Tuvrcog, co rlxvov, sTiyavvupevov, cog opbb, ry octo ryg ayptekulou hr)
ryv xukkiekatov peraky^iei too Aoyoo. ’ Hi/ ore xa) ij toov oevQpboroov
<pucng u tq yvjv eruprupouro xa) w xctTexpvirrsTO' rjv K otov ju.sv 0 kbyog
xakel, Sia t o eyxorelaQui r 00 TUTp) xa) Tkutrry Qsco, xa) oct « ¿ to o
ceTscrTpoitpQai Sioi Tyv Tupoefbatriv' Yuyyv 8s, 81« t o yyivyv elvai xa)
cpQapryv xa.ro. t o crobpa' Bpiagecov Ss, Sice t o uej/ykbv xa) perecogov Tyg
'I'UX%3 xa) to uQavarov. ’AWoe Tuuryg ryg ypeTegag tfucrecog Tupa Qeod
ocTetrrpuppevyg, xa) otto yyv xsxpupi.ix.svr,;, xa) Tcp"ASy xurexopevyg, t a
Tiravixu xa) Aaipovia tpuku rep t u v t ) eTSTOka^ov, xuruxugieuovru tcov
vito tyjv trekyvyv, xa) Tocvrag UTOxksTTOVTa, xa) xaraxaiovra, too %ypav-
Tixop ryg apupTiag xaucrcovi. ’A k k a 0 KpovlSy; ekQcov xa) 01 uQuvuroi
iso) akkoi, 8i)Aa8>j 0 Ty; peyockyg /3oukyg to o TUTgog ayyekog, yv Tiva xa)
Sia t o octpavy elvai, xa) uyvcotrrov rolg ¿eyyekoic, xa) antoxpupov, urpetrrcog
0 kbyog xogbv vouv ovopoe^ei, y Sia t o u x u r u k y T r o v slvai ryv ex to o t u t pog
«0to o yevvytnv, xa ) ol ex rye ’ P e a ; yevvyQevreg, x a ) to o K gbvou, to u t s c tt iv
0! x a r a y a p iv vioQeryQevrsg too Qsbp, ol 1pQagro) p ev xa ) psocrro) x u tu . ryv
o'ixsiuv putriv, ocQuvutoi Ss x a ) Qso) •^pyp.ariaaVTsg x a r a %apiv‘ K.govov
y a p vov to » ira r sp a vopitrreov, xogbv vouv ovTa xa ) u x u r u k y T r o v ' ryv
y a p yeveav « ¿ to o Tig Styyyersrai j x o5to i t o ’ivuv ekQovreg, 0 X g ir r b g 813-
AaSij x a ) ol T g op y ra t, y ol uTOtrrokoi, Siakueiv roug Secrpoug TporpsTOvrai,
x a ) u to tIQ sv tu i p y x e n Seikiav Tag T ita v ix a g p a k a y y u g , oekka t u t s I v
erbevco opecov xa) erxogitlwv. E ig Ss to v x u t exelvcov yvogoup.ev %bkepov,
upfipocriug ngoTspov TkytrQevreg x a ) vexTupog, rouretrnv ISovTsg V ceira-
Qavutcoctiv ryg opoowrlou yp.lv <ragxog, xa ) Qeoocnv to o TpocrkyppuTog' truv-
sy a p y y a g Tatra y pucng ypobv xa ) cruve^ytre ry ZeaoTapbyop to o o~curygog
crapxi, ootntsp too ’A Sap. truvaTsQavs Tpbregov. ,VH vexTup xoei eepfipotrlu
sly ay, y sig XpierTOV TSTolSycrig' Sixaiog yoip I t ) xuptov t s to iS s v cog kscov’
y t o to o trraupou <ryp.elov, xa ) y TitTTtg a u ry ' sv TOUToig y a g QappycravTsg
01 u yio v Tag tcov Saipcovoov yrryerav <pakayyag‘ y y (TTspytrig ryg xa ra p a g
Tyg ’ A S a p .ia ia g , x a ) y t pog oupavbv oevafiatrig Tyg pUTyg cputrscog. ’E v r s u -
6sv S’ av Tig z ocTopytraiTO xa ) r l trypalvsiv- s&skei to Tap’ ''JLkkyari v s x ra p ,
xa ) y oepfSpotria, to. toov Qeobv fipobpura x a ) T o p a .ru , oig sxslvoi xg o b v ru i,
p y r e trlrov sSo-vrsg, p y r alSoTa oivov t 'ivovteg. . ’EjW.ot Soxsl, cog vsxra p
pev scrriv y oexgaiepvyg to o voo voytrig x a ) ccTU&yg, y stTTspypevy to o x a r a p p e -
ovrog okcog t gog t u rySe jSapoug, x a ) Toetryg poTyg epiraQoug ocTykkorgicopevy
evspysia. '£lg y a p vsxpog k e y s r a i 0 etXTsgypevog xypog, yyouv ^ u y y g ,
vexypog Tig oov outoo x a ) v e x ra g , t o strrspypsvov voypa to o xarappeovrog
w xareyxexgvTTo B. et mox v t Y ccTuQavu.Titriv Trig opo(bvovg B.
av tov. Trine.
x ovroi ii) B. Tijy yag y . a . t . z T o p a a iT o B. Trine. Mox (3ptisumta
sunt ex Esai. L I I I . S. p a r a x a ) om. B.
