to7î voix) cpopoücra ùvoS^paTa Aaxwvixa- E l 8s 2 X O IM I ypa^s«£, ouTWf
Jps7f* lyco 8s cr^oï/ti Taürot «jrs/5 crû, x « i èv to 7j ttoîtiv àp ù x k a s : A . ]
3 6 . 0 < p sv vo ieg arou à c rT p a y a ko l eicrtv, olov, sùpuSpot xa ) èpSo'r fj
Âsuxot w; oi àc rrp àya ko i [xufieuovTcov. 4.J
37* T P T X N A . H r puX vos. T o ü to IttI TpvfepoTrpros TacrcreTuc.
’'H y o u v , fj ¡pm i crou 8s p u k a x f j êoixula TpüX vcp. T püX voS 8s xa) tpuX vvj,
eîSos k a X àvou, r, xotvws keyopévv, z àypcopekiVT^àva, ixavcos pcakaxoü-
x a ) kéyeTU, ir rp fy v o ç . 'O 8s ©soxgiToj ègé/3a k e t o <r h à rb pérpov,
rpvX vov eivd)V. O T K E X Î 2. ’Av ri toü àyvow, sj p t, ¿[pu àplprjTOV uùtov
eX eiSt ®s pvjSè eivelv Ttvà à^iooe.
3 8 . K A A A 2 . T outo 0 MiÀcov e)pcoveuop.evos èv fjâei S u y x é x o p e
Se to ovop.u‘ tov fiouxulov} fioüxov x a ) ¡¡côxov eivcov ùvoxopurnxcôc.
3 9 . K a ) toüto x « r elpcoveluv. ' i l s su to t îfr àppov las éîSos 3 èppuSpt-
crev ô (iouxocios.
4®* T I i i r û N A j x à y ev e ia cpijeriv. 'O 8s k o y o s ùfipicTTixbs) o t i toc
y é v e ià crou ju.copaivoucriv. ’H ktôlcoç y à g a u r a ùvéçucras.
41* © A S A I . To Tyjs eipcoveluç èÇéfrjvev 0 M/àcov, xuTu y ekm v aù tov,
oti ègyuTVjs cov spcoTixbv aSei. Auvarov 8s tu ü tu k éy e tv xot) tov fiouxa lov.
Qéacrac Sé fijcrc xa ) tuutijv TtjV TpaycpSlav toü AuTcépcrou, fjv pék k co ucrai.
T S T O P I A . O uto; 8s 0 AvTiép<TY)s eux et K s ku iv ù s •P g v y lu s , t/ioj T u y -
X avcov voôos tou MiSou. Tecogyog 8s cuv, tous vupiovTus tcov {¡éveov eùoo-
X S>v, ijv à y xuÇ e SeplÇeiv [ te r aÙTOÜ. E h a ècrvépas àvoTepvcov aÙTcov tu s
x e ç a k à s , to k o ivov crcôpa sv toTs Sgàypacri cruvetkoev jjSsv. 'H guxkrjs 8s
ucrrepov toütov ¿cvoxtbÎvus, eppityev eis tov MaiavSpov voTapcov. "OSev x a )
vüv oi SepiTTa) x u t u <bpuylav uSoucrtv uùtov èyxcup.iàÇovTes, (¿s ugiertov
SeguTTVjV. T oütov 8s <ptj<riv ’ AvokkoScopos cùSfjv elvai Septcrrcov, kéycov
outco' xaS àvep ev p èv ôprjvois iakepeos, sv Ss vpcvois loukos, à<p’ cuv x«i tocs
cùSàs aÙTÙs xakoüiriv, outco x a ) tcov ôepKTTÔov cèSfj A u T iép a a s . E l r a s¡fis
aScov 0 B uttos tyjV toü AuTiépirou coSjjv Ç>r\<rl. [ A A A Î 2S . ©sa<xal <py]iri
x a ) TaÙTtjv pou Trtv r p a y c o S ia v ^ v vep) toü A UTiépva pékkcu a n a i . 4 . ]
4 a . AoTJJ SITTIV fj TOÜ AuTiépirou (¿S*).
4 4 . ’ Avé<rTper]/e tov k oyo v vpo$ tous èvopévous, xa ) Ta ôepcÇo'pcsva <ruv-
SiT poüvTa s. A P A TM A T A 8s t u vkvjpoüvTa rsov v tu X u<uv tyjv ip u r T e -
p à v , v a p ù to 8guTTeiv. "Oûev x a ) b SgaX pyjt f] vkrjpoüira TtjV X éipa tco
xépp-u r i, A M A A H Ss truvéo-Tijxev èx S pa y p â roe v exaTOv fj xa ) Siaxoirlcuv.
45 • c S T R IN O I . ’'Hyouv àcrùevels, x a ) àX peloi} oti to r îjs cuxrjs ¡¡1jkov
z âypioeç p.ecfyZficvocv A . M o x pu- a t^vôpurev 3. îççvOpuo-ev L . et sic
kaxov C a ll. et ûpikitKTov pro ûpipvi- Hemsterhusius e conjectura. V u l-
To». g o lpv6pviomev.
