poilvei. Mykoßotng S s , S i à t o s v aÙToîig rà pÿka ßoerxeesdai erégi%, Pijyouv
rois erapaxsipsvag ctÙToiïs eróag vépeerdai.
359* KaXui{«o Ss, S là ryv xáko^/iv, xa) ryv 7rept/3oXvjv. Eldôeerav yap oí
ävOpooeroi èv rolg Stúypoig xa) ^oyporspoig róeroig Siáyovreg eregixakuensiv
kaoTobg xa) pokaTTsiv 8ia<pópoi¡ erspißokalotg. YIeTpalv¡ 8’ egóserera s’íy av covo-
paerpsvy áeto tov ex ersrpóóv xarappseiv svícuv eryyóóv to oSoep, y alto too sv
xaipcó dspoog (dg aùròg Sisxsksótraro sv r a l g ÿpégaig) Sianaerdai òtto ersTgys,
TpéerovTa; to erpoeraierov erghg xarappíooerav xpyvyv’ e£eien yàp sxsïôs vorig,
erapapoùoupévy ryv sv éépei dsgporyra xa) ^ypóryra. TsXs<róco Ss xgoxo-
ersetkog kéyoir av, àero Touroog rsksoróóvrag eryyaíoig úSu<ri xarakooserOai,
xa) pskava uxrereg et ser Xa àpepisvvoerôai. O ip a i Ss xa) K ako^cu, Sia to
¡o.erà I toüto xakúerrserdai roóroog xa) tcó y o) erapaSíSoaSai. S tu £ Ss
e)pyTai erpoepepserrary eratròóv, où Sia to erTuyslerùai, TOUTsern picrslerdai,
à k k à Sia to Tipüerdai pàkkov xa) <¡yreIcrSai Ta TOiavTa óSara. S t oyòó
yàp xa) rò npòó' tipòópsv Ss xa) ÇyTOÜpsv Ta toiabra tòóv oSarcov, Sia
ras si/ avTO~is svspysias. Mi) daopáeryg Ss, sì vbv rò <rroysiv ávr) t o o
n p ä v sxkapßavopev, eroXXà yàg roiauru eòpyersig eragà rois y pappar i-
xolg, yyouv xa rà àvrieppaenv t o erroystv àvn t o o n p a v sxkyerrsov, ij on
s’ir] âv xa) t o o erroyòó srspov rrypaivôpsvov àvn t o ô t i p u kapßavopevov,
oaretep àXÓoo t o yaipco, xa) àXÓco t o koerobpai erap Opypca t s xai IlXoo-
ràpyw ria sx 'Kaipcuvslag sopirai. Aoxsl Ss xai rea erakaiòó * efcyyytìj
t o o erapóvros ßißxioo, rò rtToyeìv àvn t o ö n p ä v sxXapßavsiv. Alyerore
Ss to (TToyslv àvn t o o sxepoßslv xa) xaTaerkyrrsiv s sir¡ axooert s o v vbv.
A là yàp t o óersp ràç aXXaç eryyàg xaraerkyrrsiv xa) sxepoßslv t sv aSy
psooera y S rú g kéyoir av elvat erpoepepsorrary etaeréóv. S tÓ | 8’ etpyrat,
àetò t o o uToyvâverscaç sivai erapairla. S m y vàÇouo-» yàp o¡ roog ev aSy
eropsvopévoug Spyvobvrsg, sv cp xa) Kcoxorog, xa) 'Aysgoev, xai YlopupXey-
éQcov erorapol tu íes xarappéeiv xéyovrat, etagóerov xwxooon xaj úpyvoücn
robs reóvscüTas oí t o o t o i ç orpotryxovTss, xa) uyr¡ psoocri, xa) erogi toó rÿs
XÓerys <pXeyéùovTut. TLúXÓycas Sé xa) t o T uivapov els aSoo xaráyeiv Xey-
s ra r Sión o! sis “ 8ou xarayópsvoi nralvooenv àpàs, xa) ßXaßas speroioö-
<nv. ’'Eo-ri S’ on xa) <rovSavaTob<ri robs à xaT a try e^ i Opyvobvras aùroós.
Tevvà Ss y G e la ròv "HXiov xa) ryv ^sXyvyv, s t i Ss xa) ryv 'Hpégav,
'Tereplovos ev ipiXoTijrj piyelera, erapóerov sx6soó<rys, Tooreern xivoop.evys,
ty\s póerecos tò óv oùgavloov (Tcapàrcav óetspàvcaùev o HXios xai y ^eXyvy t ijs
yp.épas spy arai xarà àer ooeriav re xa) erapoorrìav ryv saortóv royyavoonv.