x a ) xarafiapuvovTOg t a&oug. 'A p/Spoalu 8®, y ccvufiu'ivoutru Soy' Sel y a p
rov outoo voouvra xaSapov vouv, truvuvu^oov saurtip xa) psrecogl^eiv y
aTaoavari^siv t o trcibpu t o purov to u to xa ) STixypov. ’ Avufiupocria
y a g r ig a etrriv y roia ury evsp ysia , y Tig xa ) Tgoipy rep ocdavurcp voi % p y -
p u r ig s t , ksTTolg yavvvpevco xa ) oexpui<pve<ri voypatriv, oekk’ oil pevro i y e
tytpepolg y spTuftstriv, cov 0 trirog Sykwrtxig- etrn xa ) 0 olvog’ TkytrbeVTeg
oov Qappoug y toov avdpcoTcov tputrig t j j to o Xpitrrou T u p ou a lu , xa ) ry u t u -
SavaTitrst to o TpotrkyppuTog, ol p ev auTOips) ooarTep ol uTo tr ro koi, oi 8s
o u x ourcog, oekk’ y povov ocxoutraVTeg cotTTsp ol p s r a t u o t u T u g u to o e iia y -
y ek lo u xa ) ryg x & § lT0S Sypyyopoutryg s t ix x k y tr la g xa ) T u v r a x o u yvuirl-
cravTO, cog, ^ to spyov ryg olxovopiag eTskslcoara, oug SsScoxag p o i srypytra,
x a i oiiSs)g s£ aurcov ocTooksro, si p y 0 vlog ryg ocTcokelag' xa) o¿8s)J uyaTcbv
T a r eg a y p y r ep a iiTsg sp e , s trn pou u%iog. Koexelvoi iruvvoytravTeg ryv
atparov to o pvtrryglou Suvapiv, xoei bpokoyytravTsg p^«g/» rep Seal, evrevdsv
ccTSTa%avTO Taeri, x a ) xypuxsg ryg TierTeoog eylvovTO c T uvr sg , S y k s ia l t s
x a i appeveg, y p u n xelvcp ©so) Sorygsg eoeoov' Tokepou Ss k ik a ls r o Qu-
p o g , x a ) a k k o v ak k og xara ka fio vT sg tq t o v , ol p ev vycroug, ol Ss yTsigov, ol 8s
Sakacrtrav, exelQev ra ig T iru v ixu lg <pakay£i truveTksxovTO, xa) yvSpi^ovr
0
T a g a "KpierTOU, xa ) xaryycovi^ovTO roiig avriTiTTOVTag, avSgeg t s x a ) y v -
valxeg, tpog ra g o ip xa g , Tpbg rag e%ov<rlug ocyoovi£opevoi, Tgbg roug xotrpo-
xpurogag to o alobvog to u to u , sig Sicoxovrsg pupioug, xa ) ev p ia S yp yy og la
roerovg ekxovreg Tpog everefleiav, x a ) rolg Qaupueriv TsiQovreg. A 10 x«)
e x a r o y x s ip sg av eukoycog k eyo ivro x a i TSVTyxovTuxetpakoi, obg TokuSuva-
p o i xa ) itrxvp ol' ryv 8s toutcov xa p r ep la v xa ) t o yevvalov to sv p u y u ig
T iruv ixu lg ’edauputre p ev x a ) Sakatrera x a ) yTeipog, e^upvyere 8s xa ) u r a i -
Qpog 8lay co y y , x a ) 0 ev erTykuioig xa ) ope<ri, p s r a 8s roug ayebvag roug
aerxynxoug, xa) roug papTupixoug pox&oug, 0 Zeu g, yyouv 0 Seog, eSISou
Touroig r a trype la x a i ru g x^ p tT a g , evSev xa ) uTykuvvovro t a p u tcov
ayicov ol Saipoveg, xa ) oeTeruepkouVTO u to ryg avoo&ev a ly k y g , xa ) x a r e -
tpkoyigovro, x a ) eg T u p ta g o v uTeirepTOVTO. BsAvj 8s to o A»o j sT>j av t o
to o ^ trraupou trypelov xa ) y exeWev acrrgaTy tcov evuvrlcov p ev Tutpkoonxy,
tcov Ss TitTTcibv (pcOTiernxy. Z y v u 8s KpovlSyv, t u t spa avSpcov t s Qecov t s ,
to v povoyevy to o Qeou ulbv oexoutrTeov. Oiirog y a p , bog pev ^ooyg a ln o g ,
Zeu g TpotrayopsueTai, cog 8s ulbg to o Qeou, KpovlSyg x u k e lr a i ' Kpo'yoy y a p ,
tov xopov sxslvov vouv xa ) acpuvy yplv xa ) axuTu kyT To v olyreov, to v oux ex
rivog, o¿8s yevvyrov, tov uyeveukbyyro v k e y 00 t u t s p a ' rig y a p Siyyycrerai
ryv yeveav a v r o u ; Kgov/Sijv 8s rov to u to u ulbv, to v bpooucriov xa) e cruv-
. ovaa. d Xglo-rou B. et mox ao^ianxri
b Evang. Joann. X V II . 4. 12. pro tpao-nxi.
M attE X . 37. e B. Mox xai xpvovircc—
c orams om. B, 9s«y re om. B.