33* M H T IE T A . "Hyouv fir¡riérY¡;, ty¡v x\r¡rixr¡v ùvt) g »Oslas' e d n 8g
to irotQoç Apvoiroov xa) AioAsoov. D i .
. 34* M H A E T O . K arà àfaigediv tov é , vjyovv èfîovXeveTû’ sotti 8s
X povov iraôtjTixov. D I .
3 5 . ’ Ev «ÒTÌ5 (<pr¡cn) t 5 vuxtÎ x a i 6 Z e v ; 'e¡iíyr¡ r>j ’ AXxfir¡vr¡ xa.) o A f i -
ÇtTpùcüv. 'VirodTgéifta; yàp lx toü iroXéfiov oùx kir) fiid ô lo v ; xa i iroifieva;
¿7n¡Aáev, èiridxe\]tô/ievo; r à Ï8ia ô p é fifia ra , ¿AA’ óópfir¡dev siri rw ¡iiyr¡vai
rij 'AX x fir jvy . T o io v to ; yàp oro'ôoj el^sv avrov. "ELdirep 8g <p»)cri t i j av-
ôpcwro; àdieadittt; èxÇsvyot vódov, í¡ 8edfióv r iv a , ovtcjoç xai ó ' Afitpirpvaiv
èxirXrj gc id a; rô fié y a to v iroXéfiov èpyov f ie r a y a p a ; r¡x6ev el; to v 18101/
oîxov, x a i Si’ oXr¡; f i ; vvxro ; dvvéxeiro f i ' AXxfir¡vr¡, dvyy evófievo; a v f i .
’E v ra v ô a xa ra y g q o T ix ó ó ; eïpvjrai t o iroXvypvdov ’Appo8iT)ji* r¡v y à p e<pt¡
irpórepov síSgi xa ) fisy éû e i itá d a ; y v v a ix a ; irXeovexrelv, iróó; vüv ravrrfv
xodfislcrùat ij xaXXvveadai tco y g v d â t Xeyei ; y p v d îjv y à g ’ AppoSrnjv Çafiev
f i v to v x p u d o v xctXXvvdiv x a ) to v gpeora' ravTYfV 81 a v T o iy e è io v . ’EeA-
doop X ey e ra i to èitiôù fiy fia , aitò to v kôéXoo è&éXcop' xa ) x a r à fieraú stiiv tóóv
dTOiyeiwv èéxôcop, xa) Tpofi tov Sadéco; 6' si; to fiédov 8/, èéxSeog. Ttve;
8g x a i ¿oro' tov eXco to itgoxpivot avrò itapâyovdi, \J/iXovdâai 8g iayuplÇov-
ra i. ‘ EitXéovatie yàp to S7. ’Ayçoicônjj, ó èv tw àypw 8iaTp/|3a>V xa)
yiverat aitò tov àypov, áygoótTi¡;, xa) irXeovadfióó tov | áygoiú)Tv¡¡. D i .
Ib id . A T TH i M EN T A P N T K T I . ’ Ev a v f i S è fiv v x r ) ê/3ovXevdaro,
xa) dvveyívero f i ' AXxfir¡vr¡, e »va fir¡ ’eXeyôri fioiyevôeïda. T Z .
3 7 . A Y TH i A ’ AM <Ï)IT P T Î2N. ’ Ev ratirjj 8g xa) ó ¿vi)p a v f i ; itaga-
yiverar. T z .
40. Í2P T ’ IE N A I . 'OfiY¡pixó; ìdTiv ó <fi]Xo;‘ êxeïvo; yàp dvveyóó;
u fir) 8’ levai" xa) “ wpT levai' <pr¡dív' oôev itapaxexlvt\Tai xa) ‘HtrioSoj.
ÁafifiáveTai yovv xa) «8g xàxei to copro xa) to /3rj, àvr) tov MpfirjTO xa)
nagexivr¡Sr¡. D i .
48. ‘H 'AXxfir¡vr¡ (fr¡d)) dvyyevo¡iévr¡ tw Ai)' xa) rw ' A flu ir pittivi ev
Qtjftais 818vfiouç erexe iraUSaf, ov% ó¡ió<ppova¡, áSeXipovg 8g, tov fiev yeipóre-
povy tov ’lifixAg« 8>¡Áa8ry' tov 8g xara itoXv xpeirrova, Xéyoo 8ij tov 'H ga-
xXea. 'AXXà ròv [lèv 'HpaxXéa, <pr¡d», dvyyevo[iévr¡ tm A i r tov 8g ’ I^ixAg«
dvyyevo¡iévr¡ reo ’Afitpirgúcovi erexev. Tpe); eld) &íj/3ai. A i iirránvXoi
irgo tr¡¡ I lg Xoirovvr¡dov} a¡ EaSfioç exTidev. A i kxaTOVTairvXoi ev Alyvirrca,
10 wv xai"Ofir¡go;. K a i ai 'TiroirXaxioi, o I t t i to ’ Arpajiónov, r¡ xa) ®r¡fii¡
hvixtóí Xéyerai. Tìpóregov eìircòv àpdevixwg èirétpege fiir¡v 'MpaxXr¡elr¡v 6i¡~
Xvxcogy irpog to dr¡¡iaivó[ievov tov XÓyov dvjifiifiúfav. D i .
