ptig ôvrs; xat Iptj3piQs~t;. Tò y à g TrÀrjpej /3aguvov tov crra^ov vsus»v Trotsï,
d 6 8 s àtrbsvrp ôgôôj ju.svs» Sià xoinpoT»)Ta. A s i 8 s ètpitrraveiv ov êxàXsa’sv
A ia Xôoviov, 'OhupTiov •nâ'kiv sIttsv, êvSsixvùpevo; ori mavrayou b Z sù ;,
¿XX’ àvco ju,sv 'O k ù pm oç, xaTa» 8s Xdóvio;' xai swstSij tsâsio» toÙ; sv tîj
yjj xapwoùj xa» Taf toü oûgavoü xivrjtrst; (¡¡¿(3pou; irspotcov, a p a xa» ’Okup~
7rtov aùrbv upvY)tsov xoìi XÙóviov, 8»à p ìv rò à f ’ o3 rekelcotri;, ’Okupviov,
Stà 8s rò sv ce, Xôovtov. A A A Î22 . Ourcof, ^tr i, oroioüvrô; trou, rr, à8po-
(ruvvj tcôv ysvvriparcov swi rrjv yÿ v oi CTa^usf vsutroutrtv, c sî truvsuSoxijcrst rjj
C7roi»8>) o"ou xai ô Xsp^âsif ybóvio; Zsòj, ijto» ó IÏXoürwv. P r o c l u s .
Ib id . ’A A P 0 2 YNH». Toutsoti rw /3àps» xal t j ttuxvotijt», âSpôf
yàp b 7roXuf. P r o c l u s .
Ib id . f ' i 2A E K E N 'A A P 0 2 YNH». O u T co f xaXX/<rT » f T a orspt to
àp o rp o v xoìi x ô v cW p o v <rov SiaTiôsp csvou, sv r ÿ àSpOTijT» x a t t £ jSàps» o»
( r r a ^ u s f orpòf t j jv s p a v , îjy o u v t^ v yîjv, s t t ìx X iv o ìv to , to u t ¿itti Trkypei; xoìi
tû b a k e ï ; etrotvro. T z e t z e s .
4 7 2 . E l T E A 0 2 . ’Eàv ó Zsùf, îjro» r; Elpappevy, vcrrepov réko; â y a -
6ôv 80/1]. IloXXot ju,sv yàp Sso'muf àporpiatri, xa) trxslpoutriv, svavriaj
8s tîjî Eiju.ap|xÉv*îf cpavsltrvp àreketrtpópriTa xapnoupsvoi falvovrai. T z e t
z e s .
Ib id . E l T E A 0 2 A Y T 0 2 O I I I2 0 Ë N . K a r à psv rijv xlvrjcriv
tjpcuv, rb psv wapsXijXuôôi xa» sur» xa» Xsysra» oirttrbsv, rò 8s pskkov sp -
irpotrôsv.f K a r à 8s ryv t o ü yjpovov xlvrjtriv t o àvctiraXiv, t o psv TrapsXtj-
Xuflòj xa» stTT» xa» XsysTa» spnpotrbsv, t o 8s psKkov ott»O"0sv, xaô’ 0 crripa 1-
vopsvov svraûôa t o o ttk tÔ s v Xsysra». M o s c h o p . '
473. K A I 2 E E O A I IA . ’Ex tto'vcov, <pr;<r)v, egei; xapmu;, S xa) sx
tcôv â y y s iW , sv oïj 8s» rovrov; âwo0ij£ratip»£s»v, IXarsif rà àqayyicf sv
t o Ï j y àp xsvoïf ôipctlvovtrtv a i àpayva». A»a^s»j ouv X»7rag«jf, xat t o sap
oipsi iXapôv, oû8s 7rpòj aXXov â?ro/3xl\I/e»f t o yàg A T P A 2 E A I to ü to t i j -
pulvei. Toùvavrlov 8s} s»j e s )3Xs\J/e» t»j, côç £7r»xoupiaj heopevoç. Eu 8s
xa» to p-sp^p» to S eapof soôojxov 8»ays»v ròv s7ripskovpcVOV rij; ytjg, ore rou;
oroXXoôf siaidartv kitoksineiv 0» h SsçioSsvre; xoipiroi. IloXtôv 8s t o sag
o5t o j slorsv, « j aXXo» Xsoxov, 8»à t^ v stt’ aÓTw »jSov^v, ot» pi] <rruyvbv xoìi
xarrife;, âXX’ »Xapôv, 8»à t^ v psy^pi; aoroS tcôv xaporiv sùxopletv, âtpâovcov
sx TÎjs swtfisXsiai ysyovoVcov. Tò 8s E T O X 0 E Î2N c^p-aivs» oôp£» ùyûô-
tfcsvop, àXX’ su sj^cov, âvT» ô^ôsïv x a i oîov sùcu^oópcevof, xaTa Tragaôstrtv
^ Sic A . to is acT0£nsç ¿çôôj Jià 8 Êx deest Trine, rovroiç B .
xoofoT»)Ta Heins. ô i l ¿cSevîî, ôpôôç Trine. Mox kiccpHi B .
ÿ. ». Trine. 13açu»ei ròv trrâxpv xa» h ÔeçictÔevte; inserui ex A . Mox
v. w. ô cco’OiyÎiî, ègôôç îià B . ÈwtjaEXsiaç A. B . pro apocXia;.
e Ita A . ubi etiam kevovo-»». In Paullo post dedi ivBtivôtîpiEvoi pro
Trine. 0» ¿'è <rvviv&. Heinsius ô îè. ivôoiioôptEvoç.
