387* KAIIPOüS X A Y A IO A Î2N . ’Ett/Ôstov, cùg xxpyxqbSovg. ’Ev-
Tuvûût Sè sire) xeyxkxcyfièvovg sp^si cpxvepiog Tovg ¿SovTxg’ rj x x t x evxkkx-
yrjV to v p si; oiov yxpxcr<Tcuv Tovg oSovTxg, xx) Tpxyvvcov. Tz.
393* "Ors 8è (<prjar)v) b [/.ekxvoirTepog xx) ijyrjTixbg ts tti^ sv ykcopm
xkxScp èirixxbrjfievog xq y e rx i xSeiv xx) irpopcrjvveiv Toïg xvbpwiroig to ôépog,
ai t iv i r em y i figwcrig xx) irocrig s c t )v rj xirxkij Spocrog" t o v to yxp t o
0 H A T 2 E E P 2 H" og èx irqcoixg Si' okrjg Trjj rjfjceqxg xSeï ev xoircp
yxkeirw, ors xx) b rjk 10; xxlei ro crwjxx x Î itq v , ors Sjj xx) oi xéyygoi
xpxpvTXi xvùéqixxg iroieïv, rjyovv o’Txyvxg) ovg iv ûepei orireipovcriv. "Or s
xx) ot xcaqoi fi¿Tpveg xpyovTxi iroixlkkecrbxi, rjyovv ireirxlvecrûxi" t x Scbpx
kéyca roD Atovutrov, x 8s8coxs r oïg xvSpxai y xp xv xx) ciyûog. ’'Ayûog
p,evj Si« to v eig Tr)V èpyxtrlxv tcdv xpcirékcov ju.oy6ov3 yxpxv Sèa Six Trjv
evtppoTvvYjV) tïjv ex to v oivov. K x t x Trjv coqxv tx v tt)V } rjvlxx t x v t x y l-
veTXt) sjLxyovTO 0 Te H pxxkrjg xx) 0 K vxvog. ’Hystpsro Sè irokvg XTvirog
tovtoov pcxyoft.évoov. D l .
Ib id . IA E I E N A IN O T A T Q i. Tov xxiqov kéyei ryg pcxyrjg. ”lSei
ev x Iv o tx t c o , Iv tco Qéqei tw xxvfiXTwSeï, o t s t x vuofiXTx eSovTXi xx)
xxTeoâiovTxi Tolg iSpwcr 1, irxpà ro ISeiv, 0 Ictti iSgouv. K ai ''Op.rtpoç,
° ,'lS'ei x Î v o t x tu . T z .
398. n E P IT A Ü X E S . AI ycovlxi to v G Txy u og , irepi<ppxaiTixwg 8s
to v (TTuyvv. Arjkoi Sè t x <pvkkx to v x e y y p o v . E ¡g xvxirxvcriv 8s t rjg y rjg
Tovg xéy y q o vg virsipovcriv. ’Ev ôspst 8s oi x é y y q o i , x x ) xiro to v Uqovg
cnreipovTxi, o tx v xpycaVTxi irepxxÇeiv oi ¡3orpveg. Tz.'
4 0 2 . ''ilcrireq 8s (<p>5<rt) 8uo Xsovrsj evex x hkxÇov ipovevbeicrrjg oppccocriv
sir ùkkrjkoig opyigo'pevoi, XTvirog 8s y x k e iro g y iv eT x i xvtcov, x x ) irkrfeig
rôbv oSovtcov’ oi 8s cavirep x s to ) yxfoipwvvyeg x x ) x y x v k o y e ïk x i (èirixxpt,-
iréig y x p oi ovvyeg x x ) r à pxp.<çr\ rcov «srcùv) fo xy o vT x i èir) i r h p x ,
p ey x k co g YiyovvTeg, evex x x iy b g x y p ix g , rj ’e k x fo v irlovog, 5jv ’eSapoxcre x x )
xiréxTeive fixkcbv ev fié k s i xiro toÇov xvrip véog' xvrog 8s ir k x v x T x i x k k x -
y o v , xpoxùrjg cov roü roirov, oi 8s âsroi Txyécog èvo'rjiruv, x x ) ¿ppt,r/<rxvreg
fix y r jv eiroiriTXVTO y x k e i t \ v irep) xvTr,g' ovTtog o5to i wppor)<rxv sv àkkrjkoig
poeTx fiorjg* D l .
408. A J ZH IO S AN H P . Aî^rjog xvpioog b vexvixg. NOv 8s rov Teksiov
xvSpx <prj<r)} ïjto i to v xvSpelov. 'Eorrà 8s eitriv, x x t x x<TTqovop.ovg, x i to v
xvùpcoirov { ¡ k i x i x f fipépog xiro yevvrjcrecog, /xsy p i 8 srcôv, x v x k o y e ï 8s Tp
(rekrjVYj. E itx irxiSiov, poéypi S e x x eT ixg , x v x k o y e ï 8s "Eppoïj. M e lp xÇ ,
xiro SexxeTixg ¡oéypi twv irj' x v x k o y e ï 8s ’A<ppo8/rjj. ’Airb lû srcov foéypt
tcov vexvixg" x v x k o y e ï 8s tco 'H k lcp xiro krj, y-éypi vfi} xvrjq" x v x k o y e ï
0 Vide Heynium 11. ©. 476.
8s "A p ei. ’A iro v ÿ , ècag | f , irpecrfivTYig’ 14 x v x k o y e ï 8s A it" yepcov, eir
xvtcov fiéyqi Çcorjg è c ryx T r jg ’ x v x k o y e ï 8s t «5 4ivXP(? tots ^Povc?• T z .
