>jyoov, axcuv xat cvv ß'ta nv), xa) ovy à<p’ eavTOÜ xtvovyevos. ’Ev) twv
voruyûiv 8g Xeyst xat twv opwv to ex 'J/vyîjs vvv xarà yeratpopàv, rijV sbeà
tôôv lyfyvywv èv) Toi «\J>vya.
3 ^ - E A A 2 2 0 N . Efiou ôijAovot,. E X O I , iv r i tou Ij^gTco.
3 7 . T A Y K E P O N . r\vx6TY)Toç yersyov. FXvxepbv tpurou Xeyst ras
ß orâvas, Stà to Tpéçeiv rà vv avrov vey.op.sva ÇÆ«. To 8g A H 1E P
O M O IO N , àvr) tov elvsp oyoiwç.
3 9 ' K-HN. K « i eav 0 M svaXxas à y a y r j t i cube, ya'tpwv ßocxerw
v a v ra açbovwc. e YJXrjôuvTtxciv àvoSiSatctv, svel to T I àopicrws Xeyo-
ysvov itXrjQvvnxov buvcty.iv eyet.
f 4 1 • Fla.vra.you ecnv eap, evôa rj xettij vais evStarpißei. To E N 0 A ,
rovov g va bvjXol m a .' aoptcrws 8g Xsyoyevov vXriôvvnxov Svvay.iv ey sr S,o
itpos to vavTayov vüv àvoSiSoTat, xal vote! tov Xoyov oyotov tw àvwrépw'.
xtit ri Me»¿Axa;
T r iS â y a y o t , y r a t ^ u r u Ç ) 9o r a v a r r a r é y o t .
"O'y à p Suvarat Ix e l to t), tovto svravÛa to M w x a l 0 exel to v a v râ ,
TOVTO kvravda to va vT a yo v . H a v ra y o u 8s gic i vo ya i. N oybç, votr,n-
xov, voy.il, xotvov. A s y e ra i 8s outcoj y èvéçystu, yyovv avrb to ßocxscöat,
xat 6 yôpTOs b sis voyijv eviTrfietos, * « ü toVoj 0 Tov yoprov eywv. ’Ev-
TavÛa 8g to N OM O I èv) tov 8svtégov Xéyerat criy.atvoy.svov. A A A .O t
H A N T A , E A P , I IA N T A , A E N OM A I . "O vov <pr,c)v r, èpwyévr, a v r ou
vep iva re j, exet v a vT a eap, xa) v a v ra vo ya i s ic i, x a l Ta ûp éyya ra sxt§ s-
ÇsTut' OTav 8g aveXbip, u vo façaiverat xa) 0 votyijv xa) a l ßoTuvut. To
ôs ITAN TH Awgtxws n a v ra veptcvwysvws. To 8s O T 0 A T A f I lH -
A Î 221N jj ITA H 0 O T 2 IN , on vXrjQet 8,à tcov ÎijAcov to y a X a . T P E -
4>ETA1 8g, 1\ t ù ; otyvlbas, xa) tous àyvovs vvo twv S ya^wv rp ép ab a t,
ri T A N E A xa) r à ytxp à tcov votyvlwv TpeÇovrat xa) augovrat. I7AN -
T A , A E T A A A K T O S O Y 0 A T A - I i a v ra yo v 8s oî yaÇo) yaX ax ro s
SMTi 7rS7r\t}pW[/f6V0l9 KCti veoyvoi TpiipSTûH Vit OtÔTOV»
4 5 . E N © , o A afvts naXtv èv) t yjs avrr\s èvvolas avrtnapaßäxxwv
Xeyer on onov av 0 spwysvos y-oi M,Acov ßalvrt, v iv r a av£et, xa) cyrjvt],
[xat SsvSpa 3 . 4.] xa) Spéyyara' orav 8s àvsXSrj, avojj-ripatveTai xa) b
ßovxoXos, xa) al ß oss.
4 8 . X 12. K a î b tus ßovs ßocxwv avorspos, àvo xotvov, avr) tov avos,
yyovy fapo's' xa) al ßoss avat.
49. A N E P . K . a r a X priGTtxüi>s avb p a twv a ly w v tov rp a y o v <prjciv. i l
B À 0 O 2 . O vou gCTtv vtl/yjXy S a c v r r is . "Qy-ypos’
i î ç ü OTI XtVnCEL Ç itp t ip o ç ¡3u 9'J x i j 'io v i x Ô u v .
e Ti 1,1)tus etvur, sis vXt)6vtTixôr 4. Paullo ante h té in r to L . nro
avoMuatv t o IIANTA, svs) C. iXTpstpsrai.
1 vXÓQuat » vXrßovatv] vvSacm 3. S, o v Ox t w i i 3.
