tovtov eylvsTO, 5) ori tw twv Xrjvwv u h i 'w A lovvircp s sogTyv ry v Xeyopévyv
A p ß p o v lu v ereXovv, rj n u p à P w p u lo i; E p o v p u X iu x u X e h u i, E p o vp o ; y à p
n a g uvtoìs o A io v v ro ;, t T o ü ro v y à p tov ppjvu xeXevei npo<pduTui x u i n p o -
X u ß eiv x u i ngo uvtov u n u g T iv u i tu tov <rnópov xou ex<pvyeiv tov tote n u -
y e r o v , otti; tov E o pp u nvevuruVTo; y iv s T u i, T « Sà env) ex twv ‘Qp<péw;
v p e T e ß X rfa . <J>>jcrì y à p ’O p p ev ;,
w TlaXXa.1 £ ovgavót)ep x u i in ip r e e ; in veQtXavv
T n p o ; inoppvprui (pnyoi; x u i iepfyeirir uXXoif
Ot/petri T S uxoneXoi; t e x u i uvù^aiptup igiövpot;
ThjyvXi&s, xui euoprui y upiei^ee;* ui is yug optv;
z Tgv£ovo-ip xui 65j£a; \p oSpitrip, ovis rii ÙpS^ùp
TlgoßXucrxeiP peyu^up S'vputui xutu yvTu bapau6ei{
fvp^ei XevyuXeu' numeri i a in i yaia pipvxe.
1,6 P* M veS 8s xu t Alyum iou; xui 'Pwpulov; xui 'EA X ijvu; xui ‘AQrjVul-
ov; xui ' E /3puiov; ovopugovrui out ui;. O i twv A ’iy vn riw v b T vß i,
MeX ‘?> ^ p e v M , ‘Yappoväi, U u X còv, U u v v i, 'E n «pi, ^Meawpi, Q M ,
d <ì>awùi, Aùvp, X-oiux. Oi twv 'P wpuiwv' ’Iuvovupio;, Qevpovupio;,
Alugrio;, A n giKKio;, Maioc, 'lovvio;, ’lovAio;, Avyouoro;, ’^.enripßpi-
o;, ’OxTwßpio;, Noepßpto;, A exepßpio;. O l twv e'EAAijvcov f AvSw-
vuio;, Tlephio;, Avcrrpo;, auvßixh;, ' A p reph io;, 'S A in o ;, Uuvepo;,
Awo;, r opniuio;, 'Tnepßeperaio;, A io :, ’ AneXXuio;. Oi tcöv 'Adrjvulwv
ExuTopßuiwv, Arjvuixv, b Kpoviov, Borßpopiwv, Elvuve'luwv, Ma i-
Mo x xuXeÌTui’ ori tu mOoiyia s» F. G.
tovtu lyivsTo Trine, ubi om. tüp b Tvpßi F. G. Trine, v. Jablon-
Xviev^uiTiij). * skium p. 352. lAeyeip Jablonskius
9 05 H. Mox ßgopo; F . Itug UV- p. 143.
T0Ì5 om. E . H. Bas. c Vide Jablonskium p. 141.
* rpiropyovp Trine. n%o<p6uo-ui xui dRectius <puu(p). v. Jablonskium
et rrgò uvtov om. Trine, et 0? pro p. 193.
ourif. ^ e Potius Muxefrópwp. Vide Sturv
pnenoMn Trine. Vide Orphi- zium deDialecti Macedonicae N a ca
Hermann! Fr. x x x i . tura p. 48— 50.
w noXXoi & ovfUPoQi Bas. ovgueóQi f Avbypuiog Suidas. Mox Jgs'TOi
E . Ver. seq. ìttó^pvtui QvtoT*; G. - pro Avarpog Trine. J|sVto{ F. ”a ^-
x Ovgeo-I xui erxonéXmi; xui Trine. Tepog Trine.
upOgoiwoii ed. Heins, ùpèpunrup E. s Etymolog. M. p. 252^ 2p.
Trine. Bas. e^iO^oi E. H. Auiuiog nupu Muxe^outp. ip . . . .
y ¿¡xel^eei; E F. Trine. U[/p£l bei H.. 'fl
ufteißeeg Heins. Bas. o-iroyopog. Codex Dorvill. ip o-iroz
rgvi-ovaip E . H. Trine, rgvfyv- y°>o;, unde legendum, epp.npev0p.epot;
UlP F . G. Bas. Tgvevirip Heins. vel epp.r,pevera.! criToyóvog.
a vito yuiu pépnxe Bas. ino yv7u Quae sequuntur aperte menpépvxe
Heins, ini yuiu pépnxep dosa sunt. Reliqui lectionem
Trine. Mox oi pnpeg ad ’ixùe omit- MSStorum. Kjosioj F . G, Trine,
tunt Bas. E . H. loco alio ponunt *
p.uxTrigiuiv, ‘Av6s<rTr)più)v, TloceiSecuv, YapyXioòv, 'EXuQr}(3oXiwv, Mouvu-
X ,r-°v) i£xipo<popuLv. O i Tctìv *E/3puloov, Nitràv, ’S.ieyàv, ’E/3aàS, 0 ep<rif
’AAsÙ, 2 a/3àT, 'lu ì , Qupv i, T Xoì/X, Mouffouàv,Ti/3^v, ’ Ixàv. T z e t z e s .
