pp<r», MsSootrav Ss Trjv AsTrToràxpv oùtr'tav. T isp a sa Ss tÒv pÀ»ov x u X e ì,
ita p a to 'iregt<r<rws (reuetv, toutettiv ògfj.àv' x a t «ppcnv, ot» ó rjXtop xtvou -
/asvoj t*j ougavia p o ja Tpv ptsv SGsivcò xa) Tpv EupuaAsiav, pyouv to Suva-
tov xa» xaxap,pxsj wsAayoj xpj flaAcórcpi oùx à va tp et, yy o u v oùx àvtpt-à-
Tctr xpv Ss* MsSouxav, coj GvpTpv àvatpet’ yjyouv to fiatrtXtxwTUTOv x a )
ASXTOV TV) XIVpXS» Tp laUTOU àvipoaTat. 'O gjj.a 8f ¿7rÒ TV)J xs^aÀpj aUTOU
o IIpya<rof. Avtjj.uip.svou y à p tou pA»rou xa) tou à épop, xò xs^aAaicòSsj
x«» axpccòS:ep <rujj.fict.lvEi to fiup uTU TQ v àvwpepójxsvov xctTct7rrjya^stv x a ) p^s-
t<r$at. MsSouca o vpop xcttpòv tpófiop, xa» p <ppovr)p, p p àvaS»Sopcsvp ava»
xivp<r»j twv xup.axwv. ITspo'sòs Ss ó pA»0f5 ó wgòj sauTÒv s X x w v Tpv ix-
pcaSa, wp ctTrorepvctìv cìu tìjv. ’Ev pcaAaxw Ss X e t fLw v t , o re y à p xa àvGp
xots p rt<myjoi sor».
282. n E P i n H r A S . A»à x à j n-pyàj Xsyoixr» xpj ytóvop Xuoju.li/pj
K A I n H r A S O S I l l i lO S . Tou yàp uSaxoj àva^OsvTOj', x/xxovxa»
aarpavra» xa» ojj,fipot, 0 e t t i Tiputràmp, xa» n p y a co f. Xpucràwp, ó Xapt,-
wgoj app. Ilp y ax o jj 8<à x à j wpyàj Asys», x à j ytvopÉvct; Auoposvpf xpj
X »o vo ì . Flspcrsùf Ss p S»a7rspa/a)£r»j to u ypo'vou tu.iv àp%op.évoov ntAéiv.
2 8 4 . X Ì2 M E N A n O n T A M E N O S . 'O n p y a x o ?
ysvvpGpva» u v ef irj eìp r ò v oupa vo v , ¿XXà ptexà y^ qóvov p yàp e à v à f ia t r tp twv
óSàxwv xa» vèn eri cruyxgoTsl.
286.. B PO N TH N T E . A É y o u ir i Ss aùxòv jSaarà^siv x à j f ig o v r à s , x a )
r a s à tT T p a ità p ' ex y à p xcòv óSàxwv ? sieri xauxa»
2 8 7 . T H P T O N H A . SOi'pcsv Tppuovpv xòv ^sipcspivòv wvópcacrav xutgov,
ot Ss to v xgovov. Q eXoutì yàp x à j xpsjj xs<paXàj h stvett, 8»à x à serójiiva, '
x a svscrxajxa, xa» x à ffàpsXpXuioxa. ’ H. xpv csXpvpy' p aùxp Ss l(rx» xp
‘Exàxp* Tpifj.o§<pog Ss Itrxiy p flso'f. "E im Ss ó Epguovsùi sx KaXX»ppo'pj
xp? ’i2xsavou, xa» Xpuaàopog. 'Srricrt^opos Ss xa» s f %s»pa« sys»v pper»
xa» Sg iróda ;, xa) uwowxspov siva».
289. 5 T O N M E N A P ’ EH E N A P IS E . Tò Ùegpòv to u àépopf S7rs»8p
to x s x à fs5a x a u x a orpoirsp^sxa».
290. k E IN E P T 0 E IH . ’’Ovojj.a. v r jro u itep ) xòv ' i lx e a v ò v , svfla aÌxs»
ó rpguoveùf, xa» 0» to u to u f ió s ; .
to u x p Ó v q v t S v à p y f ip tv to v v r \ t7v , \ t o v
X a p t r p o v ù t^ o c t o » t j j » S t o t i r e p a . iu t r i t
ìg y a .Q ó / ¿ s v o l i , ri I I s p a i a (p r ia ) t o v 9)X»ov
xò» eXxovra xa» à v r o T s p v o v T c c Tri» ìx-
pàS'a T ijv nttitaXÌZpvaa.» Tri ùoiXàa'a'ri,
T a .v T r ii ¿ “È à i/ a y 0E»i7»); T Ì x r o v T c t t à -
\ \ »1 O f/ 9 / CTTpCCTTOlt y.CCt O/Appoiy 0 S0TI XgVPGiCOg
x a . ) w r iy a iT O s ' rj v r n y c ta o v X é y e t r a s
' \ / ' / R
w » jy a ; r a { y i v o p e t a s X v o p s v r i s t v s
f l y
e ài/àio<r»{ Bas. Heins. Mox
vctpri B . Bas.
f «ai Trine.
S 0» f*Èn eI ìtov * 0éXovtrt (sic) Bas.
h e%£»» avrò», xà Tt È<rcr. Trine, r
> Deest hoc Schol. Trine.
k Deest hoc Schol. Trine.
