» 7 5 . T H A E A ’ ATI* A I 0 O M E N Í2N A A IA Í 2N . Tò SaíSwv im X é j
eiTTi toö SàSwv. ’Atto y àp too Sa/a) to koìico Sa'ìj xaì S aj. O^ovsTa» Se
rò Sàg, òr» toc ò%uvópoevu sv ty¡ cruvaigécrei naXiv oj-ovsTa»* etrTacog éiTTcog,
8a»s 8àf, x a ì Ta TOiaora. D i .
I b id . S E A A S E I A Y O A Z E . Tò sÎAÔpaÇsv otto toö siXtj f¡ Xa/onpó-
Ttji, x a ì TOÜ <p¿0 TÒ Xápwrw, Súo tuutq<tyi¡j.Úvtcov Xégecov. D l .
27Ó. T E 0 A A T IA I . 0 aXXw, ó pcéXXoev öaXw, ó napaxel¡x.evog t s -
ôaXxa, ó ¡oécrog Tsfl»)Xa, r¡ p.eToyr¡ ó tsÓijXwj,to ôijXoxov ») TsôrjXoîa. D l .
2 7 8 . T E S A N . "Hyouv enepcno r to ôspua »¡pu, xa» ó oragaTaTíxój V j
TO Tp'lTOV TWV 7rXl)Ô0VT»XWV 'leCTUV. D i .
2 8 1 . N E O I K Í2M A ZO N . Tò ixwpva£ov, i¡ sT p a y có So u v , áxoXoodoovTSf
tw aoXw, i¡ 13 Trpój t^ v xwpM¡v á n r ¡p y o vTO <ruv toó aoXw, oïov sor» xa» t o
Kaipcá^a ttotÍ tccv ’A/xagoXXíía
•napa t w 0soxg/rw. D i .
2 8 5 . T i v s j Ss ( fW 1) T“ v Tijí noXecog èxslvrjç avaßavTeg 'ínnoug ¿p.npo-
crôsv t í j j noXecog %Tgeyov. ’ApoTvjpeg Ss v¡goTgícov, avevTaXp.evoug, r¡youv
àve£co<Tfoévou;, eyovTeg Toòg yiToevag. ’Hv ôs xaì ycopaÇtov ßctöu. O»
posV ouv ixs/vwv iv Spenàvuig àÇeiaig èûégiÇov toc neTijXa, ijyoov Ta5 xaXa-
piaj T a î ànoppcvSoupoévug, Sià to v â<TTuyuv. T a x a ì xctTaßagoupevu úno
TÜv ci<TTocj(úcov, aTs Srç 8oopov ovtu t^ ç A y¡¡XY¡Tpo¡' 01 Se sSscpooov toc %£»“
pojSoXa xaì Vp'pvttTOv eig ty¡v aXwva. O» 8è hpuycov à p r sX ooj, xpaTOÔVTSj
pcuyulgag' aXXo» 8è e<pspov Xap.ßavoVTeg ano tóóv TpoywvTWV iv xaXa -
ùlcrxoig ßorpuag Xeuxovg xaì ptsXavaj àwò ¡xsyaXwv xXaSwv xarußupou-
posvwv iv tpóxXoig xaì àpyupaìg sXf^iv, àg iJ/aXÍSaj <pap.èv ISicoTixSig. Tò
Si ix SeoTspou Xsyo/xsvov, oí 8’ ao r i f TuXÚgoug è<pópeuv, Soxs» iwaváXr¡'pig
tlvai. SovTa<r<rsTa» Ss o o tw j . O* Srç xaì ooto», r¡youv oí eigv¡p.évoi, e<ps—
cov aura iv TuXÙpoig. O t» Ss xa» x a poaxga xovfii^ovTUi, SijXov uno to o
BovXopc’ ly à Aaò» eoo» ippesai,
nap 'Ojjcr¡pco. Tò Ss
xXvtoc ipya. neficppovo; HcpuioToio,
¿ v t Ì toD xXo tov epyov, t o ttX)]Òovt»xÒv ¿ v t Ì sv»xo03 x a ì "O¡j.r¡go;'
A h í toc Tei n ix sari ipi?ia Ççetri fiatreveooaij
yyouv ip/Xov. IIX íjc /ov Ss aÓT«v xXij/xa ^v j^puiroöv, /¿Éya spyov to o f p o -
vcpuoTUTOv 'H<pa»Vroo, csjoptsvov x a ì x»voófoevov iv póXXoij x a ì upyupuig
x á / x a^ ív , ^youv sXi^tv, ^ % ap a ?» xaTußapoupevov o r a p o X a ï j , a i ^s'Xa»va»
r¡<rav. O i jxsv oov tw v àvSpóóv ixsvoov x à j (TTatpuXàg sv t o Ï j Xijvoïf ( to o to
y à p <rfj¡j.ulvsc t o , h g á n e o v ) r¡ <rovéíX»/3ov t o i j nocrlv. O» 8s ijpoov xa» )¡v-
tX oo v to'v olvov. "AXXoí Ss i/xáy;ovTO xovSoX/^ovtsj áXX^Xouf, íy o o v tcu
ypóvúcp jSáXXovTsj, x a ì ¿7ró tw v Í¡j.ut¡cov sX x o v ts j. O» 8s sxovijyoov X a -
y a jo ú j, avSpeg ófiov xovrjysTa», x a ì ¿£oáSovtsj xúveg, efonpoadsv tw v avSpwv
J3 Scribe wgò? to» ku¡aov.
nopBvóposvoi, 8ijXov¿r». O» /xsv xóvs5 i<p«s>svo» xaTuXaßslv toÒ j Xaywoòj,
o» Ss Xaywoì i^»sju.svo» ix^oysìv. D l .
