Tovretmv, ùxoXovSovvteg Tjj vuxtÌ x a ì trvp.icupenofi.evoi tw ctg/totTi uvTYjg.
*Avxvyu Ss ¿tto pépovg to app/,a «pijc/. 4 - 5 * 1
E IA T A A IO N y .
1 . K Ì 2M A S A Ì 2. Tò orpotrcoocov ovx setti <pavegòv to a otpoKoyl^ov. O l
fjiev tputriv uvtov &eóxpiTOV elvui, Sitz to aipt-hv uvtov xuTutpulvetrßui' ot Se
B u tto v , aìxoAov riva, ov iv b srs'pw eltruyei Trjg ’AfzupvXXÌSog èpwVTU.
’ Aicpeiceg y àp tÒv Oeóxpnov t>jf àypotxiag èpuv, oxtts xaì ev àypco Stuyeiv.
[K Ì2M A Z Ì2 to ègwrixwj epy(op.ai xoà tpoiTto jwsrà àvétreaig' Kwjwof yàp
xvplcog ó vptvog, oò$ xoà UlvSupog, r\ O r flu iu Kupu, <pr\tri TcoWuyov. B a -
R O C C . ]
2 . T I T T P 0 2 . Toòj c 1 t puyovg t i xvpovg Xéyovtrt" vvv Se ovopiu ètrnv
u ’i7có\ov, xu tu èpoipépeiuv roti ysagotxTYjpo$. A A A f ì S . ’'Ovopox xvpiov ò
T Itvdo$‘ nvìg Sé «poltriv, ori SsiAijvòj ti$, ov SixsAiwtijj. vA AAoi 8è tou j
Tgayov;, I t epoi rovg truTvpovg, evioi ovopiu iroXecug Kp^rrjg’ aAAoi Ss tov$
irpotroroAovg Twv ùecov, Tiveg Ss xoà xukapov. Oùx etrn Ss aAAo ^ ovopia
uitcoAov rivóg. A A A 122. K Ì 2M A S A Ì 2. Tò xwpugeiv Aeyerui d
twv x«T« vùxra elg TÙg èpcopiévug cacepp(op.évmv. ‘S2g ’ ApitrT0<puVY\g ev
YIXoÓtcIu'
"E oikc i lori xa/zot ßtzoiOiv.
[M s t« wSrji xoà jU-SToc xcup-ov trvvSiuyco, àorep^opoat, tpoiTio [/.eròi ave-
treoog. 4 . ] 'Aitépyrop.a.1 orpog Trtv ’ Ap.ugv\XiSu, ùvoireiputropievog uÙTYjg,
Si’ wòwv xoà Xoyoov twv sor) tovto etuvteivovtwv. 2 Tirvpog 8s} e ó oriß^xog
6 f poixpàv ep/oov ovpuv" evruvßu Ss ovopxu xvpiov.
3 . K A A O N n E ^ I A A M E N E . "Hyouv Sia to xaAAoj I/xoì icetpiXr]-
jwsvs* Y) to xaAÒv, avvi tov xuXóóg, y] Six to xaAÒv, rjyovv Sia rei xctXog
elvai. 15 Sia to xaAÒv tre eivui iretpiXupiéve, m xaXcug àyaoroóp.evs, 0 ètrnv,
otìgte ùyunòitrùui' ij to xaAÒv, «vtì toü Aiav, jj xurà tyjv ctSiaßh^TOv piXlav.
[K A A . ’OvopoatrTixhv èirippYjf/.oi, x a ì oramai tw 'OpoYjpcp to hvvorviov àvr)
tov svvorvloog. 2. BoVxst ó 7roiporjv tu Qpept,p.uTU x a ì ó róitog ß ótrxei,
sorsi orporiùrjtri TYjV ßotrxrjv} tu &pép.p,UTU Ss ßotrxovTui imo tov voaécug x a ì
toD toocov. 2.]
3 Xéyov 4. 5. Xeyó/Jietov 3- STERH.
b tj) Alytón 3. 4. 5. Bar. Mox d i l i L.
vulgo ¿yfw«ì. Bar. àypoixiug. 2 rirvpoi 5 ttiÖmxo;] V. J . Brodasi
c Antea legebatur ¿gyoòjj quod Misceli. IV. 30. H em s te rh .
Reinesius correxit. K i e s s l in g . e v ovo^u. oroi/aÌ i/oì larnv, S>g 'Za.rv-
Sic etiam Seal. go;, i Tirvgo; ó wlSmio; tovtìo-tiv 0
1 Lege Tgayou;. Vulgatum ex- Tgayo; 5 ovfav, IvToivoot
pii care conatur J . Perizonius ad iè, ioxsr, ovovia oroi/AÌvog lo tu C.
Aìlian. V. H. I I I . 40. n. 2. Hem- ^ /2axgà» 2.
