ev T tn xa) outco. M A N N O S 8e etrnv 0 Trepngaytpkios xotrpos, to Xs -
yopevov 6 pavvaxiov.
41 • K«» <rxupvous upxTeov Tsnragas. [Tetrcrapag <rxupvcos rjp raters 1
a S ¡J-copoug otuv err) apxruiv 005 vov son Ss rciv ksovTtov rrxupvoi xupicos
keyovrai. L .]
4 a . ’AXX’ 1X0« rrpbs epos’ xa) ouy vpTTOV spoo e£eis’ SrpkovoTi, opo'icos
spool otrtokaurrsis tcov epcov.
4 5 * P A A IN O N to errlpvpxes xot) Ksttrov. To pel«, rpyouv euxokcos
8 Sovoupsvov.
4 6 . M E A A S K I 2 S O S . Oux ottrxoircos to u to prprn. rrapuSiScocn m 2s
0 9 ro Kp a r iv o s xoti a k k o v Xsuxov xu n ro v , o5 tov xotporov p.sr« to rp iß rp va i
rrivopevov orpo; n x a iS o x o iia v paar) truvrekeiv'.
47- ’Iorsov, on fp Mrvtp to ojsji Tijjj S»xsX/«f I f Ivo; pegous or up ctvu-
rreprrei, 0 xai AirvaTov keysrai’ ex 81 too ere goo pepous etrr) SevSpopopov,
Iv to xoti %icov Si' s to u ; Trppeirai, I f o5 <p>j<riv 0 Qsoxpnog, rips ytovos Trpxo-
pevtps, psiv t o uScop xot) p ak a \]/u^po'v.
48 . U O T O N A M B P Ö S lO N . Nexrotp, dscöv rropa' otpoßpotriot, rgoprp
dewv, u>s patnv 11 I2r/EXX>jvej. ’Ex 81 rips apßpotrlas xot1 apoßpotnov
oropoot, TO dflOV, TOUTStTTl TO ykoXUTUTOV.
49* VH youv, t / j Tocraora sp^cuv, otrat eyoo e%co SjjXovo’t i , ¿psij Tavra
wooeXoiro, rpyouv orpoxgivoi olxeiv Qakatrtrav xoti xupaTa.
¿O. Ei 81 lyto rrapa <ro) vopitypai kacnos elvoti, Srpkovon cruvoppvs, xot)
Sioi tooto pspltrvppaiy ear» poi foXa Spuiva’ xot) xatopevos xot) Trpv ip u ^ v
6 Ma.1mav.1011. Scribe p a t ia x io v . candrum. Meminit etiam noster
Conf. enirii Hesycb. v. MHNIZKOI. Schol. ad Idyl. ii. 48. KPATEYA2
WART, ¡jtatviaxiov 3 • p a t ia x io t Vulc. prptr) t o p tiro t t y t i t xapvror cnxvov
7 Verbum Son7o-6cu quidem de uyglov. Idem ad V. 92. KPATEYarboribus,
quae vento moventur, AS is ioo pnalt sitai ra ; atepvta(.
usurpari, dubitari non p o test; in Ti» p it a t9of ’iyovaat pikat, r iv i s
hoc tamen loco, ubi vocabuli ga- poitixeot. Quare non est dubitan-
&»o? origo aperienda est, minus dum, quin hoc nomen recte restiapte
positum debet videri. Lege: tuimus. Ceterum hujus medici nosvxoAa?
htovpoetot. Eustatbius II. ij/. mine fabulam suam insignivit Ap.
1436. 14. gahrii—Soxei is yiv- lexis Comicus, quam saepius lauecQai
v otaga to gaot iissicrSan yroi dat Atbenaeus, KPATF.YAS 5j <bapxai/.
orreo'öai. J a c o b s , htovptttot cor- ptaxoiruXtii;. C r a t e u a s , or the
rexerat Koehler. Quack-Doctor. T o u p .
m y a g A . 9 L . K p a r tv a q H eM ST ERH .
8 Nullus hie locus Cratino. n orgof ro orai^ooronTv (pyal A.
Scribendum, o KPATEYA2—<J>H2I IO Hinc patet nostrum ScbolicrvtrtteTv.
Cratevas medicus et ber- astam Christianum fuisse. Sed haec
Bärius antiquissimus. Cujus prae- Collectanea non unum auctorem
te r alios meminerunt Hippocrates, habent. T oup.
Dioscorides, et Scholiastes ad Ni- M "EXAnvsj Gentiles H em s te rh .
xot) to v em SpQotXptov, o3 ytoxepaoTspov ovSev I/to», otto troo i>orop.elvctip.i av
flSecoS’ T o u to prjo’iv, on ol Ipcovres oracryovTes üoro rcov eptofievcov t u
e tryu ru twv Ssivcdv, rfiscos pepoutnv.
