t a%a napà rò py QaivsvSui xaì (3xénevSui. ’Evvoc/yaiov 8s Xeyei ròv
Uotreftwvu, t o u t s c t i t i jv ùypàv fuviv xaì OSapàv, ano roù svouv r fjv yijvj »
t o u t s c t i xivsiv. EiVÌ y ap t i v s j tw v naXatwv, olg ncriv upu Soxsì rà
uSara shai am a veivpwv, t u x u t w sxeivous Xeyópeva uno yijv sha i.
Zeus 8s vuv Xéyerai où xarà t ù aXXa t o u Ztjvòj <rnip.aiv0p.sva ’ noWaySi.s
yàp t o Zeus óvopa euprprai napà to~is naXaioìs, còs VP-e~‘S napsvYipsiwvapeSa
èv aXXois’ vùv ouv Zijva ròv aìSépa oirpreov, t o u t s c t i t ò nup <rroiyeiwTixòv
to u naVTOS" t o u t o yàg gwijs a h tov, xaì $1 oùroù Qwpsv, xivoùpèvol re xaì
unoSspp.aivop.svoi. aO 8^ nop, còs faoyóvov pàXXov xaì vuvrarixòv, xaì
èvegytinxwrspov xaì òpavrixwTepov, narépa ó XÓyos àvòpwv t s x a ì Secuv
ngovayopeuer Sswv psv, t w v vroiyelwv SijXaSìj tw v aXXwv' superai yàg
xaì rà crroiysia Seoì nap 'Oprjpcp ngovayopeuópevu, x ano to u Seias
«£ioucr$ai cpócrecos xaì àùavàrou x u t ù rrjv ó X Ó ty itu , àvSpwv Ss tw v ex tw v
CTOiyeiwv cuvùérwv nàvrwv. T a u r a yàp yev'vrpvà, xaì ({¡Saprà, xaì àX-
Xoiwrà, ws p-épri Sijisv ovra sxelvwv. "Ori Ss Zijva to v aìSépa vùv uxou-
(Tt s o v , ÒyjX o i xa ì aùròs ò 'Hcr/oSoj Xsywv,
Tov xaì ano fipovTris neXepi£erai evpsìa ySuv"
èv yàp tw nepì t o v alSspa rónco, x a ì ànXws òv t w ùnsxxaùpan, xaì sy -
y i c r à no9, ¡3povTaì v u v I v t avrai x a ì àvrpanaì, xaì o c a aXXa noCftes f u -
crixw v Xeyouvi.
4 5 9 . ’AXXà yàp ò K góvos xaranlveiv Xeyerai rà npò to u A iòs nàvra
ix Tris 'P e a j aùrw f yevvwpsva t s xva, x a ì ptvórexvos ehai, póvov Ss tov
A ia pài 8uvijflijvai ànoXevai, àXX' avr aùrou XiSov xaramsìv èvnapyavw-
psvov" sxsivov Ss nepivwSévra ri) ls Tijv Kprjrriv èxSévei, rrjs fiacnXeias
aùròv xarajàifiàvai, xaì ròv naXiv èfcspedévTU XiSov ano to u Kpóvou, xarà
ySovòs VTYipl^ai èv UuSoì, Saupaoriws nàvu xaì <piXovó<pws. I lpò yàp roù
Siaxpiùijvai rà vroi^sia ano rijs uXrjs, xaì to v olxeiov sxacxov Xayiiv
rónov, rjv/xa Sij òp.où nàvra yprjpara jjv, oùxsri rà sx Trjj uXrjs àvaS/Socfiai
p,sXXovra, xaì rà npòs róde t i eùfuws tyovra, uno to u ènmoXagovros
v x o to u s xaTsXipnàvovro nposg%e<rSai xaì yvwpl^evSai' àXXà hyxsxpup.-
p.sva r)V xaì àpavrj, xaì un àXXrjXwv xoXa£op,évas syovra rà$ §uvap,eis,
xaì o ù x s t i èvepysia faivópsva, àXXà Ttj Suvàpst yvwpigóp,eva, t w ty is u X ìjs
p^apaxTtjgiimxw" Suvàpsi yàg ij uXvj yvwpigerai xa rà to v àxpifori xaì <pi-
Xovocpov XÓyov àXX’ ^v p.sv raura npò to u SiaxpiSijvai rà vroiysìa àn
àXXrjXwv. ’A f i o3 Ss vous Siéxgivs raura, xaì s?A)jp^sv exavrov ròv »8iov
Tonov, xaì ò Zeus, t o u t s v t i t o Qwoyóvov nup, ròv àvw rónov e’iXr\yev, ànr\
XaSri piv èxeivo rò vxóros, x a ì o u x s t » x a r axgarouv v)v to u navròs, àXX’
ai Tvjs vXris òuvap.sis eis rò èvepysia 7rpoéfìuivov, x a ì yr\ p.ev nuvròSanà
w aXXovs B. ubi mox thui om. ib. prò on.
rov y yei/wiSivTU Bx
ano rrts S. ii^iuaSai B. Mox
<purà èfiX a vra vev eù xp a ro u p ivt}’ S a X a v v a Ss n a vro lw v ìySucov r à yevr\ eS»-
8ou, x a ì npòs rtà v ra napriysTO, roù v u v r a n x o ù nupòs p .e r a v y ó v r a .
