23. T O I 2 . "Hyouv sir) to ¡¡ eiprjpévois r à ; yeípas cuvexgóvr¡ca.
23. K O P TN A N . 6 'PaßSov sir) rtî axpov ßapos syoucav, póiraXov.
E l i r a i Ss 7rapà to xápa, yjyouv to axpov, ßapv sypeiv' ßapuTegov yáp
sort irep) to axpov. 'PoVaÀov Ss Ic t iv apuvrfjpiov, xa) krepoppeites, l£ sv¿¡
pspovs poirr¡v e%pv xa» ßaqos, rjv riva, ó àygòj too irargós pou âvéûpe\J/ev
aÙToppigov' r¡v riva. 1eroo¡ oùSs tsxtcov pépi¡>aiTO.
25. 2 TPOM BÍ2. lS,Tpopßos xoyyúXióv m t i , caro toü euveerpa¡pía».
[Toutou, <p>j<riv, to xgsas ctùroç 7 Iciracúprpv perà irévrs pepicàpevop. 3 .4 .]
E K E IN Í 2 Se <p>¡(nv, rfyauv tóì MeváXxa, s^apicápr¡v oerpaxov CTpopßou,
ou rivoj to xpsas eyco eÇayov, àygeùcas perà exsij/scog, 0 Iv Tal; irsTgaiç
toü I xapiou irsXayous. M sy a j Ss ijy ó crpopßos tocoütov, P Sri to xpsas
auTOÜ SisxovJ/a sif ttfvts psplSus, âç eXaßov avSgooiroi itévTS ovtsç. 'O Se
MevaXxaj tov xoyXov Xaßoov, I t i toutcp rfiéooç 1 8 eyeXacev.
28 . B Í2K O A 1K A 1. 'O Àoyoj Ix toü cuvvopsoos, r¡ lx toü ©soxp/rou.
poücai, to péXos t 5jj cùSijj T>jf Tap’ r¡piv IxpàvaTE, pr¡7rcos ¡mou è ir)
yXéoccav tpXuxraiva <púr¡Tai. ’Exsivo»j yàp s’icoôs ylvscQai Toiç pv¡Ssy
itpäypa euXoyov xplvouci.
3 0 . O Xoyop irpoç ty¡v M oü ca v . ’IS/cof Ss tov Xoyov iroir¡cápevos irgbç
i r a c a s eis p ía v xa r sxX tv sv . *H ó \ ó y o ; ir go s tov Aáipviv, 0 xa» xp s lr ro v .
A A A Í22. M H K E T ’ E n i T A Í 222H2 . EMe r¡ cr¡ yX w r ru pr¡xsTt
lpiroSicQeiY¡. ’ EpiróSiov Ss TÍjf yAcém jj a i ¿AoßuySo’v e f toutsctiv, úirb
fUpaTCOV pYjXSTl SpiroSlcéslr¡ Y¡ CY¡ ykwTTOl. Os\04>TFAÍ2N Sé SCTIV r¡
fiXuxTcóSys p ú c x a . A s y o u c t Se avrr¡v oí ’ A tt ix o) r ¿XoQvxrlSa. "O ra v Ss
aunj y sv i¡ra i sir) rr¡ yXcÓTTi), sîcoôaet Xéyeiv a l y u v a ix e s , cóf áirOTsQsleáv
c o i p eg iS a oúx ¿ToSsScóxaa’iv. *H x a r á n v a j ¿Ao^uySovej sítri ÇvfiUTU,
yyovv civaß\acTr)(MaTa kir) Tr¡c ptvoç yivofosva.
3 3 . T A 2 . H f t ivo ç cpSr¡s ó ó lx o ; o k o ¡ yévoiTO ir\r¡p r¡$ . O u ts yájo
tnrvoç r¡¡u v y k u x s g c o r s p o s , o ut s to s a p s^al<pvr¡¡ skôbv ( t o c o v t o v L . ) yÂuxù,
oíroy ^ ¡ ío u c o u p y ia .
3 5 . Í2 2 M E N O PH T E . r P¿<psTai xa) O T 2 T A P 'OPÍ2 2 A I , xa)
O Y 2 M E N O P E Y N T 1- to u t s c t iv , oís pèv í c t s tplkai, w M o ü ca i, y a l -
p ou civ’ SXSÍVOI Se, ouj Tivaf où ßkiireTS SìjAovoti, Sia toü itotoÜ irp o c e ß k a -
\¡/ev r¡ K lp x f j . A t a tov ’O S u c c é a <pr¡c)v^.ov t iv a où xuTsdeX£s T a ty¡¡ K lp -
6 Eadera piane in Schol. ad p ¿ V i ] Nonne ¿art ? [Cf. Schoì.
Horn. II. H. 14 1 . H e m s t e r h , ad 1, 14. G. H. S . ] Mox pro ¡mím
ri addidi ex A . *0{ in 4. est ¡¿spot. K i e s s l .
7 lo'ircco'cci/.viv] Scribe, EIIA2A- '3 iyxavoi^iiiTaTo] ixa.va.^itaa.To, íj-
MHN, comedi. Toup. Cur. Post, yow lyskocce Vulc.
tTgá^íi» A . . 8 Lege ÍKtXábytrev. JACOBS.