5 4 ; 'Aoropabv o KoxXcotJ/ xoti ctotOTUyxuvmv cos epcov Nrjg>)i8oi tyis Fct-
\uTsius, SsivotreAStvr pev ptoi, on oux ey'evv^e pee y / ¿i\ ry p.ou iy^uv.
O u t c o y a p av xuTep[\rpra rrtv %eipx <rov, eav pfj to crropu rfs\es.
5 6 . *Epepov Ss troi xa ) egcanxa txvpß oX u, xpivu SrjXovoT» Xeox« xa»
t fx e o v o s <poXX«. ’AXX’ oux Stv S w e e t y pspsiv croi u p p h r sp a Iv aurcö rcö
xuipcp’ TU y a p xg iva too Qepovs e i n , t u 81 t ijs prpxeovos puKXa to o y e t -
pHvos. M H K flN 8s Xeyst u i y, xspakip x a ) av^ popos ßoTavrp, i, xoivwg
keyopevrp xoubea.
5 7 . n A A T A T i iN IA . T « t % prpxcovoS pukka prpn x a ) t u tvps otve-
pcivrps, arrb too 12 TrXaratrtre^, 0 I t t ; ^opeiv. T M v ts s yap auTa x a r i
Tov otvriysLpa 0 tov kiyavbv Sotxrukov, tu x t outn T)j Its get 0 X slPh xa'‘
outco trrppsiouvrai, el P a y a x ä v ra i biro twv epcopivm’ m irsp xa) onto too
t rjs xkuTuycövos 4/bpou, si ottyopMS exixgoucrSsit]. ^ ^
60. A s lir sT a i Toivov, w xo^ , Ivre'i 00 ß p a y ^ a f y # r o u n r rn v oux
l ]M f eyevoprpv, p a s s iv b p s to vsiv, tootsVtj to x k ie iv xa ) x o k u p ß ä v , hav-
orep i p lx r p a l n ; 0 4 evrauba p e r a vrpig’ o5t o ? 'ya p bp's SiSa^erai Srpkov-
OTi rrkesiv, "iva pabco, n y k u x u etrnv u piv , r a is Srpkovon, t o x u t -
oixeiv tov ßuöoV. ^
6 3 . To oroiv* elide I f ekdois, co T a k a re ia , xa) l^skdoma sSs krßrpv k a -
ßois, uxnreg lyw vov evrauda xadrppsvos els tov olxov aorskdslv’ xa) elds
ßoukrpdsltps <rbv spo) vroipaiveiv xa) opoo y a k a otpekysiv xa) side ßoukrp-
deirps, arrb xoivoo t 3 <ryr,pa, rvpbv r r t fu i, g ^ n r b a v Spatrnxcorarrpv 'spßakoütra.
12 n kifftrm.] Scribe crkariaanv, Uiritn, xvwoo, I riv Tvg'ot m y tiu t.
e Stenb. Thes. Gr. III. col. 356. Suid. Utytir,, xvixog, 0 rot rvgot vna
Adhibe et Suid. V . nA A TA - ywat. Corrigendum utrobique, n i -
rfiNlON. W a r t o n . TYH. IUud autem g x o j sive «*-
' 0 client 4 opot arrortkhai addit A . xog minus perspectum habuerunt
0 , f editores. D io s c o r .lv . 190. n ^ -
CJO'TE nl/0©£iv LJo * V / C . \ % / v, ~ A a n non y a h x 0 vv^oi t o v aTTEppa.- P (piXotvro \ / ~ >3 Pro n.Tslav, reponit n . r ¿at to?, xai kvnxomgot w in . Mucous
Lamb. Bos. Animad. p. i J J Pro- autem seminis cnect lac coagulat,
bat et hoc Nicandri Scholiastes. ipsumque ad solvendam alvum effi-
• cacius reddit. Quod yaka EM I I I -
a r t o . ^ TYATiCiEN alibi 14 Eleganter Schol. trnvat dga- i ia a u e in ,vocat Dioscori-
' * r 1 Hesvch T a- des. De quo Columel. p. 267. et
Geopon. ¿ V I I I . , 9. d i t o h„0
t ¿a, vvria, et orvnla, de quo viri facit Schol. ad K.cand.Ther. 577.
docti ad Mcerin. Hesych. ’O^c, vrirvat ktyn, « tk
\rvrloit. BoTossi T.S) ^ öS tSv «*, yakaxrorgopoupltRt so^xsw*.
± ^.^rr,TA n-ni. XfliUiTak St «OTH OTCO? UHalN