45* TTT. TutSov xvglco¡ ro f éerifíréiov fipépos, etapa rov i 6 t » tQov, o
trr¡puivec rov putpv' oQev xa) rvrúv¡v Xeyovcri rrjv ¿XÍy^v, r¡ ¡u.ixpáv. ÁA -
AÍ22. T Y T 0 ON A ’ '0 2 2 0 N AIIÍ2 0EN. uercoDev 8e Stoü yépovros,
¡¿era rov yepovra rov x a ra rv¡v SaXacrcrav erovovpevov, rorovrov Stácrr^pa,
o(rov oXÍyov. k ToOro yap Svvurui r o oXÍyov ocrov, erporarrópevov zyov ro
oXiyov rov ocrov xuQu rb óírrtj ‘ &X,st ®5 to u ’t i j Tiporoi.TTcp.evov' a év rv¡
Siaigécrei rov XÓyov vcrrepov §£ ¿tváyxr¡s aeroSÍSorat, olov, rís os rábe éeroí-
r¡cre; xa», rocrovrov a itíye t róbe rovSe, ocrov oXÍyov ev cu ro ocrov ¿ato "croo
bia<TTr¡paroc, kregou éyvcocrpevov, ¿irruiré! rov Xoyov Se!xvvcrdai' elra tocrerep
M npoxeipov rovrov ovro¡, ro oXÍyov ecrroSÍSorai xa6oXix¿üs, k v<p' cu róbe
ro Siacrre¡pa xa) robe elcrlv ¿bcrerep el t íj ergos ro, r í ¡ o Sé é<rn 5 ro uvdpoo-
tio¡ ¿teroSoíij- rov r ¡ ¡ rr¡v verócrracnv ¿terairovvros, xa) ro aropov. "ílcrerep
Se ro ocrov ev rols roiovrois * verorárrerai, x a ra roí a v ra rubra xa» ro
olov ¿txoXovúíav e^ei verorá^ecrúai. T T T 0 ON A ’ '0 2 2 0 N. To itav
orneas. M e ra tov yépovra Se, rov x ara rr¡v SótXacrcrav erovovpevov, rocrov-
rov Siátrrrjpu ocrov oXÍyov, aXcua, v¡yovv apereXos, (¡upelrui xaXcüs crrapv-
Xals rrvpvuíuis, rjyovv ervpcrals r¡Sr¡, rrerrelgois Sr¡Xovón, r¡v pixpós t i 5 erais
fvXácrcrei sor» rols pgaypols xu6r¡pevos.
4 6. Ü T P . ílp ip o is, Trepxa^ou<rui$. [ITapá rcüv axrlvcuv yap ervpov-
pevai ereeraivovrai. O.J OI Se, rac í¡Sr¡ m cupav exóticas rpopíjs' Ttúpvov
yag evio» rrjv rgotpY¡v Xéyoucnv. *H ervgvalais, ruis rpcofclpois. n ’E7táyei
ovv égrjs’ tpoirjj crivopévu rav rptá%ipov' r¡ ralg rrepxugoúcrais, PfSl ocrov
etapa rcüv axrlvoov rov r¡Xfiov 0 ervgovcrúai. A A A Í22. Ylupvalais ruis
Trepxatyvcrais, r¡ rpx^lp-ots' vrógvos y * ? ó crlrog xa) f¡ rpo<pr¡. ‘A A Í2A
<rv¡¡j.aivei récrcrapa. Kugico; piev yap kéyerat ó ¿cp.Ttekó<pvros roeros' <*>S
xa ra eroXv Xcúcuv rov aerkov ereSlov. Aéyerat ákooa xa) o SevSpocpógos
roeros, éere) Seurépcus xa) avros Xcáoov roí) rr¡c aerXóós yr¡s. ’ÁXXa xa) 6
Xax»vr¡<pógos roeros, ó¡u.oía>s xa) avrbs Stá rrjv avrr¡v a h ía v . ‘AXootj 8s xa)
r¡ aXcas.
4 7 . K Í2P. *H xovpos, veos, ¿aro ty¡s rov o¡púaX¡j.ov xógt¡s, olove) X c*3Prl
ris overa, aero rov Sr aurr¡s ^síráa» ro Siopanxov ervevpa. Kógr¡ 8s xa)
erapdévos, r¡ vypo<Qvr¡s xa) rpvcpegoi, ¿ato rov xopelv ro xuXXeoerlgeiv, o xa) éer)
rov ¿ifdaX¡jLOv eipr¡rai. *H r¡ xadapotv xa) afQopov secura rr¡v fjXixiav'
xopelv yap ro xaSalgetv, ¿ift ov xa) veuxópos. ’ H eruga ro xeipoo, r¡ xeif
¿wotÍt0»ov Seal. ¡ íVoi' C.
16 rorflo»] Scribe eruga. rov TIT- k lep’ ¿ C.
©ON. Hesychius, //.aerros, ' verortr¿i^eo6a¡ C.
T IT 0OS. ToUP. m ra7s a^as t. rgoCpctts 3. cipas—
8 ¿cero rov yépovros, yyovv ¡/.ira C . rpotpás Vulc.
h rovro yap ¿¿varal I. 4, 6. Calli- n If*j5 vvv Vulc.
erg. r. yap xa» o. C , 0 ervpovrai 5 • ervmvvrai Vulc.
pop.évY¡ en xa) vr¡enútyvcra. ’A<p’ r¡s ««» ™ xwpog xa) xovpos, ó áeraXos
xa) rgvQepos irals. E 4>’ A IM A 2 IA I2 T. Véer) ruis cpgaxrals. Hap’ ocrov
erxé¡peis alearos ylvovrai ol e]<repx°p.svoi éer avrals, 8 » á t o axavScóSeis abroes
elvai.