’3 I ta li m e len g a r ia . J . Meurs. b tyaypi) L .
Gîl. L . B . in V . An a to l, in H ip - c Conf. Hemsterhus. ad
piat. p. 7 . H em s t e r h . Arlstoph. P lu t. p. 358.
euùpaua-tov, àaSevès xa) ùSuvarov. "O Sev xa) vapoipla, cruxivrj èvixoupla,
fj pcrjSèv tù<pekoücru‘ oevo peTufopas TŸjs trux^j.
4 6 . d üapaTeTtjgripévov kéyei, t o u s T a s e ocpuxkas OripovodeTOÜVTUs, outco
Tidévai, S x jte t o u s cxTuyuus hpvve)crôai ùvo t o ü Çeipüpou, f) fiopéou. Tov
yàp xoxxov hvSoTepco o v t u ou tco crup/3alvei viaivecrûai ep.7rveop.evov. K O P -
© Y O S 8s t o u ex tco v ¿epakeov <ruyxecp.evou ûvjpcüvos. A A A I2S . K ogQuv
TOV cxcogov kéyei. " O t u v 8s t ù Spuypara SeÔjj, t o u s c t t ée/yas crcopeuoucn
vpos àkkijkous vsvsu x o t u s ecrcoôev. T a 8s xcoka uu tcÛv} a Ttves aukous
xakoücriv, e^co S è<rTgup.p.évu èâ>cri} 07ceus Sià tco v aukcùv 0 c x ito s ptviÇopevos
viaivfjTui, xa) u[2poXos xa) acrrjVTOs Siapecvtj. H xopôus Se xkiveTai t fjs
XOp$UOS‘ cùç fj v'iTUS, TYjS VITUOS.
4 8 . 'E té p a vagalvecrcs. As7 tous ¿ckoicôvTas pecrrjp^plas ockoav. ’E v i-
TtjSeiOTaTOs yàp ’scttiv o p.ecrrjpfigtvos xaigos vpos to ockoav. <î>keyoVTOs
y à p toü fjklou TYjVixaüra tyjv xakàprjv, to âX ugov b aupjSalvei kevTorepov
yivecrQac. K A A AM H 8s to xuTcurépca toü TTuyuos^ ocrov Te auv tco
cttâX ui TepvsTac, xa) ocrov ev T)j yfj uTprjrov 1 ùvokipvàveTai.
30 . As7 Çrjcr) tou s akoSovras p.e<rrip,(2p[us àkoüv' tou s Ss àpoevTas agri
keuxampévrjs t Ÿjs fjoüs àpX ecrôai to ü àprproü' kyyeiv 8s èvicrxiaÇopévris rjStj
rrjs yr,s.
5 1 . E A IN T S A I A E T O K A TM A . vH toi to poécrov Trjs fjpépas
ygep,s7v} fipubuvui. To Sepeu èkivüco t o /3paSüvcu. O ux acrxovcos 8s to ü to
kéyei. 'O yàg xoguSakkos Tcuv opvecuv vpoeTOs vep) t o kuxoÇcos ev) Taj
vopcàs àcpcxveÏTUi, xa) TekeuTocios ùvocrTpéfei.
3 a . E Y K T A IO S . Maxàpios. 'Evccrxwvree 8s to v èpyoSoTr,v, cas pfj
aürupxes votov vapeX op.evov. EùxTOf 8s ô eùX fjs ¿cÇios, xa) eùxTocios’
àveuxTOs 8s x«» àveuxralos, 0 ptcrrjTOs.
3 4 . ‘O koyos vpos tov èvtcrTUTYjv tcüv SegicrTcov, èklyrjv Tpo<pfjv aÜTcS
vapeX op.evov. A A A Î2S . To E IU M E A H T A àvr» toü co ègyoSo'ra' ov
Si) epyoSoTfjV cpikàpyupov Çrjcrc. To 8s to v ^ A K O N E 'PE IN vap ùvo-
voiav. ’'ESeï yàp eivelv to xpéas. *H xukkiov co btcictTara eÿeiv ere to v
cpaxbv ôkoxkrjpov. K«t opa ïva pfj E l l I T A M H iS , rjyouv crx l<rrjs t i jv
X elpa xuTavplcov aÙTOV 8vjkovoTi, eus oi to xupivov. KaSà eicoSapev tous
àyav cpeiScukoùs xupivovpicrTas xakelv. "^xcovTec 8s aÛTov 0 koyos "S
cpeiScokov.
d 7raça.TCTYiçyp,iws kéyet (L .) vpos pctuv. Kojôoç iïé serre ro tcoevüs it -
A. pcinovy 0 xui xkivirai xoeôvos àç j36-
e f> roc IfpaypuTu A . rçvoç : A.
^ ivrbs tlvai, rbv i l r opriv Ijctoç S rtr^uppécovs Vulc.
TT^oç £i<pvfov rj ¡3oççoiv bçiïrccv' ovtci) ^ o,v[/.7rit7rTY)Tcci Vulc.
yoep avp.@aUn xu) viu'maSuc ipvvt- ’ ùvokcpvciterah L.
¿ptvovj xa) u@poXoi xa) ao“>ivrav ota