I b id . O T K A P A M O T N O N E H N . 'E v t í ¡ Q e o y o v la , ív ysvog
Úvt) to o eÍ8oj ebrcvv twv spl8wv ó 'H <rlo8og, svTavúa wtrnsp eniSiopSovTat
a uvTog s x v to v Xsywv, oòyà 8y sv ysvog l o r i twv sg¡8wv, àXXà 8vo, VE pig
y á g ó £yXog X s y e r a i, ónsp s c t Ív y a y a ß y spig' àXXà xot) ó tpúóvog, xà) y
x a x ítr ry epig, xà) 13 atp.oy_agyg. M O T N O N . MoVov ’Iwvixwg. A T O to'
o /xixpov x a r à ’ lwvag. ' í l g 8s p-spog XÓyov, p a xg o v 8sy sT a i xoítóí xoivyv
trvX X a ß y v x a r à Awpieig 8è xot) ' A xT ix o v g , p .é y a . " O t i 8’ sv y y xex) 0 ovx
sv ovpxvúi a i epi8sg, SíjXov. TÒ 8’ sv TO~tg eúreXétrt, xot) ov Xóyou àfcioig, XÓ-
yovg p y x v v s iv , U p o xX ix ó v ètrrtir d>g xot) t í E F I IM Í2M H T H , xà) t o A I A
A A N A I X A © TM O N E X O T 2 IN , ó trotpog TípóxXog, úvptov Tyv i)wyv
X ey s t. H p e lg 8s, ^yXvxvTotrov xot) sp.tpv%ov XÓyov xa.Xoup.sV twv y à p
spi^ovTWV to v 6vp.ov, yroi TY¡v \pv^yv 8tnXyv xot) 8iap.ep.equrp.Évyv s^Óvtwv,
ó ‘Hcr/oSo; S7T¡ ty¡s epi8og to v to s in s . T z E T Z E S .
i l . 22 O T K A P A M O T N O N . 'í lg soixsv, où% sv yv, úvt) too Ic tiv
A t Tixwg, to si8og twv epi8wv. To M O N O N óvop.á etrriv únepúsTixóv,
xa rà to ¡8lágov tyv vnspQetriv syov oo Xsyoptévov, xotj aXXa áváyxy
trvvvnaxovscräai orpòg a auro Tyv sauTOÜ vnépOstriv s¡¡st, ecfi à Xsyóptsvov
pstryv sysi navTwg Tyv ¿tito npóQstriv, y napovtrav, y trvvvnaxovoptévyv' olov
“ ¡j-óvog orávTWv," úvt) too aito návrwv, xot) “ olog kit aXXwv" napa tw
QeoXÓyw Tpr¡yopícp sv Toig en eoi. Tò ptev oov 8ij ptóvov ov, sv av ely návusyu
a u v t o pl'O a v T o g io tv r ò v E .
k a i p o y a p i i E . Movi/o» ad
om. T r in e .
c Particulam negantem assumsi
ex E . G . TÒ i ad io^tì;#'* ¿ ¡ x a ì om.
T r in e , ò co tp ò g ad X é y e i om. T r in e .
è x i y o v à % io ig prò o v X . òc. E .
** yX v t iv Tw T c t T r in e . r ip u g i l t o v -
t o v y?tvxvT»)Ta. E . t o v t o yXvx.vTa.TOV
F . M o x in Mo schop. dedi ovXtyo-
ptivov— vnépQsciv p l ’O ov Xsyóp.evov---
vvrófietTiv ex M S S . JBodì.
22 o v x a p a //.ovvov~] à q e o ix t v . & C .
Secutus hic est vetustiorem aliquem
magistrum Moschopulus :
nec dubium quin A p o llon ii inter-
pretem, qui rò oopoo iiSixòii siimi n o t
a i , et ita interpretatur, ad illud:
f » v — *f Ax ~ A ' _\ v »/ >? c tp a or) T K *^9K v i v t v oso^. t o rj oc^oo,
ti& iuà;, òtvTi t o v , i l i Éoixe. x t z i iv Oovacriico.