D ee st hoc et seq. Schol. T r in e ,
évo'j yp0.ppa.ro;, eùo%6éwv ysvópevo;. A A A Î22. E ósx tw v xat sôôijvou-
psvo;, xakov; (rcopovç rmv xapxôbv sp^cov oybo; yap so’Ttv r] trapela rou
ytaparo;. P r o c l ü S .
Ib id . * E K A ’ A r rE iIN EAA2EIA2 APAXNIA. ’A î» ^ ^ èo-r'»
t o ^couiptov* à p a y y io v 8s t o n a o a ù ro ü ( iÇ a iv ô p s v o v . *0 8s <p,îtr,j t o î o ù t o ’v
s t t » ' E»’ x a k oe ; à p o r p iâ t r e i ; x a ) tn r e ip s i ; , à Z p o u ; e^ s t; t r r â y y a ; . ’E x Ss
tc ô v trirotpópctìv trou xifbooricov t ô j v pt-Éypt to V s x s vw v I t t ^ x o t î o v xa» 8tà
t o ü t o a p a y y i a v rm v è l je k a t r e ia ; r à a p â y y i a , x a » ì p n X r p z i ; 8ijXovoVt TaÜTa
t o ü t r l ro u ’ x a l tre vo p lÇ w y a q r p ia i spsupevov x a ) p e r a k a p jo â v o v r a ro u ¡3»0-
to » o xa» t o ü sx TÎjf spac xa» y% svSov à n o x e ip iv o u . T z e -
T Z E S .
4 7 5 . E T O X 0 E Î2N . ^ Xalqcov, nkrftuow rîj; b y j t ò%rj 8s, rj rqotyi).
E » ^ r a » ouv x a T iè 7rXsovatrpbv rou û', 15 soretS^ o^&o; x é y s r a » ó xóirog.
Eûo^/âscov, rourérriv, où xexoxtaxw;, co; t o ,
n0.pU.TOV lVHOt.pU.TOV
•rap Eùpnrlbrj. E l; rb sap, <pt)<r)v, tj£ei;, sywv rou; xapnou; x a» tcôv rro’vcov
rà; àpoifia;. PR O C LU S .
Ib id . 1 E Y 0 X E Î2N A E . Ka» sw’ ik itltri rpeçôpevo; x a k a i; xa» sôo-
%oupevo; TrapayevïjtTYi p ^ x p i roù k a p n p o v eapo;. OùSs Trgôj aXXouj a û -
yacrr; xa» àirojükéÿeig, rpotpwv svsxa. MaXXov 8s ereqol trou berfi^trovrai.
m E T O X E Î2N y p a tp y ;, p y 8’. ‘IH E A I . ’Eo'^aApts'vov y àp outco to
s to j sù p ltrxsra i. T z e t z e s .
Ib id . E T O X 0 E Î2N 8s, rpyouv sù sycov, àtpl^y et; woAiôv sap, 0
8oxs» outco; elqrjcrÔai, 165 8»à rò Asuxôv tcôv sv aura» âvôseov. M o s c h o p .
Ib id . O T A E n P 0 2 A A A O T 2 A T T A 2 H». ’'Hyoov èm/3 kst} js i;
ènxoupla; beôpevo;’ trou 8s âkko; à v w serrai Sso'psvo;. 164 'IE PO N
A K TH N âvT» toü t sp à v , cóf p^ aA xso v oòra ¿ v t » TOÜp^aXxijv. M O S C H O P .
4 7 7 . E l A E K E N H E A IO IO T P O O A I2 . n A»à roùrm Mâtrxsi
‘ Dee st hoc Scholion T r in e . E ò t’ u,v yuvóptvoi ’irokioxçôra.tpoi tsâek
V id e Etymo lo gum M . p. 4 0 1 , 6ovo-iv. H o c ergo lo c o : M»jòs ut
14. Euripidis lo cu s.est B ac ch . 66. xiòo» Éap ytivópevov orokiov, non est,
1 D e e s t hoc Scholion T r in e . Itt’ quod hic vult, pnS'é ut Xavèccvéra
ìk ir ia i hu.Xu.7; oypvpivo; E . ayavpcvo; yivópevov Xìvkov, sed, pnòs <7E kavpro
cvoypvpivo; B a s . 9 a vira ico’k v 9tpo(3ej3>)xÔç. H b in s iu s .
m tvoyfiim et mox »'|»ja» E . " 164 Falsum est. D ic itu r 5 ¿ x t
165 F u g it eos ratio , quia non ¿xtoD : non tantum v ùht\, t?ç
observant in ejusmodi rb àvikoyov ¿ x tïç . H e in s i t j s .
translationum. EtoXiòv poetæ est n Ad h. 1. A . habet in margine,
to pcep^ç» r iko v; Ì7rtk6bv, to rekeiuòiv. " H t o » p e rà rb <p9ivónueov N e ................
Sic homines primss periodi jam lawov privoç, siaficikkovro; rov ¿ikiov
maturae' et pene absol.utæ supra h aiyonigu. M o x ràç ^£*pc. \ p. r .
vpkioxçoTaÇov; vocat. ZeÒ? òkéuei r . inserui ex A . B.
xàt TovTo yhoç pteóriuv àvùpaiirct/v,