© E O T O N IA N . 4 1 3
292. T IP T N 0 ’ EIIS T E PH N *. ndXij ’’Apyous’ »spp Ss, OTt KuxXcu-
o t s ì aùxpv iTetytvav. THv Ss ó Tppuovsùf T»puvG»oj.
2 9 3 . O P 0 O N . m Tpv sùpoapp puctv twv uSàrwv. 'O Ss vOpGoj
IxXpflp atro to u b p p a v’ cip ^Ojttppoj,
n p lv wgfla» wapà vaùp» 7roScóxea IlpXsiwva.
n A A A f ìS . I l a p à xò àvopfj.av aitò tw v ix s» xòv pXiov, dpflov aùxòv «vo^
patrev, pyouv xov opflpv srotoupevov xpv àvàSocrjv xcòv uSàxaiv. TLùpvTiwva
Ss Xsys», xpv * oppvjv xat xtvptrtv. Tòv EùpuTÌsovà ppcriv 'EXXavixoc y s -
ysvp<rGa» aoro Apsoj xa) E puQelap’ Xsys» Ss xpv pt^av, xa) xpv àvàSo(r»v
t w v fUTwv. K a ) y a p s^ u y p à j Suvàpuswf ifus», xa» òr» xàxco ptsv sj^s» Tpv
pt£av, aveo Ss xou avQou; t o xaXXop, p xpv x a x à y pf xcòv uSàxcov xuxÀoxsgp
peutrtv. 0 A A A il% . Opùov, xpv ópptpv xa» àvà8o(r»v t c ò v uSàxcov, p xpv sù-
/*app j5ucr«v xwv uSàxcov. O T A E EOJKCEg © N H T O I ^ A N 0 P D I IO I S .
Tpv <pu<Ttv xpv avflg«>7r<vpv Asys»3 xpv pcpn’co pcpxs Gsou eyou(Tav yvSxrtv} pcp-
xs Aoyou- p xpv àju.»xxov yvcópcpv xaGaors^ où plyvu rat otptp àvùpwnco.
2 9 7 . S n H I E N I rAA<E>TPD». pToTj xotXwpacrt xp; y p f 8»à xò
jj.rj Xs lire tv aitò xcòv xoiXcov xpf y p j wvsupcaxa.
2 9 8 . H M I ^ T M E N N T M 4 >HN. i^Hyouv yuvaTxa vupufpv, S»à xò
avw peps; xpj f p g à j àvaùujxtàcrewp, p xoùf xAaSouj xcòv SsvSpcov xa» x à xou-
xeov àvfip.
2 9 9 . 0 4 >IN A E IN O N T E M E rA N T E . ^ A»à xò po»^pSòv xsAei-
<rGa», xa) <r<poSpoTspov fagpaxsuEtv. I IO IK IA O N , S»à xò hàfopov xpf
XJvpo’seoj, p 7roAusA»xxov xcòv xAaScov xa) otoA u s »8s j x ìw v <furwv. Ì 2M H -
S T H N Ss 8»à t o s àorpvss xcòv «rsiT/xcòv. *H Sià xò sAxs»v xpv ìxpcàSa
xpf y p f x à f p /^ a j 1^’ la u x à j.
3 0 4 . 'H A ’ E P T T ’ E IN A P IM O I ^ IN . t ’Avx) xou IfuAao-crsxo, 3)
wxs» sv Apifj.01; . ’’Aptjj.a Ss opp K iAix/ajj p AuVtap, oitou p xou Tu^còvoj
xoi'xp- xa) "Opcppof,
Et» A g tp o ts , oG» (patri T vtpusos e/ijiti/ai tiv a s*
v Tufcòv Tapaypìsp nveùp.a, 0 Aupca/vsxa» às) x à (puxà. Tufcòv fiXafie-
1 tóa»» "Apyovs. KvxXuires i l aùrìiv p Deest hoc Schol. Bas.
ÈT£»y»£rai'' i»à t o v t o tegriv XÉyet. 'o <1 Hinc ad ¿vGij om. Bas. xa» xà
i ì ynqvóvns IX TiguvGo;. Trine. x. àvGn om. Heins. Post Uiìpu» in
m x)jv ad ùiaT«» ex Trine. B . Heins. leguntur Tri» uu/w-cpiju (ipu<r«i')
Mox wapà vavpt T r . B . cum Hom. àvdgaira, quse eo loco exhibui quo
II. 0 . 474. «rsg» vauo-ì Bas. Heins. vulgantur in Trine.
Post IhnXttuva haec habet Trine. r Deest hoc Schol. Bas.
*H yneyóvn ò %e»ìc<Ùi' ¿orò xoù yaguw s àvrivovs Trine, e t mox Éauxoui.
xò iià x à ; t o t e t u » àvijiOiv x a ) 4 llpu^àxT£To iv Xo»s ofExtv- * A f i l l a
oj*fy*>» Ta^axas. yà? ’¿pn i» KiXtxia.' xarà Y uXXovs
n Hinc ad ximo-tv om. Trine. Iv Aviia. Trine.
Tòv EugvxiW ad |eù<t»v om. Bas. v Hinc ad XvcrtTeXovo-t roTs ù»9p«-
0 Hinc ad uòàxAiv om. Trine. wo»{ om» Trine.