Ovx ago, a o iy loti c’iS'ei xeoi
(p g iv s i *itra.v. x o i i Hvioòo;, ovx oo^a.
/J.OVVOv iv\v Ipiouv yévoi, ovx nv, iig é'oix
i , p ia . i o t f . Sed de ejusmodi par-
ticulis quibus peculiariter autho-
res sjnguli lx o t e ^ t t o v utuntui-,
nunquam est disputandum accu-
ratius : quod tarnen a Grammati-
cis obtineri non potest, qui in his
semper acumen suum ostentant.
Sic Philosoplius saepe x«rà tò èwe^-
6ò» voce ¡crui utitur, de quo frustra
tam accurate inquirunt interpre-
tes. Sic lib. ad Nicomachum 3.
c ap . I . to SKoiaiov k x ì ùnouaiov uvccy-
ytocTov \<ruq oiogicjui t oìq vrsgì uperrit; ini-
crxoTrovai. A d q u em lo cum n o ta tE u -
strathius : to ’Icrtog ov otgòi t o àvay-
xouov' àvayxoiTov yetp ocvtÒ o'ia.Xaßi’iv,
àXXa t o 1 trag irgòg t o , orpuTov aiogl-
croti’ t o v t o yug Xeiirn. xaì oregì tH v
aXXav, tùjv ¡/.ìXXÓvtoiv orepì ¿ o e t ? ; Xé-
yEtttìai" ov yoep àvayxoóioi ó oregì avrov
XÓyog’ ovToig xoti Iv tÌÌb t ? Ta%ei. ri
t o iVw; ¿»ti tov òpoiug. Sed frustra
se torquet : Pbilosophus e-
m m iv e o r itp ó g u i l ' x e i ttpog t o ’t c o i i :
nec aliud notare in similibus locis
debebant ejus interpretes. S ic lib.
R h e to r . 2. ‘h yòcp vroirìTixr) ’icrwq où
rune irr) 9 ctAA ov TTgsTTovau hoyo)»
E t sa;pe a libi. H e in s iu s .
xwg twv aXXwv xsywpityp.svov' t o 8s p.r¡ ptóvov ov, ev itávTwg s<tt)v y¡ ptsQ’
èvòg r) ptsf)’ sTspwv noXXwv. E i oov t o ü t o , ipavspbv, Óti ouy^ àpp.o8lwg lv -
T a ü ß a xs~irxi t o où ptóvov x a r à ty¡v havTOÙ óuvaptiv, noivprixwg Sè XsysTai
K v t ) toö où^ sv, M o s c h o p .
Ibid. E P 1A Í2N T E Ñ O S . Tò T E N O S èvTadùa à v r ì roti sJSog, ‘H
*xp lß e ta Ss tovtwv n a g a ro~ig QiXotrótfoig tpuXaTTSTar noir¡Tx~ig 8è xotf Xo-
'.yoypóttyoig s v e n a i tw ysvs i ^pytrdxi ùvtì tov ei8ovg, M o s c h o p .
Ibid. AAA’ Eni TAIAN. àvr) tov x x t ù t)¡v yf¡v. M o s c h o p .