• ■ 5 1 . E N TH N Î2. ’Ev sxeivw tw to vw s c n v b MtXwv. 10’. f ì xoXoßs
Tpuye aveXÛs I x e l , ovov è c r lv b MiXwv, xa) Xsys a v rw , o n x a l b TIpw-
Tsvs 9eos »v pw xu s evsyev, olov y s t à S 8 v cô cyw v Çwcov àvecTpéfsTO. K a î
c il oSv y b ùveprjipâvrfit S,à TÌ]V twv rqa yw v ò cyijv èxSslv vpôs »¡aäf, yroi
vpbs è y è r lv M sv aX xa v . M/àw Se etvsv à v n t o v M/Aîov». K a î y à p t^v
eùâelav ^ 3 oùX b M/Aoj stprj, àAA’ b MÎAcov. A A A Î22. ’ f ì B A 0 O2
‘T A A 2 . Tò 8s Ssôoo cvvuvaxovstv Sel a v o xotvov, x a r àvaXoylav to v
vpocprfiévTOs, lv 5 to v a v ov tw s ' co r p â y s tw v Xsvxwv alywv o y e v r a ,
Ssvpo w h ovov e c r lv *] v X e ic n j Sacurrjs twv SévSpoev, ovov silc)v a l c t y a l
y s X t c c a t . Asîjts eçttpot i v i to uScop* ev exs'tvw y à § , tw S S a n SijAovori,
e c r lv èxelvos, r\yovv b MiAcov. . 10’ ß K O A E . "A v id i , w xoXoßs. TIpos
rpayov riva uxepwv, % ytxpàv, t o v t o Xsyet. } * K O A O S yàp Xéysrat b
S Svaóìyav L . et inox vvspntpavsi.
vwipsfpocvvt Cali.
h o i x ò MÌAo? x . r. A.] Sic verba
ordinavit Heinsius p. 348. (sic 3.
4. Cali.) quum antea ita legeren-
t«r : o£% ò M,A«v sfm, ÙXX ò M,Ao;.
K i e s s l .
3 Recte Dan. Heinsius, o v y , ò
MÌAo; sCpVf àXX 0 M,Auv. Locus
autem Theocriti ita scribendus
est : Kaì Xsye M iXar ils TlpuTevs
tpdxas, xoìi 8eÒ? uv, tvsyi. Quod et
Cl. Reiskio suboluisse video. Ni-
mirum syllaba postrema t o v Mì-
Xun in sequentem voculam trans-
fertur. Id quod jampridem mo-
nuimus ad Suid. iii. p. 136. Haud
aliter Homerus II. H. 265. Tguscr-
crtv cipriysysv evpvovoc Zvr 12; Hga-
xXvos vsgt yóicaro. Quod piane
gemellum est. Confer Isaacum
Vossium, virum doctissimura, ad
Catullum p. 12. et Cl. Heinsium
in Dissert. ad Horat. p. 10. T oup.
* xóxos] Conf. de boc vocabulo
etiam Arnaldi Lectt. Gr. p. 83.
K i e s s l .
4 Boves, capros, arietes, quibus
cornila vel n u lla vel m u tila erant,
xóXovs et xoXóxgovs vocabant. He-
sych. KÓAov, k o X o v c tÓ v . Tòv y iy c c r
T p à y o v n sp a r c o o v x ly o u r o c . Kcw ») r a s
x s p a T a v txCpvcTis. Ka, a v r ò y o r o v
s y o v rb { u o r , x a ) y v ^ s v o r s e i s t o t s -
X s t011 x e g a c f ó p o v . T a v r a i S ì x a ) K O -
AOKPOYS eAcyov. Ita scribendus
iste locus, quem minus perspe-
ctum habuerunt viri eruditissimi.
Notum proverbium : Curst cow s
have short horns. Tdem autem
KiAoxpo> et Y to X o x ^ o v . Hesych. 2 t ó -
AoxQOV. TÒ vsptxexoyyhor r as xóyas,
xa) yiyots \]/lAÒ», s Ì t s ScrSpov, s I t s
aiiQpuiro;. Ubi legendum videtur,
xa) ANÌ20E ì^iAóv. Photius in L ex .
MS. YróXoxpor, ri ANÌ20E Tur xt/>a-
t u v sxtpvcis, xa) to veptxsxoyysror
ras xóyas. Atque hinc obiter cor-
rigendus Philostratus Icon. i. 9.
T a ir a Tot xat iX a ra t àvotxovat Tur
vsSiut, ùs ir rot's ogea, paor av%aró-
ysva, TO ANÌ2. Ita scribendus
iste locus, quem pessime curtavit
Cl. editor. A v%arsoòat to aru est
in altum surgere. Quod in mon-
tibus facere solent abietes. Sed
hunc locura non intellexit Olea-
rius. Dicitur autem KÓAoxpov sive
ZtoAox^o», ut “Kx^ov, AÌjfpov, et si
quae alia ejusdem xóyyaros. E ty -
mologus : Aixpor xa) A,xgoot, rb di-
xpatot ^¿Aor. Aptaroiparns' AtxgoTq
tuùovr rr\r 9eòr xsxpayyaa>. KaAAÌ-
yayos' AÌxpov (ptr^or ist^ayétri. Ei-
griTat Sì ori Sixapór Ti i n ) , rb Sva
axpas xa) Suo xapv) ryor, xa) xara
cvyxovrir Stxpor. AvoAAurtos i l àvb
T o v Stxaparor (pn<r) trvyxcxó$9a 1.----
'Ey ut Sì royi£u yaAAoy 7rapa to xcpas,
0 Sii xa) xsgost tr ri Sixegos, xal vvtp-
9écet SixgEOf, xal Tgovri t o v c E t ; ó ,
Sixpoo;. Qui locus insignis est.