tov; róxovg, xaì t àg ecpopuxrag rovg róxovg Òeàg, x a ì *AfpeMmlp Tip» cuvoo-
orlav, xaì tijv enirruTovrav ravry deóv. ì ia r à tovto xaì Moutraj sAsyov rag
re Ao yix à j Tg^vac, oïov pyTopixijv, àrrpovoplav, xcopocpóluv, T gayaSiav, x a i
Ta f èfiopou; x a ì napóyovg tovtcov Seàg" à j IvraoSa xaAsï àirò TÎjf Iheplag
Tovopovg, evâa enpcóvro. AvtoÙi Se x a ì ysysvijc&ai avràg sAsyov" xai<py-
<rlv‘ ' i ì M O T 2A I , a i Soi-à^oucai rîj Saipsâ toüv vpersgcov coócòv ouf àv eôs-
A>]ts SjjAovoti, a i spyov fo u t r a i vpveiv ròv ùpJrepov naréga, rjyouv tov
A ia , 3 à y s r e , ein u t é ¡j.oi untò rr,; Hieplag exeivov, S»’ ov oi àvSpeg 01 opoicog
ßporoi, rjyovv cpôaproi, àvcôvvpcol Te eia), xaì òvoparroì, x a ì ^ to Ì xaì appy-
to i sx irapaAA^Aou. T à au ra y à p xaì Taüra Suvarai, à to A ^ A T O I x a ì
3> A TO I . E i r a napàyei Tag Moûtra f oernep ànoxpivop,eva; avrw, x a ì
tov A la Key ove a; si vai tovtcov a’inov, npòg ov anoß\e ópag avrog, a n s itu i
àxoveiv avrov, sÌ t u apy^rat rÿg npòg tov àSsA<pòv napaivecrecog. Ka» Tau-
t a Ss OU ptlxpàv Ip^EI 7TpÒf UVTOV TtjV TUpuivSTIV, ev Ólg OVX UDTOflUTCOg
SsIxvvrai Ta ngàypcuTu yivscfiai, àAA sivai tov A ia tovtcov eipopov xu i
itpoTTUTyv, x a ì to v ; ptsv Sixa/ouf àyaàoiroiouVTa, rouc aSixouf Ss ripcogov-
pcevov. WASixof y àp cov ó Ilsgtnjf x a ì irAsovsxnjf, Sia toutcov axrirsp uva—
(TTsAAsTai x a ì iraiSaycoysixai Sixaioo-uvjj irpoo-s^siv tov voüv, iva p y rij;
tov Aiòg ôçyÿg neipuôy, TrjV irAsovs£iav òpwvrog avrov.
AEIAfì noivjTtxóv A i A i l xoivoV à<p’ cov ò v óp a ra AOIAH ir a p à ironj-
T a ì f , x a ì Ì2AH to a u ro i r a g à r o l j xoivoip. A s y s T a iS s r a u r a xvgicog p ev
siri peXovg, àirò toutou Ss x a ì siri iroi^crscof x a ì sfi.pt.ergcov Àoycuv, eof svT aü ôa .
KAEIX2 to 8oj-à^co ir a p à n o iy ra ig , unto tov xAsop, xAsico x a ì to a<r<ßaAi£a>
Tragà roig xoivoig. A ETTE, sitlpp y p u itu p a x eX ev vp a T ix o v à v r ì tov a y s T s .
ENNEnETE, ¿vtÌ tou sTiraTS* svsotoij à v r ì a o g ir to v. 2 uvi)isf Ss toÌj
v o iy r a ig , Toig svsotcoo'ìv ¿vtÌ twv ùoplcrTcuv %pij<r$ai, x a ì rj As^ij Ss uXKcog
itoiv\Tixv\. Tò Ss STspov v irpoTTiÔsTai s v r a u à a S ia to p*erpov sv y à p
sp^fiv ó^sÌAsi, ¿ irò TÎJ5 èv npoòsrecog <rvvTiSep.svYj x a ì Toü sirai’ co? <ruAAa/3)j
Ss x s iT a t Iv aÙTÌj t] orpódevig, ouSsv orAeov oVjAcutra* oâsv x a i x a T a t auTvjv >j
3 «y£TE sViraré ptoi àirò tîjç OtÊ^taç ciirn K-ixiivoOEP,
ksrnot] N o n bene hæc intelligunt BaAA’ s? xópaxa?. ri? écrG’ ò xóij'aì
G ræc i interprètes : Moschopulus, 6^«» ; 2rg. (tsiiwxo; oiò? 2 tçecum
aycTc, tiita/vc culto IIisgiaç réti- Kixui*o6£)(. N an i Mouaai IIìe-
¿ i t j P ro c lu s , cmn IIiEçiiiÔEi', Ix üie-*- çÎ^Ôe» surst niEçixat : sìcut STpEi]/1”
çiaç ôçpâpivai exponit ; postremo «â** KixoîÔÔeï, et apud T h e o c r in
e c T z e t z e s ,q u i etiam (piæstionem tum Xçôpiç Aißvadcv. *nç irov.u. rov
movere audet, cur h ic ex Pieria Aißvuöe irorì Xpó^o âo-oe? Êçis-ÿuv,
M u s a s : in T h e o g o n ia ex H e li- V u lg a te hoc est, e t tamen si in
cone vocet. Quæstio certe non P ro c lo notasset hune errorem
gra vis , nec quaj ad Areop a g ita s T z e t z e s , aliquot pag inis eum^ inreferetur
: non enim Hesiodum sectaretur, homo putide ambitioassecuti
sunt. D ictum est ergo sus. H e in s iü s .
