toö AE ypatyouT»v, sx t s Ivovti 8s to », ’iva àvTwvvfx.la T vyX uvvj ■
Ssixtix^. Tò Ss I fiji, TYjv xvva ßeiAAe», $ troi T O N O I Ì2N EnETAI
S K O l lO S , ifrouv d ^ 'A ^ .
IO . B A T S A E I . Aùt^ Ss y xvwv óAaxxs* s»’j tijv 0aAao-<rav ß h e v o v a a .
To ß av^siv s ir i tw v ( rx v X a x iw v Asysxa» x vp iw g9 sv) Ss xeov tsAs/cov xuveoy
to üAaxTs7v X s y o v c r iv ' wots t o ß a v trS e i syraöfla «vrì toö uAaxTsI As'ysTa«.
I I * [<1> A I. Io"CÜJ )J (TXIU XVTyjg EVI TOÜ vSaT0£ STÜ7TOÖTO’ 15 >jy 0ü TIVOg
yivo[x.evov sx toö Spoftov avTyjg suajcöijTOj xij «xojj lysysxo tu5v xufLUTWV
y]<rvX a%o'vTwv. 4 . ¿ . j
1 2 . T à Ss xaAà xt^aTa * avaßpXTTOfx.svaSsixvvsi uvTrfv TTjv
FaAaxs»av lori TOÖ a»y»aAoö Tp^oocrav. *H Uvt^v Tf,v TaAaTs^v ^cnv
brnpéX ov<rav fi<rvX wg xivov/x.svou toö aiy iaAoö stj T^y SaAaa-<r«y s/i^ay»'-
£s»y, xa» wrvsg ev xaTovrpw Ssixvvsiv aurijj t^v fx.op<pfjV tjjv 6a\aar(ruv.
Tò K A X A A Z O N T A «vt» toö ^ o ö v t« , 6 TgoVoy ¿vofouTOvoua. *H
XKX \ « & v to v{ro<ps<y to xvfx.a <pegó/x,svov sv) T0Ù? xa^Aijxaf. [Kaj^Aaxsf
Ss' EiViv oi xeppx.aSeg a/00». 4 . ] Tò 8s E l l ' A IH A A O IO ©E0 I2 A N ,
fx.ZTCovviJ.ixwg avo rrjg y xX fa g t ^ 0«A«<r«T))?, orpòff FaAaTsiav x pW a » ,
xa» Asys» «ravw aör^v Tcöy xvfx.xTwv ßalvsiv.
• 1 3 . SxoVs», Iva M lori Tate xv^ot»? Trjj 5ra<80? , »¡youv *Hjf raA a x f/a f,
ò§ m > èTTiTrojSjjcrjj sx T % floiAao-o-rji l ^ o ^ s V , xai x a x a p % xò svsiSsg
«ÖTij? o-w/x,«, y y o v v , x x T a g a v r j, x a T a r v a p a f y . [4 »PA2 A E O . «freovvja-ov
<roö tjjv xyva, pjTrwj t^v TaAaxsiav x*T«»S^<rsT«i. (sic) L . ]
1 5 . A Y T O 0 I . Oixoùsv, avo Trjg otxslag tpvcswg, Siappeirai m b Tpu-
fepoTriTOs, eòi ¿7rò r fe xivagag 0/ vavvoi. XaTxa» yag oi vavvoi x»-
vapag. A syovTXi Ss olfvat X x ~i t x i Stà to xófx.aig loixÉvai. Kampa) Ss,
al xsxavfx.svai Òvb t o v fato!) Sià t Ìjv äep/xoTT]Ta, lj K s v x Ót y it x , eòj h aAAeu.
T7- K a ì Q e v y e io -e S f a v o r i ^»As'owoe, xoe) oò cpiXéovTa h w x s i, r jy o iv
& t e 7. ’ E v T a v S a t o ÈgedioTixbv a v rrjg x a i votvovgyov ^ a l v s i . Tò y à p
<pi\o ü v ra Qsóyecv, ov <pi\ovvra Ss S»eóxs»v, x a x o t fo v g . ‘O vovg- x a ) I v s iU v
c m ^ T a l <T^ w U o \v< p rìfj.E, <pt\ovvTa, <pevysi x a ) oò vgo<rUX e r a i, p c iro u v ra
Ss Sitoxsi, rjyovv eig vóùov a y s iv v s ip a T a t .
18. f I I a p o ifj.ta ‘ x a ) v a v r a T p iv o v vote), r) xivs», tuX e7v <tov. AAAÌ2S.
y^CiixtxT} v) T u t ^fUf/.évuv CTTa.^'Vr,. Me-
ra C p o^ x u g is si'^rai n o i roti i t r b
yfafifXYig w i i Aiöov. xa» A»0»»ov (p a aiv
a yah/AO. elg e p u r a l i v a r a i a v r v g i v i -
a v a c r è a i r ìjv l e r o v xaAAooo v ve^ßo-.
hf)v 6avf/.a£ei aXXiug ei^uievofxEvog
(p x aw u iroTivtyripce epa vi y x X a r e t a
i ‘ f to <7VjaireHaav a i f/.¿tot x a ) rò» a v o
y%afi.ft.7ig Ai0oi» xn/ovtra ùg b T ra p a la la ;
. . . xai fA7i òuvfxacryig eì outug ¿p&tt i
d 1pvAaxjaca 3.
, 4 ävaßqarrijAeia] L e g it vatpXa-
^0 ira H em s t e r h . Paullo infra
fxo(i<pYH T) baXatTaa C a ll.