2 8 5 . DPOIIAPOI0 E nOAHOS. TòIIOAHOS sxTao-»v s%s». Ho-
X»j y à p noXtoç xocvoôç, xai noXeog Tw v jxw j , x a ì Tponÿ too s s»j oroXíjof.
D r .
2 8 7 . 'H P E IK O N . vHyoov ecryjÇov. ’Epùxco tò xwXÓw, 4/iXÓv ¿<p’
00 xaì ’'Epo^'Epoxoí xóp»ov. ’Eps/xw 8s to xoVtw 8/^floyyov. 'A<p’ 00 xaí
sTVOj epstxTov, c¿¡ naga, tm 'ApKTTOipuvsi'
" E t iiovç xuTSfíixrov yir^oct; üv v rgs~{.
Ibid. Tò EniSTOAAAHN ¿ v t Í too xo<rp,loo¡, xaì áve<TTaX[x.émg.
288. T ò Ss E S T A A A T ’ ^yoov st t Ì à u t u i, av t Í too àvsÇwa-fxs'vo»
)j<rav. O» y á g wspi ipyaor/av á<rj^oXoóposvo» àvsÇw<rf/.svo» T a ax p a tw v
»ptax/wv sicr/v. *Iwv»xòv Ss to' ’E S T A A A T A I , ws to tstv^u t u i , ano
TOO CTTSXXW TÒ XOCTJU.W, o5 TO TflTOV TTgoVwTTOV TOO Waô>JT»XoD nupuXEi-
poévou scTaXTa», x a ì nXeovacrpuy toö á sx T aX aT a i, to tç/tov tw v wXijôov-
TíXWV. D i .
28 9 . Tò KOPTNIOENTA S«popeÏTu>. K a ì y àp x a ì xogw víoW a
y p á p T a t , r ¡yoov pcéXava• x a ì y àp tw v ávTuyycov o» p-sv Xsoxoi, o» 8s
nuppoì, oi 8s poéXave;, o* xa'» twv aXXwv Sia^ogwTspoc )) xopuvioevra, rjyouv
paßScvSrj, xa) Si’ eúxapnlav euoyxa' xopúvr¡ y à p r¡ paßSog. D i .
Ib id . K O P T N IO ß N T A I1E TH A A . T à ènixap.nÿ y e t a r a xaT-
íy^pr¡<raTO. YlsTrjXa yág t u cpúXXa X lyo v ra » . Asys» 8s to o j enixap.-
nelç GTctyuug. A A A Í 2 S . E íS o j àvTÌ stSooj ivTaoôa iSs^aTO. v E a s X X s
y àp sIttsiv Toôf xapnovç, yyovv um a y u a c , xaì eine 1púXXa. T z .
2 9 1 . O I A ’ AP* E N ‘E A A E A A N O IS I . 'EXXeSavój ó 8strp.o'í, áoró
too eXw TÒ xgaTco x a ) too Sew to Sso-ptw, Sóo TuuTO<rr¡p.ávTCOv Xegecov.
Ibid. K A I E n in A O N A A Í 1H N . vAxXwj K A I EEIITNON
'A A Í2H N. Tò n'iTVco ano toü niItco, nXeovacrpow too v'- sct» Ss xaì
wÍtVOD XCti 7TITVÓÓ* O 0[¿0t\0$ T07TQ£y SV CO TIÇ U\WY)(TGl XGtl PUVTpii
tei <TT*xva$- ‘H jxèv ouï/ ¿tAco£, )) xaì aXcov M fs ta i, xaì ou pév
to i nacra áXw>¡ xaì aXwf, xaì yàp o» tw v àp.7rsXwvwv j¿wgo» aXwa». D l .
Ib id . 'E A A E A A N O IS I . T à xoïXa tw v uaTuyúcav Xeyei. T z .
Ib id . E I I ir iA Q N . m’EwXijgoov, 5] è£stsivov Ì7rì t^ v aXw* tootso-t»v
sij/oyov, ijnXouv è n i to ¡■r¡puvói¡vu¡. 1 z .
2 9 3 . O I A ’ A T T ’ E S T A A A P O Y S . TaXapos ó xaXaôltrxo;, ano
toö T aX a ò j x a ì xupTspixò; elvai, tjyouv ßacrruxrixog too ìv to j oyxoo.
m E x bis unum enXoçovv ad yul- bic jìwXod» emendavi, quum edd,
gata ni scripturam ïninhov spectat, babeant èttAod». ^ H e i n r i c h ^ tggireliqua
ad alteram ettit»o». Ælque mov, twA»jpov», à e|ste»»o», awAov»
turbate hanc glossam transcripsit in) tò |»jpa»9ï»at B.
Etymol. M. p. 366, 44. ex quo,