0 EN IKAPIAIXI. tccTç irplç ríj r óXotpXvxríía 3. Vulc,
Koegictút nja« L .
xijf tpáp¡iaxa' tous Se éruípous áyvw¡j.ova; ovrac xa) áirepicxéirTOv;, cats-
S r ¡p ¡u x r sv ó xuxeoóv. SuwSsif yàp »jtrav xal áptaísif, xai úxó t>¡í Kígxys
Suváfievoi Tcp iroTcp fisTa¡iog<pcoói¡vai si; s a\Xa Çoea.
36. [ A A A H 2 A T O Ss ù v t) toü IS/Sa^s. A aX s ïj yàgsïcnv à/xaâeTf L.]
E IA T A A 1 0 N i.
X. E P T A T IN A . 'H eùô sïa ó ègyuTivris, xa) xXivsTai toü ’epyarlvou.
'i l s 0 Xgùctjs, co X g ú c ij, xa» co X p ú ca . B O T K A IO N oí pisv TOV SsgiCTÍjV
yxoucav, aito toü ßoü siriTaTtxoü ¡jeopíov, xa) toü xalvco to xoVrco xa) 6e-
gí¿co, ó fieyáXeos xaívcov, r¡ cóv ßoy, xa) wSjj* [Tívej 81 tov ßouxoXov. 3.
4* L . V u le . ] BeAtjov Se tov ágoTr¡pa áxoúsiv, tov c ó v to I; ßouc) xa/-
vovra TYjv yr¡v xa) Ts¡MVOvra. 'YiroxogicTixóós Se sípr¡Tai. AlcpiXos Se iv
T » irpwTcp Tcov NixavSpou ©»¡giaxcüv xúpiov ovopoa tov ßouxalov Xéyet. O l-
Z Y P 0 2 8s ó TaXaíircopos’ xa) yivsTui cato toü ôï£ùf, r¡ xaxoiráisia. TÒ
Ss égijs" co briirove xa) TaXalirooge dsgiCTÚ, t i Sr¡ iréirovôa; ; ours r^v eu-
oeiav t á%iv c¿s irpoTspov StaTtjgels, ouS’ apea Tcp irXr¡cíov Xvfiov úspigeis, àX X à
xaùuCTepeïç’ r¡ ours óp.oü roîf aXXois ôeglÇsi;, Regierais StjAovoV», áX X '
vcTspos spxy.
2. O T M O N . ”Oyp.os xuploos i) a caro toü ágoTpou to¡ly¡, rjyouv ír¡ au -
A a f , cato toü Sioíyecúai ty¡v yr¡v úiro toü àpOTpioevTOs. Nüv Se xsïra» ó
Xóyos I t i ty¡s xaT svSv rá^ssos toü 6epicp.oü. A A A Í2 2 . wOypcov Tr¡v
auX axa irapá to Sioi%ór¡vai Tt¡v yr¡v. O í SI tÚ ^ iv, oí 81 tov b op^ov, oí Ss
tov yópTOV. Kuglcos 81 r¡ lit sûâù toü ¿porpou Top.r¡. K a i ecrriv oy/xof
oiov axo toü SiolyecSai ty¡v yr¡v turò toü áporpicovTOf. Nüv 81 x s itu i r¡
Xe%is sir) ty¡s c sis 8ÙÔÙ ráeseos toü èeptcp,oü. 'i l s x a) "Op.r¡pos’
Oyp.ov ^ tXavvotTeç ¿vfyôç páxagos za r apovgav.
3* A A IO T O M E I 2 . ’A v t ) toü ósp/£s»j, xa» y ív s T a i cato toü Xr¡iov, to
ym g á f io v , Tpoirp toü i¡ sis «> x a ) cu va ip s c s i toü i, X a ío v , xa» toü Tsp.vm.
Kai y/ve T a i XaiOTOpcáo' Sy¡Xovoti TÒ Xr¡iov Tsp.vm. K A K T 0 2 SI e/Sof
¿xavóijf.
5* A E IA A N . As¡Xr¡ sepa, ote uvutsXXsi ó rjXios' SeÍAtj'SI 0^1 la , ote
irpos SucpÁs xaTspyerat. noTaoròf e ysvr¡cr¡ x ará pscrjpßplav xa) Ss/—
Xr¡v, os vüv áp£áp.svos, où pstois xa) sXarrois tov CTiyov toü Ospous ; to
yap A n O T P Í2T E l2 toüto SijAo». [A A A Í22. noraxóf ect¡ irpo'ioúcr¡s
v¡pspas, OTi vüv padupcsls Tr¡s spyaclas àp^ópevos ; xa» síirép ce xa» to
xaüpa IxXÚst irep) tÍ¡v SelXr¡v 53*] A A A Í22. n¿of <pr¡c)v oúx ápyoVepof scr¡
s Im o ixoya. G. H. S . v. 5 . Locus H o n ie r i, qui mox ci-
X . tatur , est Il ia d . X I , 68. K i e s s l .
a aito ora. A . ubi mox ùpÔTçov ' c x o l t Eoösrotv A . Kar svöv L .
pro apoTgiuuTOi. ^ èXaóvoiire; 4. ®1’ £A«ú»o»toí.
b oçiivov 3. Vide Scboliòn ad e e<t») 3 .4 .
VOfi. IÏ. l '