P x a . ) Toîç e r a p a x í i p é v o i í a v T a ï ç h a b e t e x X a p ß a v o p e r o p .
réeroiç ß . * àxovoptv K. M
q TaÜTCi B. ’ *• \t ciiïov sine çsovaa B.
r l|u7»iT? om. B. et mox idem
AAAHrOPI^Ii 46 9
•A
375. ‘H 8s E opoßly ™ Kpelca <rovsX6oö<ra ròv 'A v r p a ïô v t s xoii tov
T láX X a v ra y sv v a , e n Ss xa ) ròv Iléptryv, eràeri to v to i s v p-sraerpeerovra sv
iSp.oeróvy, etapéxrov xpiùévra àer àXXyXcav xa ) ^copitrSsvTa óerò sòpsias n v ò s
xa ) pesyáXys Sovàp,sias (yv y à p óp.00 eràvra y jg y p a ra erors x a r à ’ A v a% a -
yó pa v, vobs Ss Sisxpivev a o r à ) r à p. sv aerrpa ròv av co róerov s ÌK yy e , xa)
ryv eraXXophyv (pórr tv, t o o t serri xivoop. évyv‘ à s ix lv y r a y à p r a v r a , xa v r à
p sv òpaXcós, r à Ss àviapàXeac xivcóvrai’ y yr¡ Ss ròv xàrco x a i pserov
ySpatrpsvy xa ) àxtvyriÇooara. r£lv nvcóv Sy àcrpcov y eregalcoms, xa ) y
seiierTyp.ùvixy rys aòrcóv xivyerecos x a r a X y b t ; Siaerpsetei sv seriCTTypaic, òerov
xa ) rò óeroxslpsvov n p ió iT sp o v. *H Ss 'H p é p a n ä ’ Aerrgalcp erovspypopsvy
Tobs àvspoos y sw a v X s y s r a i, erapóerov s x rys rwv àerrpcav èerirypy<recos a i
toÓtcov ervoa) erpoyivóxrxovrai rolg ersp) r a v r a her terry p oa iv ’ y o n x a r à
Siatpópoos èeriToXà; xa ) Sôereiç àkXwv w xa ) aXXeuv àerrpcov, x a ) s x Siaepopaiv
psplóv to o er avrò s oí àvep.01 ervsooeriv, dg ' AgiCTOTsXyg r e SyXol sv rcó Sso-
t s ecu Tcóv psTsdpoov, xa ) ” A p a rog ó eroiyryg, xa ) EbSofcos. O í p a i Ss xa )
ròv rlOpypo v erooerayopeóeiv Tov Boppàv aiápyyevéryv, r a y a psv xa) Sià rò
aidpíav eroielv’ XeetTopepserTsga y à p y a b e r r a n g to o to io o to o àv spoo’ Sió
x a ) ej/upsporéga xa) Soerptyoréga■ r a y a Ss xa ) Sià rò sj- aidspo; y s v -
và a ôa i, TOOTsanv s¡j ó\J/yXoTspoo róeroo’ to io vto v Ss eravreog to ßopsiov
s c a p p a . 'H S t b¡¡ Ss ròv ZrjXov xa ) ryv N lx y v ysvvà p iy s lt r a rw to o
’i ìx s a v o o T la X X a v n . " E t i Ss xa ) rò K p à r o g xa ) ryv B i av, eùxiycog'
sirsiSy x a ) 01 ÇyXovvrss xa ) vixcópsvoi aroyvaÇsiv slwâsaav' àXXà a r o y v á -
eravTSs xa ) erpópvav xpouaápsvoi, àeràXapvoi erpárspov ovrsg xa) vcoápo),
xp a ro s xa ) ß ia v x a r à tóóv ópOTsyvcov ygavTO. 'Oero~iog yv sxslvog ó Xéyeov,
O o x sa p s xadsóSsiv t o M iX n a S o o rpóetaiov. *H y S t o ^ tóí to o ’ í lx sa v o o
rrovspysrai T la X X a v n , x a ) ysvva t o K p á rog xa ) ryv l i ía v , c¿s Syósv ypag
to o XÓyoo SiSáerxovTOs, cog erav Tpóetaiov ypóóv erpoaroyvaeraVTeov, xa» erxo-
OpooeraerávTcov, xa ) ry s avcoQsv y p lv seriepoiTcóays s x tòóv oùgavleav àvróyoov
X y o p y y y n x ÿ s tòóv àyadòóv Sovápsoog, àv sys 'ip s ra i' où y á p sernv ó oùpàviog
yòógos àpoipog tòóv toioÓtcov, c ¿ s aùróg Çyeriv ó etoiyrys, àXX' uvcoQsv ÿplv
ser ter spererai t o xpárog, xa ) y v ix y , xa ) y dsiorspa a o p p a y la . Ka» y a o
psTaxakeerápevos x a r à ròv pbdov et á v r a s robs ôeovs ó 'O k ó p e r io s , eiersv, og
av p e r abro o rolg T i r a a i p á y o ir o , n p y a e iv aùròv ser) Jígóvoo u n p o v
o v ra . ïlpw Tyv Ss epanv à p ix sa ù a i ryv Sníya erpòg oùgavòv, p e r à t ò ó v
òìxsioov eraiSoov, xa) n p y û ÿ v a i òrto A ió g ' s7rsiS^ y ropßooksoTixehg ó kóyog
ÿpîv veroTidynv, <óg òerng àv à g a xa) sïy àyépaerrog ser) Kpóvoo, t ob àçeavoog
SykaSy ß lo o xa ) xogaivovTog, erroyvaeraTiu, xa ) erovTpißyv xap S las e ro k ká -
xig èeriSsi^aToo. K a) z our ou to~i$ svavrtoig T n a e r i pa ys r rà p svog , xa )
v ptTaerperovTi B. • Sic B. V u lg o crvpßovksvTixig.
w ftal «Mbv adjeci ex B. etT r in c . z avra om. B.
K x p ç v i y i î t i x ü p B,