-e nyovt avró9e lari rpvpzpa (putrir...
x q g xai xóv.rerai uare iiaÙpivrotrai
ai trapxeg avrbg. aXXug rovro 6ìAs» .
elveTi <m \vixXarai xa) haÖpuvrerai
ùg oi v a w o i xiva^ag &c. 3 .
f xa) rò» eviyqaiAfjùig. xvpiug le iv i-
Ka» orav vgotrvoifj <rò ¡x-T) <piAs7v avTtjv, iravra xaKwv xivs», xaQeXxvtrai ere
1rpbg to v s « o t> Ì ì epwTa. 'H Ss As^»f fx.sTa<pogixwg avo tw v vai^óvTwv tÒ
xoivo\éxTwg heyófx.svov garplxtov. ’ExsTvo» yàp orav oroAAà voifiaavTsg
oò 8tjvwvrai ÉTZpwg vixrjrai 1 t o v opuoiov vatxropa, xivovci xa) to v àvb
ypafx.fx.yjg A»0ov, rbv o v tw ßao~i\sa xa\oófx.svov. A A A Ì2S . Tpàfyai t o
Ritrai oi vaXaio) sAsyov. ’Avo yovv t o ö y gufsiv, to ö S i jA o ö v to j t o fs's»v,
y/vsra» ypafx.fx.fi i) Xagevirtg. Alùov ovv àvb ygafj.fx.fig ÈVTavOa As'ysi t o
Alùcvov uyaXfx.a. 'O Ss vovg' tivvaTai rj TesAaTSia xa) t o AIQivov a y a ’kfx.a
sig to v aÒTijg epwTX ÉvKrvà<ra<rOai Si’ vvspßoXijV xaAAovg. H T A P . vOv-
Twg voXXaxig, w Tlo\v<pti[x,e, ùv epwrog rà fx.fi ev[x.op<pa evfj.op<pa cpalvovTai.
A»ò fj.fi Oavfx.xQs, si sga t o v f] TaXareia àpcopfov ovrog. ToiovTog yàp
o spwg avoßia^si rf/V Siàvoiav t w v hpwvTcov.
. 2 0 . ’ E v ) tw A u p v tb i Ss, fjyóvv px.srà to v Aàtpviv, ò A afx.on ag A N E -
B A A A E T O , àvr) to v fipZaro, kvgooi[x.iageTO. 'O y à p Aup-olrag aS e i,
wg ex vpoTwvov to ö Ylo\v<pfifJ.ov r fv àvóxpianv to v Xóyov voiovfx.evog. Tò
Ss a v a ß aW w <rrifx.a!vei ré\<r<rapa' t o vpootfx.ià£w' wg to
aveßaXÄero xaXov àeilett'
t ò àvaxpovw xa) 6 àvavéfLVW' wg t o 7 “ xa» 0»' ¡x.ev T s m y s j fj.ovarixfiv à v e -
ßaAAovTO trvvTOVov'” r ò evlvOfx.ai' wg to f “ uvaßa\\ofx.evog <pwg wg i[j.à-
Tiov'” xa ) to àvapvovfj.ai' wg t o S “ x v a ß aW o f ta i toöSs to ö v p à y fj.xT o g ’ ’
21. Ka» yàp elSov, wg Asysij, rfjV TaXareiav, vfj rbv Yìàvu, f/vlxa to-
vol[X.viov spjAoßoAs», xa» oux sAaös, fx-à to v s¡x.ov sva xa » yAoxùv ¿<pdu\-
fx.ov, Sì o5 vöv ß\svw xa» ßAsiJ/a) 8»’ oXr\g ft,ov T»jg £wijg' to v to yàp t o sg
ré Kog.
23. T H A E M O S . OùTÓg s t t i v ó TijAsfxoj, ó vag ’Ofj.ripw Evpvfx.iStjg
d >5 E vgvfx-ayog xaXovfcsvog, 4
cpov ovrog a trov ev tu epuri xat rbv si(|ua paruro n te citantur. U lt i-
S9T» ypaptiATig Äiöov èavr'vg e^ura ¡/.ira- mum exemplum quod hic adfer-
(pi^eer%ai voi et. 4. Méaov yàp ri 0é- tur,, unde Scholiastes exseripserit,
atr» 0»' val^ovreg t|/ìj^o»?{ ovX a - haud equidetn scio. Confer nos
TrTovra» e» fx-b ré^eov òttu/aivoi àvryg in N o tis , et Homer. O d y s s .i. 155-
■u^/olvro. A»0ov ovv rbv ^tviCpov. oio» 8. 299* ^^ARTON.
ròi> ’¿(>ura eig ecryarov vapitrrà xfiv- 1 ivaßaM.opai x . r . A.] H o c est
Iwòv. Vulc.- ex interprétatione grseca Psalmi
5 Scribendurn videtur, rbv OMO- C IV . 2.— D e s ig n ific a to n e ultinA
IK TO P A . Collusorem. Sed de ino loco posita conf. etiam Arah
o c viderint latrunculornm studi- monium de differ. adf. voc. s. v.
osi. T ou p . Sic era. Scaliger. Ceterum pro ¿»aßaAAo^ea» habet
6 avavi/AVu] àvafAÌTivu H f.m- 3. ävaßoxbv, quod vel prseferendum
s t e r h . videtur ob genitivum. K iè s s .
Hi Ka» 0» pìv 1 rérnyeg /x.ot/o'ixbv * a»aßoAbv voiov/xai L.
aveßaXKovro trivrovov. Haec sumpta h b TLi^vpayog xaAoóf*t>of] Ea
sunt ex Apthonii Progymnasm. vult expungenda vir doctus, Mipag.
i . edit. Aid. Unde CQi’rige - scell. Obs. I l i . p. 37.1. Ita con