T r in e .
‘i Sì om. T r in e , ubi mox iyívsro
pro yíyovs.
r ài ivrsvQev HcioSoi T r in e . B . ò
'Ho-ioio; ÈETaòGa Heius. B a s . Se-
quentia reformavi ex Trine, quae in
edd. H e ius. B a s . sic leguntur : tòÌe
Movràv iyxaptoo T ? ; àvaxstpaXaia-
crsaí xaocràpEEo;, ài xa) aAAotE rivai»
XEgt ©EoyoEta; ypa^àvroiv xa) 1 vali
¿Aí)0££rT£goE 'HoJooo; xarà rivai tea-
AatoTEpoo; syga^/sv. Simiiia fere
habet B . ubi tamen in fine rov
*HnóSov xarà riva irahaioripav atpi-
hsiav.
C C 4