Moùaat IltEgi^flsi', sicut apud Comiuv%
v)crig siri to v T tu p uT u n x o v y lv e r a i , evinca y à p rjveirov. * 2 < Î> E T E -
P O N , ¿ v t Î to u uposrepov, XTv\Tixy àvTcovvp.ia rpiTOV nporwitov, àvTÌ x t i j t ì -
xrjg 8sorspou. T M N E I O T S A I , ¿irò tov ûpvéovrat x a r à irAsovacrptôv
» to ü i , v y ,v e iow a i. O N T E A I A . 11a p a p,sv Toig xoivoig x a ì ro iç t o u y ix o iç
Æ vroiriTuïg x a ì roig xcopixoig ovttot uv ó t s uvvOsTpog nepiTTOg Teds Ir,, i ta p ü
S Ss t ovTOtg t o i g tcö ypeoixep ¡J.ÌTQW % pcopcévotg iroAAaxip . ' Ì 2j ev tovtco x a i
» Iv àA A 01g, ox/TOg*
vvtcToç S'' a v r ceiôip te x a ì ripipr, t^tycnono.
vi t i x a i ¿ i r a X a p v ó v m p .
x a ì sv aA A 01g pcvpioig. M O S C H O P .
w B P O T O I A N A P E 2 . O i cpduprol. an o toù ßporog, 0 o-ypaivei to perà
; xovecog uiptu. To avyp <Tr,f/,uivei itsvts* tov àvSpsiov, tov ytjpcavTa, tov
Çvcrei, tov uvïipog yX ix ia v x XaßoVTU, x a i tov àvôgcoirov. T z e t z e s .
4 . O N T E A I A . A i ’ ov y navra xaì ovx avropoaTUg. YlàvTa rSp A i t
ngoravunXuTTei, nupuivüv avrov pci) v o ^ e iv z 81a ßlag uvÇeiv tov irAoù-
tov. ‘P H T O I . K a i Xoyixovg xaì ÙXÓyovg xaì " E à Ayvag xaì Bupßapovg
xa) irAovtriovg xaì p.erplovg navra; sx A iò j As'ysi ysysvijtròai. P r o -
C L U S .
! 5 ’ P E I A M E N . I l a v T a 0 Z s u j 8toixwv, x a ì t o v g uÌìvvutov; a SuvaptoT,
x a ì roò; Svvaroòg xudaipe’l Tìjg Svvàpcecog. ri l v rò poh SvjAoV t o fSp ià s iV t o
0 * T™ S ßpl* 0V™S % « A s it t s iv . OÔx «JrAcèÿ Ss, ¿ A A à x a ì S ià x a x i a v x a ì
m n ovy piav b p y v ls i. vAS»)Aov Ss ròv TeTuneivwp.évov x a ì à<pavr\ x a ì à8o£ov
;|f»lo-iv. P r o c l u s .
C T A P B P IA E I . Tò psìa rw l^ r l ; I t t i rrjg pel paxpàg
fflj&/rv\kaßyi; x a i t ìjj aA^a eij poiav pcaxpàv. T z e t z e s .
* Schol. in cod. Dorvill. Xtpf- s W
,:-T£Sov xarairs(ppovnxe rav uvravvpi- (civ Dorv. ÄAAoe pro iià A w B
^ yf « M . f l ì & G r . Post WAoÙT0> addit Dorv. "a a«-*
E t T.T.- to i mp\ £„ <ps.mi TI iuvaroV ¿ ç
ÎpV.Qÿ)(FOt/V'Q • * . < ru » \~ »,
T w o r i S L m • ty v a c rp .tv o v r>ptv, x a i i r s ç i cùv p r ^ a ¿ ç
X ad » om T r in e . ^ lyvaaph™ àç>’ S, hM v a i tÒ ini-
_ » Pro ^ » ■ 'T a H . ubi a n p o v ì à r ï p o v eìvai o i Z Z v r e ; x a ì o i
I p ost a v a n o * addltur ; Tìv M ¿^fiavo^riç ^
j * S T o , ‘ A v o ^ a p o i a,nm Mova a '" a D o rv. et mox ^ E a T T ^ c
K j f c M f c f T ’ m f ì & W S i xaGaipEi, et postea
I S S In ». t i fc* om ^
B f , v.i. f.VfVif f n <P‘Xot, a v ip e ç b p y v i a B . D o rv . G r . Etymo I
» ETTE, xai Ot.Xxlpov ŸITOP EVOETEÇ. ròv M n or. "Tf ' ■ ~
^ ^ H? î - Sed S MS.' D o rv ilh p ræbet
! H B O I 8 K Ä "A^Aoe « f x a ì top B . E t
p.auU ° p ° s t> ^ * * * > ^ i - e a i
I addît " f ~ D o r v * sine ç^aiv D o rv .
Î Uàvra t l T c ^ ad fin> ^ òffi desun(. £
r ' T r in e .
Z> 2