30. H 2 TH N . TÒ ú é f ia , e l/ i) to úirág^co, x a ) ó i t a p a r a r ixoj, r¡vt to
rp 'n o v Tuiv 8v'ixoev y¡ty¡v, x a ) irX eov ad p up tov d , t jd T ijv. ’ O t i ov X é y o f ie v
e Sequentia edd. babeut post a ¿ - rich. utpote ex n. ad v. 32. repe -
xiç ira^ayivèTccit E xp u n x it Hein* tita.
utdirep %e¡pon xa) ytípova xa) y^eigórepov, ovtoo 8r¡ xa) fiei^órepov xa) xaX-
XicuTepov xa) xpeiTrórepov, àXXà ¡lóvov yeipórepov. K a i toOto 81 Ttotr¡ra~ig
fióvoig ápfióhov, t¿5 xa) to , yeipOTepr¡v yever¡v, o <pr¡div 'Ht/o8oc ei¡ t ¿ epya
xa) rá; y¡¡iéga;. Miysïtra. M íyco, ó ¡léXXtttv fi'1%00, ó aipidrog epeira, ó
deórsgog ïfiiy o v ó iraúr¡Tixh¡, éfilyr¡v, f¡ fieToyr¡ ó puye);, r¡ puyeida. D i .
5 5 . 4K E K P IM E N H N T E N EH N . AiaxeX oopidiiévr¡v yeveáv. ‘O
[lèv ex Aio; Qeov, o SI 10 ’’Apea);. "Apri; ”Apipro; ’Apr¡Tiá^r¡;. T z .
57. O Uto ; ó 'HpaxAf,í, fr¡d)v, etpávevde xa) tov Kúxvov to'v oiov TOtí
"Apeo;, Sioti xaradyoev tov vaov to v 'AitiWutvo; èdvXa rá exe~i irgodtpg-
pófieva. Eópe 81 avrbv tov Kuxvov ó ‘HpaxAíjj xa) tov irarepa avrov
”Apr¡v (vio; yàp to v "Apeo; ó Kúxvoj) iarafiévov; ev reo vacó to v ’AotoAAoj-
vo; ev Síppoi;, xa) \a¡iirofiévov; ev revX eoi. T^v úiroxeifiévr¡v 81 yr¡v I x t v -
irovv oí 17T7T0I xoitTOVTe; TavTYjv lv Tai; oir\a~i;‘ xóvi; Sg r¡yeigero xivov-
fisvvj virò tóóv áp/iárctív xa) tw v íorTraiv* xaì àfitp) d<pe xai avrov; xa rá
ùvadTpoÇrjV rr¡; irpoóédeoo;, Xéyoo Si; tov "Apr¡v, xa) tov Koxvov, SeSrjgi, xa*
Idxopir'iÇeTO. Kivoufiévoov 81 t¿5v 'íitircttv, r¡X ov áirere\ovv ai tóóv Suppaiv
à fia ta i xa) ai avTvyeg, r¡yovv ai irepifépeiai tóóv Sl<ppu>v. D i .
Ib id . E I1E<Í>NE. 4>gv» to Qovevoo. ‘O (xsAAcuv tpevcó. 'O itapaxel-
fievo; iré<payxa, ó fiédo; irétpova. Kai lx to v to v erepov f i f ia iretpóvoo xa)
irétpvco xará dvyxoirr¡v. D i .
Ib id . A PH T IA A H N . ’EvTgSígv S^Aov c¿; evpr¡rai xai 'lApYlro;, ov xai
irarpcivufiix'ov ó ’Apr¡Tiádr¡;. D i .
Ib id . '0 2 K A I K T K N O N E n E 4>NElSÍ. 'H 81 aÌTia f i ; lori Ktí-
Xvov drgarela;, 8i¿ to to v ; ayovra; el; ty¡v Iluótó 8gx¿8a; eir) yeip) h dvA-
Aa/3g7v, dxé'l/iv eX oov ty¡v el; ty¡v T payvva itpo; tov fiadiXÉa Kr¡vxa
àtpti-iv' ov àveXcùv avâi; ròv "Apea virepaoiriÇovTa to v viov TiTptídxei irpò;
t o v ¡itjgóv. T z .
58. ‘E K H B 0 A 0 2 . ’A7tÒ to v èxà;, o dr¡¡iaívei to fiaxpáv, xa) to v
/3¿AAco. 'Aperij yàp toÇov to iróppco fiáWeiv' éxaTr¡¡3oXo; 81 ¿oro to v
exarov xa) to v (3eXo;. M.vQevovTai yàp ori èxarbv fieXedi tov bgáxovra
tov ev IìuÙo~i àveiXev. D i .
59. A T 0 2 . 'O àxópedTo;, aitò to v a' eirnaTixov xoìl to v tóó, to Çîjtcô.
11 o-vAAa|S<lv Bas. í'iórt rovç ává- ovo; âvôçavrov : quod prætermis-
■yovra; iv IlvQoï hxàS'a; iireX eiçei av- sum, Reliqua hic locum non ha-
Xevsiv, lyyiveTui crxi-^iv %xm T^ bent. E s t enim glossa, quæ spe-
TsA^r»« xa.) t o v Kvtixa ròv ¡3. à. B. ctat ad ea quæ sequuntur: AOç xa.)
4 Mutila hæc sunt et confusa. Kvxvov iireÇvev ‘Açonâfiv. Nam ilaut
in alium locum translata : aut lud, 5 Si 10 "Apta;, negligentia ediutrunque
potius hic commissum toris commissum est. Ilia enim
est. Scribe hoc modo : xcxçi¡itt-ov quæ de Hercule et Iphiclo dicun-
■ysveóv] Siaxex^^dfiívtiv yeveáv. 'o tur, cum iis confunduntur quæ ad
/lèv ex Aiàç tov 6eov, ô Se s| ’Afitpirgi- Cycnum spectant. H e in s iu s .