4. K P A N A N . Oùx eXuTTOv tijs Tpotpr,g òvlvYjtri Tu SgépifiUTu to metV
3" °M P°S,
V T iÓ [A ,tV tX . S ß o T < X V V )$ ,
EN O P X A N . Tòv opyetg ¡j.eyukovg i%ovra, tov tsàsiov, ^ h ^jtt»TO/x/av.
Kaì 'OjXYipog,
I h v T v x o v T a o' ‘ l i ió p ^ a orup* u v t o 6 i .
3 . K N A K Ì2N A . Tòv xvrjxov %poiùv eyovTu extpvys, 7vu ¡xrj tre xepu-
Titrip. A A A Ì22. Kvaxwva, tov Xswxòv Tpuyov, caco rrjg * xv^xojf toD
<rirépp.uTog Xevxov ovrog, y, Xuyvov. M H T T K O PW H i . k tre xe-
puTitrYi. Tò yàp xepuri^eiv 5 xopvTTeiv 1 ol ’A t t ix o Ì Asyovtriv, cóg trvvTpe-
yovToov uX\Yj\oig twv xpicòv, xaì m Tulg xo§v<paìg otAojtto'vtwv xaì ptjyvvo-
3 Respexit ad Homer. 11. N.
493. ubi recte legitur, ¡¿tra ktiXoi
eer^rsro [¿yiXcc TliofJLiv ex. (3ot&vv)$» I-
dem mendum apud Athenaeum lib.
X . p. 446. n l o f / . d l ' CCVIV TOV V
Xiy.Tt on, IxreivonTUi S i to i . o u t to yag
*Xei xctl O/xtipixov, Iliojuer Ix @0-
Corrige ut supra. Toup.
Cur. Post.
g /3oram; 4. 5. Bar. /3oTa»«» Call.
h Pi ¡jt.li TOjAuv scribit Desiderius
Heraldus in Advers. I . 7 . W a r -
T O N .
1 *»°PX0V< 3- 5- 7rivToiT?i‘’ I. Call.
4 Quod Scholiastes xvyixw, alii
xnyjxoii sive xtixov vocant. Quod
perinde est. Ceterum hue respexit
Porphyrius in uoroooruo^u-
t la MS. cujus meminit Cl. Bent-
leius in Epistola ad Millium, et
ante eum doctissimus Galeus in
Dissert, de Script. Mythologicis.
K»a£ ¡/.hi yag lo rn 0 rpayo;. KNA-
KiiN yag xuXbTtui’ ug xtxl ©foxgiTo;
In hovy.ohoig xiyn. Corrigebat vir
magnus, ©soxgiTo; Iv BovxoXixo<;.
Sed nihil muto. Laudatur Theocritus
lv Bovxohoig, ut Apollonius
RhodiuS In ’Kgyonot.vTa.ig. De quo
nos alibi. Dicitur autem caper
K vuxvii, a colore scilicet. Quod et
recte observat Scholiastes. Kva-
xon Tgayo» vocat Agathias in Epi-
grammate. Ihxri ( p i ’K o o x o o r iK a Aa-
oiov orugu. iff ana. XagixA?; KNAKON
V O L . I I .
vocYiiiyitolIi Tonti àiisÖyixb Tpay on. Hinc
lupus Kiitixiag dictllS, et equus XMC-
xtug. De quo Babrius apud Sui-
dam et Pausanias in Eliacis.
CN E C I autem turn flore turn semine
usi sunt veteres ad rein me-
dicam et culinariam. D e quo Di-
oscorides, lib. IV . cap. 190. et A-
naxandrides comicus apud Athenaeum,
lib. IV . p. 131. Atque
hinc Sopater (p\va.xoy^ii(pog, cujus
meminit Athenaeus, lib. X IV , p.
649. T ig i ¿vapiflpcov ¡¿*1x0111 og tvpt
xóorrug, ri KNHKOIIYPOYZ vSanug
r^uynuccran e/xi^sv ; Quem locum
non intellexerunt Interpretes. Kmj-
xoirv^ovg yS'oia.g sunt bellaria ex
Cneco et polline cònfecta, sive Cne-
ci colorem referentia. Saffron cakes.
Notanda autem vox xóorrn. Quae
111 placentis est. Hinc xoorTccpiec
apud Dioscoridem loco supra laudato.
Tou-p. Cur. Post.
k Conf. Phavorin. v. KOPYVHi.
W a r t o n .
5 xo^vorTsm. Sed et vulgatum retineri
potest, legeritque Schol. quod
in scriptis Gellii codicibus extat
xogùl»). H em s t e rh .
1 A t t i x *) i s t) X t i g i g ’ o ì y à p ’ A t t i -
- » y ,
x o f T o v T o (pccaiVf o jq (T V * e p x p [ / ,e v c d v a .
Vulc. Idem in fine pro irgopépovn
habet I x tp è ^ o v o i.
m Ita 3. 4. 5. Antea T x g xogti-
<pig.
F