IZ. EI2I ATÍ2. vE^(Ss; 8y¡Xovoti. Trjv ptsv ènaivétreisv av Ttg voycag- r¡
Se EniMfìMIITH, rjyovv noXXov ópóyov «£/«■* snlratriv y à p sy^ei r¡ Ini-
iniptwptr¡Tr¡ noir¡Tixov, èn!\J/oyog xotvov. AIANAIXA noir¡Tixbv, 8l y a
xoivòv, r¡ 8iyr¡. Kot) rò 8iótv8i% x 8È a7rò too 8»^« y iv s r a i npotrQvjxy to v
uv truvdétrptov xà) t í jg Sta npoßscrswg, y^wpi(Tp.ov xot) avTyg 8>¡Xoótryg xot) oóSèv
nXÉov to v ótyri, t o v t s c t t V iy a , rjyovv I8la xà) yo iqlg a n àXXyXwv syovtrt
Tr¡v tjwyv, TOVTstrTi 8latpógwg Qwtriv. nOAEMON TE KAKON. Tòv
iróXsp.ov s^aipsTwg Xey si x a x ó v ’ ùavaTOvg y à p è n à y e t , 0 to ptéyitrróv s c t i
Twv trwptxTixwv xa xw v . M o s c h o p .
Ibid. 23 THN MEN KEN EnAINE22EIE N0H2A2. U p o c v -
iraxovtTTsov to Tig' to y à p ÓXov rjv, snaivscrsiev àv Ttg voytTag’ ov y à p ó r v yw v
ty v àptstvw twv èpiówv snaivétrsisv, àXX' ò SvvyDeìg avryv tw vw dewpijtrai
ptsyaXwv ovtrav àyaùwv aWiav TO~ig àvùpciinoig. P r o c l ü S .
1 3 . ‘H A’ EniMfìMHTH. A y¡XovÓt i y ^yelpwv eptg ànb tpiXovelxov
yivop.évy npoaipstrswg, aXoyog ovtra toD ßvptov x ív y c ig , xà) ov% ànXwg ptw-
p-yry, aXXà p.srà eniTacrewg e emp.wp.yTy, wg ennsTap.évy ovtra, \J/sxTy
n a p à Toig epttpgotri. P r o c l u s .
: Ibid. 24 AIA A ANAIXA. X.wg)g 81 etrTyxatri x a r à Tyv %wyv t x v -
I 23 t M p i t xev I n a i n c c s n r o v e a g ] l ^ ^ ó y T u r t ò r O v p ò v , i jt o i t »ìe ^ v y r i E
t j t- g o a u x a v c T Ía v t o r i ; . ¡ Fallitili- : adi h n X v v x a ì h a p e p i ^ i c p i v r i v l y p v T u v , b
notas nostias adHesiodum. H e in - H c io f r o g lo r i t?{ " E ^ iZ 'o g t o v t o e l i r e .
• , Plerunque P ro c lu s, sicut multi
$ l ^ ? P o r v . I hodie in Homeri et Hesiodi a rj
24 ita i à f i t y a ] yufàg h e c r r ix a c i ebaismo falluntur, cum omnia
xa/ta rnv fyoriv. t «etii» yap eTwe 9v - xuetí» to Xiirropiplg inquirunt : quia
pov. xaì y a f n a c a ^oir¡ tj/oyixì> x a - plerunque totum dicendi genus
XsiTai Qvp.og] Vapulat infra ob hanc non vo x una est examinanda. Sic
mterpretationem a magistro T z e - aut ÒUvi.y* fivaò»
p z e nie Grammaticus, qui hoc l'yeiv, dicuntur, qui inter se diffemo
o in^ eum invehitui : ro í e» runt, 0» àxxug íyotnig : quod genus
R-oi; evreXsci, xaì ov xóyov à^ioig, xó- loquendi cum exponere debuisset
»00? pr.xvviit, n^oxÀEtxoj/ Ic t iv . iig P ro c lu s , vocem Övpbg exponit, quae
w a » to impoiprnn, xa ì t o ità v ity a in ejusmodi generibus loquendi
P^o» syovcrii,, o crotplg TlpóxXog, Qvpov eleganter abundatj sicut hoc loco
■Kb» <j,u\I» Xeyes ìpsTg i l yAvxvTaroi/ cum ad rag Egli«; refertur ab hox
a i íprpvyoii Xóyov xaXovpev. Tur yà% minibus, hoc est in i rò ¿^vyo».