48. HM . "HjU-svos 8e xa$e£óp.evos, aero rov eco, ro xaDegopcai, er¡p.i,
xa ) ro era$r¡Tixov eepcai, r¡[¿ai, f¡ f/,erox*¡ éépcevos, rjp.evos. AM 4>. "O p o io v
reio'
^ O í ¿\ ovo trxóoriXoi, o pXv ovpavbv cvpvv íxavtl.
T ovro Sé t o <rxw<x ovx gys» r xlvSvvov. Ov yap ¿c<$ erépov erpocrwerov ep
erepov f¡ pcerá/Sacis ylverai, Iva 8ér¡rai erXayia<rp.ov, s ¿tXXa ro oXov e¡s
p.épr¡. Tavro Sé ro oXov role pepeetv. vE^ei 8s t o erav ovrcoc. Avo Se
¿tXcuerexes erep) avrbv, r¡ pév ¿eva touc opyouc, ír¡yovv ras 1 c ru cT o iy ia c rr¡s
¿epereXov, crrpécperai, u /3X¿c\J/ovcra rr¡v <srapuXr¡v rr¡v els fipwcnv éenrr¡Selav’
r¡ 8e s t t» err¡pa, r¡yovv xa ra t y ¡ s etr¡pas, T Í j j rov agrov rov otaiSos éxovcrr¡s,
erávra SoXov xaracrxevá^ovcra, rb eraiSlov ov erpóregov lúcren <pr¡cr), erp)v av
xaúícrr¡ avro éer) rols fagols, ávr) rov éer) rols xevols, ¿cero per apopas T“>v
¿cvvSpcav róercov. ’'H ¿cxpáricrrov, yyovv x ovSevos éyapares. I Or» 8e ¿tero
rov xgarcb crvveréúi/] ro ¿expárterrov, Sr¡Xov pév 7 {aero rr¡s évvoias, Sr¡Xov 8e)
¿tero rov (¿payu gysiv t o xpa’ rb Se I1P1N evíore pév pera ¿terapepepárov
Xeyerai'■ olov, erp)v yevécróai róSe, eyévero róSe' evíore 8e perot óptcrnxov'
olov, erp)v eroiejcrca róSe, éeroír¡cra róSe. Aoxel Se perot ¿terageppárov pév Xey-
ecrQai éer) rov eroiovpévov erpáyparos' pera bgccmxou Se É7r» to ü erotovvros
avró. A N . ”0 p x ° í opx^rov Siapégei. ’'Ogx°S y&p écrnv ó ¡Sóúpos, els ov
évríúerai ro pvrbv ergop po<rx~'iCí'v, erapot rb opvcrcroo, opuyov T » va ovra' op-
Xurov Sé ry¡v éet» V tíy o v cpvrelav, eruga rb epxjcéai. K a » ’Apicrrocpávris ro
perai¡v rcüv cpuróóv perópxl°v éxótXecrev év rols Teoopyols' xa) 'OcrloSos op-
X^v Xsye» t r¡v éerirmxov rcüv ¿tpereXoov cpvrelav. 'A M EN AN* O PX Í22,
27 sto u j StSvpovs rr¡s ¿tpereXov' yyovv rovs z xXÚSovs• <£01. Opp a ' c¿s
erapot rb etópos eropcü, ro eropevopai, ovrcu xa) erapot rb ¿Sos yíverai óScü,
P Dedi- Itt» t . Cpg. ex L . y » ;. Hesych. ^ O a y sa . to rav A IA Y -
^ a y í j a a ¿s oprigos’ ol ¿ l & C. 6. M Í1N uyysTov. Ceterum quod fe-
?bvvocfÁW o'oXoixfcTjw.oí;pro xíyfrvvov C. cit Scholiastes, fecit etiam Inters
¿AX* orno oXov elq i. 4. 6. C. ubi pres Libanii de Saltat. p. 512. A»-
~ .r/^. / \ »/ > o* 9 \ TOV OAOV, OTTEg ytOCÍ TOVVOfÁCÍ TOiq 0^^V¡O‘,T0(,iq CCTCO
1 Sic Vat. 1 .4 . 6. pro averrcytas. rav iv ¿t%xV ,r£?* T O Y S O P X O Y S
P- ¡¿Xcterrovea. C . axiprnpárav. Ubi inepte Morelx
ovSlv \yx^ar\s, aytvarov C. lus, N om en sa lta to r ib v s d atum a
y ¿viXov p ív ¿cerb rv¡s hvoías ¿riXov Íe tr ip u d iis circa t e s t i c ü l o s . T o u p .
¿cero rov I. 4. 6. C. z AayiS'íouí pro xXá¿ovs 3 • 5• Xa-
2l Confundit homo ineptulus x t(Z't0VI¡ x^XcMovs Vulc. Paullo
oqxov$ et Nempe te s tícu lo s , sup»-a dedi pirópxiov pro perópxptov
quos Romani gem in os, Graeci cum Jungerman. ad Polluc. V I I.
povs vocant. Etymol. Aífrvpos, i o?- 145.