4 0 9 . A T T O S A ’ A I IA A H 2 E T A I A A A H . Avrog Sè (tpvjcn) '«
fiockkcov xkkrj xvxycoprjcrei, for) eiScbg to v toitov oirov eirecrev. Ot 8s x iy v -
irioi Txyécog x v to v eïSov. T z .
4 1 3 . T o r s 8s (<p»)oîv) 0 Kvxvog ftèv irpoQv/iovfoevog cpovevcrxi tov H px-
xk éxt to v vibv to v icryypov A 10g, eppi^ie Sopv sv t !j xcririSi xv to v " ov6s
ecryicre to v Qcopxxx" hcpvkxorcre yxp x v to v to v ‘H p xxk éx t x Scùpx to v
'HpxiTTOV b Sè viog to v ’ AfofiTpvcovog b ‘H pxxkrjg poscrov t rjg ireqixeipx-
kxlxg xx) Trjg àcrirlSog, vito x x tco to v yevelov} stu ^J/s Txyécog xx) icryypcog
to v xvyjèvx èxelvov yvfovcoôévTX, ev 8oqxTi, xx) sxo\|/sv xfocpoTepovg Tovg
TevovTXgy rjTOi t x to v TQxyj]kov vevqx, to xvSpocpbvov Sopv. K.XTefikrj6tj
Sè {j fieyxky 1 cryvg to v xvSpog, rjyovv to v K v x v o v . KxTeirecre y xq , caairep
xxTxiriirrei 8pvgy rj irtTpx irkriyeïcrx xepxvvw x x v t t ix c ô to v A i 6g’
ovtco xxTeirecrev b Kvxvog" ire g) x v to v 8s rjy/icre toc oirkx x v to v t x x e x x k -
kcoiricrfjcèvx sv y xkxcp. D l.
4 1 5 . O T A ’ E P PH H EN X A A K O N . ^ ék ev x o g y p x f e i X A A K O S
»V $ èir) to v 8opXTOg. 'H y x p xvir ig ovx èireitoirpro xiro y x k x o v . T z .
4 2 4 . T o ü to v { fièv (<prj<r)v) èireiTX àtprjxev b xxpTepixog viog to v Aïog
*H p x x k îjg , èiriTrjqrjcrxg tov fipoTokoiybv ’’Aprp) èiriovTX, x x ) eir x v to v b q y o -
fievov, xxTXirkrixTixov bpcbv Toïg ôfûxkf/.oïg, wcrirep kécvv bpx SijkovoTi è y -
xvpcrxg crwfiXTi, rjyovv èvTVyobv, ovTig kécov eitifiekwg o t i T x y ic r r x aryicrxg
t o Sépficx to v crwfiXTOg exeivov Toïg icryypoïg ovvjjiv x v to v } èxopere r^v vj/u-
yrjV xvTOVy ir ifiitk xTX i 8s x p x x x ) rj v[ivyrj x v to v si g xopov. Ekeircov 8s
Toïg ocpôxkfioïg fofiepbv, x x ) Txg irkevpàg x x ) r ovg exeivov to v vuifiXTOg
oôfiovg t ri ovpx [¿xcrTiÇcoV) èpvcrcrei Toïg itoviv" oiiSé t i g x v to v iSwv vit é/ieivev
¡S èvxvTtxg irkrjcrlov x v to v èkbeïv, oûSs ¡ix y e c r ù x i. T o i o S t og x p x ea’Tiv
èvxVTiog to v ”Apeog b ’AfitpiTqvcovixSrjg 'H p x x k i jg , b fhrj xopov k x fifixv cov
Trjg to v irokéfLOV tpcüvrjg) ev r ij 4ivyr t x v to v Qotpcrog xvi-cav opu.rjTtxcûg. O ô -
r og 8s irkrjcrlov to v *Apeog îjkQe kvitovfievog rijv ÿ v y y v " x fifo T e q o i Sè fiorj-
(TXVTeg èir xkkrjkovg wppcrjO’x v . D l.
4 3 7 . "ilv ir e p 8s (<pn]<r)v) o ts xiro è£oyrjg pceyxkov opovg bpp,rj<Trj ireT qx,
x v k ie T x i fjcxxpx irrjSoecrx" b XTvirog 8s é p y e r x i fioobv" t o 8s bqog xvTrjyrjcre
t o ûv|/»]Xov, eu t iv i Si) opei c r v y x x T e p y e r x i, evûx xcokvcrei TXUTrjv. T oarj
fioŸ), b pÀ v ”Apr)g b okéâpiog xpocÇcav ôoqfirjvev, b 8s 'H p a xX ^ j iW yypw g vire-
Séj-XTO x v to v . D l.
4 4 3 . 'H ’AQtjVx 8s (<pr)<riv) rj ôvyaTijp t o v A ïo g , ’evxvrla ^XÔs roü "A qeog,
14 Scribe et distingue: ¿iakoyeï xvrar coyocTrig. H e i n -
Si AVi. Quæ verba oriyfAriv TtXitav sius .
postulant. Postea ilia: yigm xir