’Exsivoc Ss ànsXiSouTo, x a ì à n p a x r o s sp.evs, xaì roù xpà ro u s xaTs/3»/3a -
^sto ó K póvos, to u n a v rò s e^sXauvópevos, x a ì sìj tò prjSsv o ìy ó p svo s, oosv
x a ì ó Z sù j ènixpuTYjVas Xuei r ous n a T p o xa tn yvtjT o u s sx tw v Ssvpxòv, t o u t -
s ( t t i r o u nupòs ròv àvw rónov vyóvTO s, n à v r a r a X X a v t o ly e ia QwoyoveiaSai
x a ì v u v lv r a v S u i rjpi-aTÒ, r à s èv a ù ro is S u và p sis eis èvsp ysia s n g o à ^ a v r a , a
r iv a Si) VTOiyéia, còs tyis aÙTys npoeXSóvra uXtjs, ¿8sX<pà tw A h X e y e ra i
¿¡vai. *EvSev r 01 x a ì à v r ly a g iv a ù rw vépo uviv ùneg wv enaSov à y a S w v , tÌ)V
(SpovTYjV, x a ì tov xspauvóv. ’E xeiSev y à p àvaSiSovrai n a p a to v atSepa a i
to u tw v v u v T a T ix a ì ùvaSup.ia<reis, WS àvwTepw p o i èlgrprai. Ect» Ss x a ì
oÓtws sin siv' Kpóvov p s v , tov xp ó v o v , u<p’ o3 n à v r a xaxa/3pop^Siterai r à
e x tyis èxeivou òv<póos y iv ó p e v a ' roioùros y à g 0 XP°V0S> ^anavvjTixòs rrjs
o ù via s tw v aìvSrjTwY’ speXX s Ss x a ì a ùrò s tw cuvsp^si ty\s oixeia s ipuvews
peó puT i napa ppsìv re x a ì n a p a n ó xX u v S a i’ àX?ó y) ex SiaSoj^ijj twv ovtwv
%wyi, YjTis Si; Zsùc n a g à tou puSou n g o v a y o g su e ra i, TrjV to u to u porjv a v e r s i,
x a ì olov S s v p s l, w v t e prj n u p u n éX X u v S a i. ’EttsÌ Ss xaì y\ to u xa S éxacTOV
|wij xivoupévv) s v tÌ x a ì n u g u p p éo u v u , Sia to u to x a ì 'Psav tw A» pjTepa
ó pùSos ènévTYjvev’ sSo^s y à p x a ì to u to v x u r a n ie iv ò K póvos, ÙXX' où
x u T u n sn w x e to v A ia . Tw p s v y à p r à s p s p tx à s Xjwàs SiaipSeipsiv SioXXuwv
ripàs to Ìs népacn to u eìpappévou fiio u , utpijpnave tw X a ip w to v n a fta "
è<p’ w Ss p.r; n a v a v tw v o vtw v tijv gwìjv S a n a va r& a i, à X X à pévsiv ffuvrt]-
poupévvjv r a is SiaSo^aij, rjXeuSegwvSai X e y e ra i ò nocis a n o rou 7raiSoxTOvou
n a r g ó s . ’la n e r ò s Ss ty\v K.Xupsvrjv a y e T u i ttjv toìj ’X2xsavou S u ya rep a "
S»]AaS^ rj xivYjcns to u oùpuvoù Trjv 8ó£av nepì aÙTÌjv <ruvaSpoi£ei, x a ì to
S a u p à ^ ev S a i’ S u v p a r o s y à p à ^ i a Yj to iu u tyi x/vrjcii, xaì rj r o ù n a v r ò s
n e p ifo g à " Ìjv 8« negiQopàv èn ì tw à g o v i, VA tX u v t u npocrayopeuei ó XÓyos,
r à s p e v %sTp a s x a ì Trjv xe<paXvjV sj ròv oùpavòv s^ovra, xaì Sia touTwv
èg eih vTU aurov* T0Ù5 Ss n ó ó a g èn ì ty\s y rjs• Kaì y à p ij Ò iàp srp o s to u
n a v r ò s , y ro t ó a%wv, n ep ì ^v ó oùpavòs v rp é< p sra i x a ì oi noXoi, u in o s p sv
TÌjf oùpaviou n e p ifo g a s x a ì tyis à vw r à rw xivijcsws, y\ Ss yrj rrjs povrjs tou
nav rò s" n a v y à p r ò xivoùpsvov a s p i t i àxivijTOV ^S p a e ra i. ’EttsiS^ Ss
a I t t i t Ì nXrfio; iv y u ° s xaì òu v a p sw s, x aS’ rjv p év si TÒ pév ov , werneg xaS' vjv
xivsiTai to xivoùv, xaì seri r ls à v aX o y iu s£ àvayxv,;, wvn ep tw v èvavriwv
x iv fr ew v , ourw xaì twv Y\pepiwv, x a S a fr jv iv ’ApiVTOTsXr]s èv tw nepì |wwv
xivrjvew s, oùSsv èvTiv a ro n o v , sì x a ì r ^ v icr^ùv TauTrjv ”A r X u v r a b n p o v a -
yopsuoiTif.
T ix t s i Ss to v M svoitiov x a ì tov U poprjSsa ó ’Ia n sró s" eri Ss xaì tov
z Sanava à. pém avvrri^ovpivr) B. post accessit ìcr%uo;. Mox xaì xaS'
Trine. Sv xoo.
a n p min et Trine, nanllo b Villico nootru’voeivit.