I b id . 1 K A K ’ H M A T A . K u xu i i^pépui, $v<rX elpegoi. T z e t z e s .
I b id . B O T A O P A . ’AvuipeTixà tuóv ¡¡cicov xui èxìiuprixa. ’Anò Ss t o v
fioo;,pel£ovogo v t o ; ,crvporepiéxu^e xui rà XoinUTuov ùpeppuTwv. T z e t z e s .
I b id . M H N A A E A H N A I Ì2N A . K a r à TOV p.YjVU Ss TOV XyVUlCUVUf
o<rTig È ttÌv ó ‘ luvovupioc, IxXrjQri Ss ovtco; èneilrj tcò A io v v tu ) tw twv Xrjvcòv
ìnKTTUTYj ÌtÉXOVV SOpTVjV TUO p.Y[VÌ TOUTUÙ, ’AjU./3lOOtÌuV èxuXovV, XUXUl S l-
criv rjpepui' u h lu i itu trui to v ànodépeaùai to v ; (3ó u ;, ù v tÌ to v t sX e v tu v .
‘A n ò Ss to v icryvpoTspov gaiov x u i tuX X u IS{¡Xcote. M O SC H O P .
5 0 3 . A A E T A S 0 A I . ’’Expuye. Tò ùnepépipuTov àvrì, npovTUXTixov.
T z e t z e s .
I b id . I IH r A A A S . Ila y sToui. T z e t z e s .
I b id . T O T T O N A A E T A 2Ì0 A I . 'A v r i t o v e x ip v y e , ip v X u ^ u i , x u i
r à ; n r ] y u Ò u ; , r jy o v v t o v ; n u y e r o v ; t o v ; x u T à t o v ; u X X o v ; p r jv u ; òvjXovoTi
è ^ u n iv r j; y iv o p .é v o v ; , o i r iv e ; I n i y u i u v , àvrì r.ou x u t u y r jv , T eX é ù o v tr iv , y y o v v
T eX o v T tv , v n u p y o v c r i , x u x ó ó v ippovrlòcov n u p o y o i , t o v B o p s o v n v e v tr u v T O ;y
o t t i ; Sl à t'pj; Q p à x r j ; r i j ; I n n o r p ó f o v ( àvooQev y à p (p e p e ra i u n o tw v rp j;
Q p u x y j ; (SopeiOTÉpwv) ep n e r rw v tw n X u r i i nóvTW w p iv e v , u v t o v SjjàovoV i ,
ìriyovv ò tY jy e ig e v . Mljauxs Ss i) y r \ , x u i r à SsvSp u , 15 ù v t Ì t o v yX e i , r) a v r i
t o v <rvp.fx.ep.vxev, r jy o v v < r v p n é n rw x e , v v y x é x X e i v T u i Sià njv n v x v ó r r f c u t o v
x p v o v ; ’ ev tw e u p i y à p x u i rj y r j x u i t u SsvSp u ù v o i y e T u i . M O S C H O P .
5 0 4 . A T 5H A E T E E 2 . Kax^v ppovTiòu Tiùeicui, xui $v<rpépipvov.
T z e t z e s .
5 0 5 . 'O S T E A I A © PH K H 2 . T a S r« xui rà è^rj; tov xgvpòv ex-
Tguywòei tov fiógeiov. A là Qpp]xr\; pev ovv uvtov nvéeiv up.etvov e ¡prj<r$ui,
V xui nup 'O p.p]gcn ’ex Qprjxra' àvwQsv yàp féperui uno twv r ijj Q p u -
Xijj fiopeiorepwv, Slà 7% ei; r,pu; m nopelu;. A i u t a v i Ss yaXsnw; t u
pev neXuyr\, to v nóvTov òplveaQui Trjv Ss yrpx pepvxévui Xeywv S*à rà; èp-
nTuxrei; tov nveupuTO;, tyjV Ss vXpjv vvvemYfyivui peTà rijc yrj;, sì tv yp i,
SsvSpwv oxxruv noXXwv, xui rà òévòpu rà <rrepewTUTu, Spv; xui eXutu;
npoppigov; nlnreiv el; ypjv, tov; Ss ùijpa; <ppi<r<reiv, xui to yivópevov vn
uvtwv npOTTitiei; <pv<rixw;, to (rvcrréXXeiv ini t « p^St] rà; o v p à x u i
tu v tu twv ÙYjpwv XuX vrjev xui Sucrv to òéppu eyóvTwv, <rxenópevov uno twv
■ l76 N u g a tu r miserrime in A t t i- n x à E . F. G. è u^rtxà Bas. ¿W ru à
cis et Hebraeis mensibus ; quos Heins. M o x in Moschop. é^nXucrg
qui desiderai, adeat incomparabile t ù p flgspparae ed. Heins.
opus de emendatione temporum m novelas deest A . M o x Aà rèi
magni Scaligeri. H e i n s i u s . n'aerop edd. Praepositionem om. A .
1 Sequentia Scliolia T z e tz is us- M o x r o t i c r v irT é X X e ip T r in e ,
que ad 5 2 2 . omittit T r in e , ix^ap